前向き positive
2007年 07月 11日
いくつもの電車を乗り継いで、静岡県三島市にある
佐野美術館で“インドネシア更紗のすべて”を見てきました!
I’ve been to see BATIK in Indonesian “All about Batik” at Sano Art Museum where is Mishima city in Shizuoka prefecture, with changing for some trains!
思っていることは、実行してみると、前向きになれます!^^
I think it possible for me to be positive putting a plan into action!
忙しい・・・などと、こもっていたので、とてもいい気分です。
My feelings became a good as I’ve stayed in my room until now.
フラッシュなしで、撮影も可だったので、ビシバシ写真を撮りまくりましたが、
なんということか、設定ミスで、ご覧のとおり!
色やピントが、めちゃくちゃです!!
It arrowed to take a picture without flash, as you see,
I mistook settings, colors and focus were off the point!!
パターン化された模様が途中で、複雑になるのを見て
いつの時代にも、どんなジャンルにおいても
そういう変化があることは、興味深かったです。
I was so interested in changing over simple pattern
to complex one in every times and every genre.
見づらくて、ごめんなさい。
これが、今回見たお気に入りです。
写真は失敗だったので、図録の写真をお見せします。
I’m sorry for illegible pictures.
Therefore, let me show you my favorites from the book.
おかげさまで、模様だらけの、頭になって帰ってきました。
So, my brain was full of a lot of patterns when got back home.
ところで、家に帰って、落ち着いて図録を見ますと
7月31日から10月21日まで、東京 町田市立美術館でも開催されると書いてあります。
こちらのほうがずっと、近かったです~。
“前向き”は、先走って、失敗することもありますネ。^^
By the way, I calmly looked the book of “All about Batik” at home, it was written last.
It holds again at “Machida-civic-Museum” Tokyo from July 31 to October 21.
This Museum is nearer than that Museum I went this time!
Sometimes “positive” is failed in jumping to a conclusion. ^^
小旅行気分で楽しめましたか?
最近、美術館に行ってないです。あ~あそこで、何をやっているな~
でも遠いし、混んでるみたいだな~・・・・とかチェックをしたりはしていますが・・・・
重い腰をあげて、動いた方がいいですね。
更紗・・・素敵ですね。
街も良かったです~・・・住んでもいいかな・・・
と真剣に考えてみました^^
今回は、情報さえ、きちんと、キャッチ出来ていたら、
遠出しなくて済んだものを・・・とほ。
しかし、おいしい、うなぎも食べたし、三島大社にお参りも(?)
出来たので、良かったで~~す♪
Lisa
(笑)そういうこと、よくあります^^
10月のはじめに東京にいくのですが、おそらく羽田から町田へバスで直
行予定。時間があれば是非行ってみたいわ。
Thank you for informing your blog!
I see you enjoying crochet, wonderful!!
This work, I was inspired only imagination, so difficult!!
たくさんの更紗模様。ステキです。
更紗模様って日本人の私たちにすーっと入りやすい気がします。
きっと これでまたam-tmさんの作品の糧になるんですよね。
辻留さんのお懐石料理を魯山人の器でいただく、という
すご〜く贅沢なお茶事が行われていました。
そしてam-tmさんのこの記事を拝見して、佐野美術館は
しっかり私の頭にインプットされました!
美術館までの道すがら、がとてもいいですね〜
更紗模様も素晴らしいけれど
頭の中を模様だらけにしてしまうなんて、、、
やっぱりただ者ではありません!!!
これからも来ますので、よろしくお願いします。
そういう情報は、ゼロでした・・・
確かに美術館から庭が続いていて、その奥に
懐石料理の料亭がありました!!ランチもありましたが、
ひとりでは、入りにくいですよね、、、、^^
風情のある町並みは、三島大社から、三島駅に向かう
途中にありました~
気に入っていただいたスクリーンは、わたしも、
本を見てインスパイアしたものですので、それが、
どんな風に、伝わっていくのか、楽しみです!!
出来上がったときは、ぜひ、見せてくださいね^^