表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

深刻な問題?    the serious problem?


2枚の古い写真があります。
Two old pictures told us ;


1.偶然にも“なんか アートっぽいゴミ!”と思って撮った写真です。

1.I felt how they were artistic for my impression,
I had taken the pictures by chance.

b0029036_2212948.jpg


2.当時(1989年) 不燃ゴミと生ゴミ以外の分別がなされていなかったようです。
 
2.Then(1989), it seemed that had not separated
except nonflammable and gabage according to type in Japan.

b0029036_221476.jpg



*今 ゴミは地球温暖化となって深刻な問題となっています。、

*Now litters and gabages are serious
problem for us as become grobal warming.



記録から、1991年10月31日から11月23日まで編んだとあります。

I had knitted the sweater two years after, from October 31th
to November 23th in 1991 that had been recorded.

b0029036_2221786.jpg


自分で、“芸術的ゴミ!”なんてタイトル付けておきながら、
この場合、ゴミは junk より litter ですね。

It might been litter rather than junk
however it was titled "Artistic Junk!" by myself.
[PR]
Commented by k_hana_f at 2005-09-12 05:58
wawawa。おもしろいっ!
ゴミの中をじっと見つめて・・・
あ、ビールにワインの瓶。ヤクルトまで(笑

am-tmさん家のゴミ箱はこんなおしゃれな袋
だったの??持ち手もあっていいですね^^

芸術的ゴミ。am-tmさんの頭の中を覗いてみたい!笑
Commented by naturalis at 2005-09-12 13:35
やっぱり~、am-tmさんはゴミまでアートしてるぅ~。
もっとも購入時からパッケージも配慮していらっしゃるのか・・・。

そして、その発想でセーターを・・・・・・マイッタ!
Commented by krinrinka at 2005-09-12 18:47
スゴイ!!!!びっくりして見とれています。そばで見ることが出来ましたらモットモットうなっていることでしょう。。。(笑)触ってみましたら、どんな感触なのでしょうか?こちらも興味がありますネーデザイン画を描かれて作られるのでしょうか?
Commented by am-tm at 2005-09-12 22:01
>k_hana_fさん、また、細かい所、
見てくれちゃって~★”、ありがとうございます。
気がついたら、なかなか、いいじゃない!って
ことっだったのです・・・。袋はコートか何か
入ってたような気がするんだけど、覚えてません(>.<)
頭の中、渦巻きだとおもいます,、,、,、
Commented by am-tm at 2005-09-12 22:15
>naturalisさん、考えすぎで~す♪
パッケージまで考えゴミを捨てる(?)

そういう 素敵な生活が出来たら、、、
世の中 きっと、すてきになるわ_!!ね_。
(拾っちゃうかも!)
Commented by am-tm at 2005-09-12 22:23
>krinrinkaさんの うなり声 嬉しいです。
やっぱり、感触って大事ですね~*
これは、けっこう、ずっしり、きますョ・・・
ラフスケッチを書いて、型紙に起こします。
けど、ギャップが大きく、ほとんど、別物です、、、
Commented by tablemei at 2005-09-12 23:00
おもしろ〜い☆★☆★☆
どうしてこうなるの〜〜^^*頭の中が。。。。。(笑)
am_tmさんの脳も内蔵もパッチワークされてませんか?????
Commented by gy1117 at 2005-09-12 23:00
100年プリントの頃のものなんですね☆
うーん、この頃は分別が無かったんですね。
それにしてもオシャレな袋だわ。
Commented by am-tm at 2005-09-12 23:02
>お帰りなさい、gy1117さん!北で、日焼けしたそうですが、、、

この頃って、バブリーな時ですよ!
だから、袋とか、包装紙とか、確かにおしゃれでしたね~★

Commented by am-tm at 2005-09-12 23:10
>tablemeiさんが 透視できたなんて~!

当たり!ですよ。(けけノ大・・笑)ほらね_
目もパッチワークでしたァ~*
Commented by mura at 2005-09-15 21:09 x
早速遊びに来て見ました^^しっかり分別できてないので心が・・・・。なんかおしゃれですね~1つ前の洋服がわいい素敵☆また髪の毛切に来てくださいね^^!!
Commented by am-tm at 2005-09-15 21:47
>muraさん、ありがとう!カットもありがとう。
16年前の写真を見るとほんとに心配になりますネ・・・まだ、当時は
そうだったのよ、muraさんが小学生の頃!
そちらにも行きましたが、画面が重くて、コメント入れようと
思ったら、カタマちゃッたわ~★ また、よろしく、ね~*
Commented at 2005-09-16 20:57
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by am-tm at 2005-09-16 22:09
>こんばんは!お元気でしたか?
仕掛けたのですね!☆”、じゃなかった、、、
・・・・しかけたの、ね!もちろ~ん、行きます♪
by am-tm | 2005-09-11 22:17 | デザイン・design | Comments(14)