糸始末な日々 Thread&Yarn Handing Days

7時15分・・・我が家の時計時間

7時28分　ちょっと、薄暗くなってきました・・・


7時30分


7時35分


7時46分　バイバ～イ・・・



今朝、部屋の中で、観察しました！
たはは・・・
I’ve watched “annular eclipse” staying in the room^^

きょうの主役たち the leading characters

同じ事の繰り返しの中に
偶然と、思いつきから、
複雑な形を見つけました～。

I found a complex form that I only did repeat crocheting on a whim
and I liked the accident as the thread is rolling naturally.

今回の糸はセリシン（絹の膠）が付いたままの糸を細編みで・・・
数段編むと巻いてくるので、そのままにしたほうが　立体的で
面白い！
適当に円のモチーフと葉っぱのモチーフを組み合わせました～

I used the thread is silk with sericin.

お気に入りのフック　をつけてネックレス！！
I finished a necklace I put this hook has many uses on!


型紙　参考まで。
The patterns.

ご乱心！？・・・
と　思われてもしかたがありません。
この　散らかり様。
You naturally think about me becoming a mad,
after you saw a mess of this scene…^^

３月１２日にアップしたネックウォーマーを　本日、ばらばらに致しまして・・・
The neck warmer I put here on March 12, I have taken it down like these motifs today.

固めたりして・・・・石！＾＾
I tried firming them like a stone!


いえいえ、火焔土器！(なんちゃって・・・＾＾；)
Or, I did making like earthenware too…


退屈が　おさまらないので立てたりして・・・＾＾
I stood it up! I’m still in a boring though…


あそびましたっ！！

日曜日のあさ　です。
It’s Sunday morning.

裏通りの桜も　ちょうちん飾りが付けられ、
この時期は主役に変身します。

Even the cherry blossoms on a back street
decorated with Japanese lanterns, and they seem
to have become the leading character, especially in this season!

山の手線沿いにも桜並木があります。
There is a row of cherry trees along JR Yamanote line somewhere else too.



ここは大塚から巣鴨に向かう歩道。
Here I walked from Otsuka to Sugamo along the sidewalk.

“2012 International Freeform Fiber art Show”の
テーマが　“Inspirational Art”なのだそうです。

インスピレーションのアート・・・
・・・？・・・・
というわけで時間だけが過ぎていきます。

This year’s theme is “Inspirational Art”.
Quite difficult for me...
A lot of time went on...

う～ん・・・日本アートと言えば屏風絵！
そしてそして屏風仕立て！？など考えすぎて・・・墜落しました・・
I think it too much and then I gave it up my crocheting half-finished …
これ失敗。 It's end in failure.＾＾
↓

締め切りに　間に合ったらと思って進めているものがありますが　まだは公表できません。

I’m now crocheting another one in order to participate in
“2012 International Freeform Fiber art Show”, if I could make it till deadline.
Anyway I can’t show it on any sites yet.

たとえ　毛糸で編んだものであっても、
箱の形をしていると・・・何かモノ入れに
役に立ちそうに見えます。
この場合、小物入れ　という箱　またはモノなんですね。
It seems a useful box even if it was made with yarn it has not the lid yet…

開いているところを塞いでしまうと・・・
モノとしての機能は失われ、ただの毛糸のオブジェ、
みたいなものになってしまいました＾＾
I found it might be only an art object
that lost the function of box holing something I put the lid on it then!


あきらめきれずにもう一度、ふたを開けて
モノを入れてみました・・・
I opened it again and put some crochet in it.



空回りしているこのごろ＾＾
恒例の FFCオンラインショーの出品作品の締め切りが迫っているのです...
制作は４月１日まで、その写真は２日から１５日の間に送るという
締め切りの感覚がちょっと日本とは違いますね。
本として出版しその収益金は、Kivaを通して
役だてられます。それを思うと　さぼっていられないんだけど・・・。

まぁ、ちょっとちょっと！！
ええっ、ほんとォ～～！！

日常的に　どこでも耳にする会話、おしゃべり・・・のような＾＾

話の方向が
あっち行ったり、こっち行ったり・・・

このネックウォーマーのどこが気に入ったかと言うと
そんなふうに　モチーフの方向が

決まっていないところ・・・＾＾

I’ve heard noisy chat everyday and everywhere…
This neck warmer appears to enjoy doing it,
such that I like the point of this one turns on every directions!

このBronwyn Mentonさんのピンタレストのインスピレーションのところに
わたしの作品の写真が２枚貼り付けてあるのを見つけました。

さて、何と何でしょうか？

（答えても賞品はないのでパスしてください＾＾）

わたしの編み物の写真が　この方の　好みに合ったみたいなので、　
ありがとう　は言いましたけど・・・
喜んでばかりいて　いいものかどうか　少し不安になりました＾＾

Bronwyn Menton
Inspiration
http://pinterest.com/bronici/inspiration/

しっかし、しかし、たくさん　あるものですね～
クラクラしてきませんか～～＠＠
さらに　刺激をさしあげましょう～＾o＾
Prudence Mapstone
http://pinterest.com/prudencem/

・・・もう、編み物はいいよ・・・・・・なんていわないでねー＾＾

自分の編み物をお見せできないようなときは、よそ様サイトを紹介させて
いただいております＾＾
I’ve introduced others sites so far, when I couldn’t show my work
I haven't any one...

もう、ご存知と思いますが・・・
きょうは　ピンタレスト　と読むのかPinterest　というページを紹介します。
I tell you about Pinterest today though already you’ve known!

LadywillowさんのPinterestで　彼女が気に入った写真や画像などを
紹介してくださっています。
http://pinterest.com/ladywillow/

はじめは開いて　びっくり、何から　どこから見たらよいのでしょう・・・
Wow, the first I was surprised what a stunning!

最近、わたしのブログのリンク元URLが　pinterest.comが多いので
どうしたのかな～と気になっておりましたが納得！
下のFiberART のカテゴリにわたしの例の肩掛けの写真があるではないですか！
I found my photo on it!
http://pinterest.com/ladywillow/fiberart/


持ちつ持たれつ・・・give and take
世界中の編み物が見られますので、お楽しみください！
あからさまな　マネはしないよう　よろしくお願いします、ね。
Enjoy look around every genre and all over the world!
Please don’t copy from those works!

むふふ・・・培養中・・・！！
Muhuhu…I’m incubating it in a case now!

っと、こんなふうに　ケースの中で繁殖してくれるとありがたい・・・
さしずめ　わたしは　ブリーダーですね＾＾
I’d like to say so that!
If I would breed it, I was a breeder not a crocheter!

実際は　必死こいて　わずかに　これだけ＾＾
Even though I did it my possible, only this one…I could.



さらに、決して、世のため人のために　お役に立てるような代物ではないことを
自覚するほど・・・憂（うれ）いてしまいます。
Besides,
I’m worried and my apologies, it’s not useful one for any people and nation!

確かに、安心安全な私の友達ではありますけれどもね・・・！＾＾
Surely it might be a peaceful friend for me.　＾＾