表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

忘年会!     Year-end party!

年の瀬は、まだですが、早くも忘年会しました!

I’ve already had a year-end party with my friends
though it is not year-end yet!


クリスマス・パーティように、華やかではなく、
おめかししたわけでもなく・・・^^

This party was not as gorgeous as Christmas'.
Therefore anyone didn’t dress-up enough! :)


ワインやビールや、料理を持ち寄って、パーティです。
まったりとした陽だまりの中で、まったりと過ごただけなんですけどね・・・

We brought some wine, some beer, some food, and had this party.
So we only spent calmly in the sunny spot in the room…
b0029036_19524213.jpg



編み物をするメンバーなので、自然と編み物の話になりました。

We were naturally talking about KNIT & CROCHET,
because these members are knitters all.

*編み物って、今後どうなるんだろうねぇ・・・・
_なくなることはないと思うけど・・・・^^

*Do you think about KNIT & CROCHET in future?
_Someone said, “I think it won’t vanish away, but….”:)

*これから、どうしよう、ねぇ
_作品展を終えた3人は、今はなにも考えられない、という。
 しかし、何もしなかった私も何も思いつかない^^

*What shall we do with it from now on?
_Three women except me had just finished their shows the other day.
So they said that they could not think anything yet.
Also I could not do about it anything though I have done nothing this year! :)

*作品展は 必要だと思う~~?
_何もしなかったら、見つからない事が見つかるからね、
 自分のためには、必要かも・・・^^

*We asked each other whether we need to do holding each shows?
_We would be able to find something by each effort.
It will be necessary for us!

そんな、とりとめのない話をしているうちに~~
While we were rambling on about such talks…..

早くも、食べつくし、飲みつくし・・・テーブルは貧相になっちゃった^^
We already ate almost food and finished wines…
the table was a seedy-looking, ha!
b0029036_195376.jpg

[PR]
Commented by naru8090 at 2008-12-20 18:47
おお~、美味しい料理に編み物話、ゆったりとした時間・・・いいですね~。^^

>*編み物って、今後どうなるんだろうねぇ・・・・

いつの時代も日当たりの良い場所でのんびりと編み物・・・編み物は無くなることは無いでしょう。^^
Commented by am-tm at 2008-12-20 20:53
>naru8090さん、おひさしぶりです^^

そうですね~♪ 日当たりの良い場所と おいしい食べ物と、
編み物!! それでもって、友達同士の他愛のないおしゃべりと・・・^^
それが出来れば、OK!!

気づかせてくださって、ありがと♪ もっと、欲張りになるとこだった~
Commented by gy1117 at 2008-12-21 17:16
お仲間との忘年会、楽しまれたようですね。
たまにはゆったりとこんなひとときも
創作活動には有意義なのでは…

わたしも編み物は不滅だと思いますよ。。。
人類の歴史とともに受け継がれて来たものですもの
編み物は人の温かさを感じられる、
ひとにとって必要なものだと思いますよ。
Commented by tablemei2 at 2008-12-21 20:26
あらっ!!楽しそう〜^^美味しそう〜♪
編み物仲間と建設的なおしゃべりですね!
何も思い付かないくらい燃焼された1年だったのでしょうね^^
こんな素敵な時間がまた充電につながって、新しいこと見つけられるような気がします。
今年もお疲れ様でございました。
Commented by am-tm at 2008-12-22 16:20
>gy1117さん、ああ~~この時期、次々と忙しい事が
増えていきます~ その前に、ちょっと、気分転換!!
(といいながら、けっこう、みんな、忘年会掛け持ちかも・・^^)
そうなのね、ぬくもり、みたいなものは、大切しなくちゃ、ですね!
Commented by am-tm at 2008-12-22 16:26
>tablemei2さん、なかなか、建設的なようで、今ひとつ
な~んか、希望が ぱっと明るくならないですね~~
そんなことは、関係ないと、張り切るパワーが欲しいのだけど^^
meiさんみたいに!!
Commented by teamikiraku at 2008-12-23 23:38
ほんとに編み物の未来・・・ちょうど私も考えていたところ・・・
作品展・・必要だと思いますよ~自分のためかな~?どうなんでしょう?
絵を描いている方が発表するのと同じ?
私の場合は販売目的なので、また少し違ったりします。
でも売り物でない作品展をしたいと最近、つくづく思います・・・・
明日はクリスマス、そして年末ですね。お忙しいですか?
Commented by tablemei2 at 2008-12-24 08:47
☆ Merry Christmas ☆。・.。.・*
いつもどうもありがとうございます、am_tmさ〜ん♪
Commented by daikanyamamaria at 2008-12-24 12:48
        ★     
       ∴∴    
       ☆∴☆  
      ∴.☆.∴   
     ☆∴∴∴☆   
     ∴∴.☆.∴∴ 
       | |    
    |~~~~~~| 

  Merry Christmas。。.☆*
     Joy and Peace to You。.☆*:.。.☆*† 


         maria。。☆*:.。.☆*†


Commented by am-tm at 2008-12-24 17:59
>teamikirakuさんも・・・でしたか^^
考えないわけには、いかないですね・・・けれど、
考えたから、何もやらないのではなくて、
何とかしようと、考え抜きたいですね^^
Commented by am-tm at 2008-12-24 18:02
>tablemei2さん、Merry Christmas!!
アトリエで見た 飾り!!かわいかった~~♪
Commented by am-tm at 2008-12-24 18:04
>daikanyamamariaさん、Merry Christmas!!
Thank you for a gorgeous message! だわ^^
by am-tm | 2008-12-19 20:02 | その他・other | Comments(12)