表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

ギャラリーにて     in a gallery

ごめんなさい、長いことご無沙汰して、自分の作品ではないのだけれど。

せっかく、写真を撮ってもいいと言っていただいたので、
お見せします。(私のブログに載せる事も了解済みです。)

I’m sorry to have kept silent for such a long time though, it’s not my work.

I’ve been allowed to take a picture at my friend’s exhibition, so let me show it right away. (She agreed with putting photos on my blog)

b0029036_1759496.jpg


小林 瑠璃さんは、染色アーティストで、もしかしたら、
作品はご存知の方もいらっしゃるかもしれません。
今回は、シルク・オーガンジーにオパール加工して染めたもの の
インスタレーションです。

Ruri Kobayashi is an artist of the original dyes, perhaps you might have seen it.
This time, her work is INSTALLATION of silk organdie opalize and dyeing.

b0029036_1759397.jpg


シルク・オーガンジーの間をくぐり抜けると、・・・
なんとも、やさしい気持ちになるのが不思議です。
I wondered how I have a soft heart
when I passed among that her silk organdies…

b0029036_1801525.jpg

*ワコール銀座アートスペースで、10月16日(月)から、28日(土)まで、
開催中ですので、間に合う方は、ぜひ、どうぞ。
*ホームページ上から、3番目が小林瑠璃さんの記事です。

*Her article is the third of upper on the gallery's home page.
[PR]
by am-tm | 2006-10-17 18:18 | その他・other