表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

“観楓(かんぷう)    "Viewing Maple Trees"

わたしたちは、ずっと、桜の季節の次に紅葉の季節が好きなんですね。
We’ve ever loved red and yellow leaves’season which of cherry
blossoms’ next.

昔:(16世紀の室町時代から安土桃山時代の頃)
狩野秀頼の“観楓図屏風”を ご覧下さい!
場所は京都 (高雄)

In the past:16th century (the Muromachi Period_ the Azuchi-Momoyama Period)
Look at here!

“Maple Viewing at Takao”. Six-Fold screen by KANO Hideyori
Place in Kyoto (Takao)


現在:場所は東京、私の住んでいるところに割りに近い 六義園(りくぎえん)です。

At present: this place is Rikugi-en Garden in Tokyo where is relatively near to my town.

b0029036_2055938.jpg

b0029036_2056206.jpg

b0029036_2057425.jpg


絵と写真を比べて見ても
今も昔もあまり変わらないんだなぁ、と思います。
I see to compare the painting with the picture that the scene hadn’t changed a bit…now and old.

最近は若い人も年をとった人も携帯やデジカメで
秋の風景を満喫してます。
Recentry, young and old enjoyed with cell phone or digital camera to have a fine view in autumn.

b0029036_20582760.jpg


秋の紅葉楽しみました、それゆえ,
ぞろぞろと人の後ろに続いて歩く事になりました、、、。
皆 考えてる事は同じなんですね!
So I’ve enjoyed red leaves in autumn and therefore tailed after people on the path.
Everyone thought the same to do so!

b0029036_20594259.jpg




ほかのエキサイトブロガーも同じと見えて皆さん
 “観楓”のテーマが多いようです。
Other EXCITE blogers may release their page like as theme
which is“Viewing Maple trees”.
[PR]
Commented by tablemei2 at 2005-11-27 22:17
紅葉もすてきです。たくさんの人が観楓されていらっしゃいますね。
きっとam_tmさんはこの景色に馴染んでしまわれるようないでたちでいらっしゃるのでは。。。そんな気がします^−^
ま〜るいつつじの和風トピアリーがかわいい〜デスネ♪
Commented by afoto at 2005-11-28 11:19
am-tmさんも紅葉楽しまれたんですね~!
東京にもこんな素敵なスポットがあるんですね。
そうなんです。今はデジカメ&携帯で皆気楽に写真が撮れるように
なって、ますます日本人の写真熱がUPしてますね(笑)。私もだけど!
でも、そういう自然を楽しめる心を持ってる日本人でよかったな~と思います。
来世は南欧か南の島に生まれたいですが(笑)。

Commented by naturalis at 2005-11-28 20:51
そうですよね~。
遠くに行かなくても東京にもステキなスポットがありますよね。
六義園は小学生の頃、よく写生に行った所でした^^
四季折々いろいろな表情がある庭園ですよね~♪
Commented by krinrinka at 2005-11-29 21:09
京都で。。紅葉とイチョウは。。色とりどりのニットのモチーフを連想してきました~♪ 高~いところでも人はイッパイで、日本人って桜と紅葉が好きなのですね。私もですが(笑)着物の残り布ですが、小物やお人形を作っておられる方々にもらっていただいています。ホンの小さな布も生かしていただいて。。ホッとしています~*
Commented by am-tm at 2005-11-30 09:37
>tablemei2さん まったくその通り はじめは 人の多さに
あきれ返りましたが、こうなると馴染むと言うより 透明人間のようでした。
写真を撮ってる人を撮ってる私を誰か写してんだろーな・・・
さすが トピアリーを見ているあたりは プロ!
Commented by am-tm at 2005-11-30 09:55
>afotoさん、紅葉を楽しんだのか 人を楽しんだのか・・・
って、とこでした、、、
afotoさんは写真のセンス、とてもいいので、なぜ、同じに写して
こうも違うか、知りたいところ、、、
来世は ? ! フランス語でくどかれたい! ぐはっ!
Commented by am-tm at 2005-11-30 10:05
>naturalisさんは地元っぽいな~(笑)
ちょっとした神社とか小学校の裏とか、
紅葉は不思議と気が付くと どこでも美しいですね!
四季折々を楽しむ事忘れないようにしたいです!
Commented by am-tm at 2005-11-30 10:17
>krinrinkaさんは 京都行かれたのですか~?
でも、いつも 山登りをなさっていらっしゃったら、庭園なんて
ちっぽけで、人込みになんて行く気にならないんじゃないかと・・・?
山の上から 眺める錦のような木々、飛んでいっても
ふわっと 抱えてもらえそうにおもいますね~!
最近、それを味わえてないのが、残念。

*布を大事に使われてる事がわかりました、
見習いたいです。
Commented by gy1117 at 2005-11-30 21:32
屏風図、見せてもらいましたよ〜*
今も昔も人の心はおなじみたいですね。
わざわざ遠くにいかなくってもお近くに良い庭園があるんですね。
都会の紅葉もなかなかキレイだわ。
Commented by am-tm at 2005-11-30 22:35
>gy1117さんの美しい京都のもみじのぺ-ジに
触発されました。観楓図屏風 ちょっと、悔しいです、この優雅さ・・・
あまりの人の多さに
何度も帰りかけたのですけど、あえて、人込みを写しました!
報道カメラマン気取り・・・?
寒暖の差がないのがグリーンの多さに出てます~
Commented by Claudia at 2005-12-01 12:32 x
I love these! I do have some extra motifs - what a great idea!
Commented by am-tm at 2005-12-01 22:23
>Thank you Claudia,
I do want to see your extra motifs!
Sometime I'm waiting it will be able to see on your blog.
Commented by k_hana_f at 2005-12-02 10:00
写真でお散歩させてもらいました。良い仕事の息抜きになりました♪
きちんと剪定された木々。訪れる皆さんに気持ちよく歩いてもらえる
ように整備された歩道。保っている方の努力が伝わってきますね!
こういうところってやっぱり日本はすばらし~♪
Commented by am-tm at 2005-12-02 10:43
>k_hana_fさんは いつも 美し~く 写真を撮られて
さらに 夢ごこちな 世界に誘ってくださるので、
こちらも頑張りましたが 写真多すぎ、、、
なかなか、絞れないですね~ コレっ!というものを。(欲張り)
やっぱり日本の庭園は手入れが行き届いてますね~♪
いいですね~!
Commented at 2005-12-02 11:14 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by am-tm at 2005-12-02 17:09
>かぎのコメント、ありがとうございます。
来年も代官山でグループ展があります。
ぜひぜひ、遊びにきてください。
by am-tm | 2005-11-27 21:35 | その他・other | Comments(16)