表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

カテゴリ:タピストリー・tapestry( 5 )

日々の生活の変化って これくらい わずかに変わることかもしれません。

I'm wondering about the small variation
of the daily life changes same as these patterns.

円   ・・・   安らぐ・・・
circle(...feel comfortable...)

b0029036_21522150.jpg


三角   ・・・  変化への願望・・・
triangle(...desire to transform...)

b0029036_2152523.jpg


四角   ・・・   安定を希望・・・
quadrangle(...hope steadiness...)

b0029036_2235941.jpg


work size 57cm×67cm
いまや、パソコンで出来るデザイン、かぎ針を使う必要って?
Now it's easy to be designed by PC, do I need to use a crochet hook?

細編み
single crochet
b0029036_1952222.jpg



[PR]
by am-tm | 2005-06-27 22:04 | タピストリー・tapestry | Comments(4)
こんな小さな本にときめきました。
(屋外風景 や 庭 インテリアまで写真が満載)

My heart thrilled at the book like this little
which has many pictures; exteriors,gardens and interiors.

b0029036_2031248.jpg


このぺージでこの本を買ったようなものです。

For the page (!) I decided to buy.

b0029036_2034218.jpg


それは、後に こうなりました。

It has become the screen in after yeras I had made.

b0029036_2041657.jpg


透け透けが涼しげです。

It looks coolish the transparent screen.

More
[PR]
by am-tm | 2005-06-09 20:12 | タピストリー・tapestry | Comments(4)

“春”  " primavera"

タペストリーを春の日ざしに透かして見た。

I've seen the tapestry through the sunlight of spring.

b0029036_22474980.jpg


これはとても細いモヘアを アイリッシュ・クロッシェ
の技法で作りました。

This tapestry I made with super fine
mohair, in the technique of Irish crochet.

b0029036_22484120.jpg


壁際で見えなかった模様が見えました。

It appeared the patterns that had not
to be seen on the wall then.

b0029036_22551876.jpg



光と陰に感謝します!

I express my gratitude to
light and shade!


[PR]
by am-tm | 2005-04-02 22:57 | タピストリー・tapestry | Comments(8)
“色”
変わりだま(飴)をガリッっと割って渦巻きの色楽しんだ事あります。

"color"
"Kawaridama" is changed color candy that appeared
colorful swirl as cracking with teeth, I had fun in my infancy.

b0029036_21331117.jpg


そんなイメージで編物に没頭しました。

I did my best to knit that image.



その後 ケイフ・ファゼットという偉大なるニット・アーティストの名前を知りました。

I knew later the great knitting artist at the published matters,
whose name of KAFFE FASSETT.

b0029036_2134876.jpg


似ていると思われるかもしれませんが、コピーをしたわけではありません。

It might be thought that looks like FASSETT's knit,
but I had never copied it.


その頃(1988-89)、たくさんの編地を編んで、そのうちのいくつかは、
額に入れておきました。

I'd knitted various swatches in those days(1988-89),
and a few of them set into the frame.


b0029036_21345673.jpg

[PR]
by am-tm | 2005-02-21 21:41 | タピストリー・tapestry | Comments(5)
もし、日本地図をお持ちでしたら、東京の千代田区の日比谷公園、できれば、拡大図と
見比べてみてください。_俯瞰図になっています。

If you have the Japanese map,look as compare with Tokyo,Chiyoda-KU,
Hibiya-park(expanded). _It is bird's-eye view.

“PARK”135cm×105cm

b0029036_15375393.jpg


映画、チャーリー・チャップリンの “モダンタイムス”の一場面が心に浮かびました。

Come into my mind the film of Charlie Chaplin's "Modern Times"
as a touching seen.

“TIME”117cm×178cm

b0029036_15382574.jpg

[PR]
by am-tm | 2004-10-01 15:53 | タピストリー・tapestry | Comments(2)