表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

クレーム     a complaint

やっと~、出来上がり♪
しかし・・・・
I finally finished my husband cardigan♪
Sigh…
b0029036_9181255.jpg


シルク50%、 ウール50%(カシミヤ20%)だけれど、
この糸は、意外と重いです。
The material of this yarn: silk50%, wool50%(cashmere20%).
But it’s heavy beyond my expectation.

着てもらうと、こうなりまして^^
Now he is just wearing on this one!
Indeed it looks like getting down by its weight…^^

全体が重みで下がったようになります;;
なるほど・・・
b0029036_9185840.jpg


紳士物のカーディガンにしては、襟の開きが大きすぎると言うので、
すぐ、直すことにしました^^
He said to me his complaint that the neckline is over round for men’s one.
OK, I decided to mend it more nip and I made the promise him!

11月15日 直し、完了!

紳士物の襟の開きには 要注意^^v


b0029036_9442225.jpg


*****
先日のお約束どおり、
本日で ご応募は締め切らせていただきます。
ありがとうございました!

*くじ引きの当選発表は14日(月)午後になります。
[PR]
by am-tm | 2011-11-11 09:23 | その他・other | Comments(0)