表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

カテゴリ:アクセサリー・accessary( 10 )


なかなか捨てられない残りの糸。
We can not throw our leftover yarns and short yarns...away easily.
b0029036_16334492.jpg


こんな フィンガーレス・グローブをフリーフォームで・・・いかがですか?^^
Now I suggest you,
how would you like making something with freeform crochet?
I chose fingerless-gloves!
b0029036_16342571.jpg


糸の中から、時々、編みかけだったり、使わなかったモチーフも
出てくることがあるので、それは、ラッキー~~~^^

すると、微妙に右左のモチーフの色も形も違うことになりますが、
それもOK!フリーフォームだ~~!!

内側も雰囲気違うな~~
それも なかなか、いいんじゃない!?^^v

Sometimes we can find some unused motifs in the yarns, lucky!
I think good anyway to be a bit diferent the right and the left...
And a bit diferent of colors...
Let's try doing it and let's adventure, so it's freeform!

しかし、糸はあまり、無くなってはいない。
However those yarns did not get less.

b0029036_16353853.jpg

[PR]
by am-tm | 2014-09-15 16:40 | アクセサリー・accessary | Comments(2)
今回はクイズじゃないのよ.

It’s not quiz this time.

ひっくり返っただけ~!^^

That just turned over!
b0029036_21172117.jpg


b0029036_2121288.jpg


きのう、“ぎゃらりー無垢里”に自分の作品を送りました。

Yesterday, I sent my works to the gallery MUKURI for our exhibition.

安心してほっと、一息 半分は終わったような気分・・・
いけない、いけない まだ、始まっていないのに・・・

I sighed with relief and then felt to have might finished halfway …
It’s not opening yet that exhibition though…


このようなものを作って時間を過ごしました。
かわいいのも、そうでもないのも ありますけど。

I spent such time making these things.
There is pretty one, also there might be not so.
b0029036_21232326.jpg


だいぶ前に自分でフェルトしたものがあったので、バラのブローチを作ってみました。
I tried making Rose-brooch with felting sheets that were made by myself a long time ago.
[PR]
by am-tm | 2006-11-22 21:24 | アクセサリー・accessary | Comments(12)
ちょっと、にぎやかなマフラーを
今度のグループ展に並べてみようと思って、急いで
作っているところです・・・

I try to show jazzy scarves at my group exhibition,
so that I’ve been knitting everyday in a hurry.

もっと、たくさん作りたい・・・
I’d like to make it much more than these…

b0029036_1417416.jpg


9月23日で私のブログも2周年になります。
皆様に来ていただいたこと、とても感謝しています!

It becomes the second anniversary of my blog on Sep.23th.
I would like to express my deepest gratitude to you all for having visited here!

しかしながら、作品展などの予定があって、ちょっと息切れ状態です。
なので、しばらく お休みします・・・
11月には戻ります!

However I’m getting out of breath a bit,
as I’m scheduled to hold the above exhibition.
So, I will take a break for a while.
I’ll be back, November!

もちろん、それまで、“B面糸始末な日々”は開いておりますので、
そちらで、お会いしたいと思います。

Of course, I hope to see you on“ The Back of Thread &Yarn Handing Days”
which has always opened.

泣きたい気分     Feel like crying
[PR]
by am-tm | 2006-09-22 14:30 | アクセサリー・accessary | Comments(20)
自分でも、気に入っている(以前編んだ)スワッチがあります。

これを見るたび、こういうものを作ろうとやる気が出ます。

しかし、どういうわけか出来上がりは、始めに考えたものとは
まったく違うものになってしまうという・・・

不思議な宝物です!

Whenever I looked at my favorite swatches (I’ve made before),
by which I was motivated to make like these again.

Somehow, I finished a thing quite different from first thinking.

How a wonderful treasure for me…!

スワッチ1. パッチワーク
Swatch 1. Patchwork
b0029036_18494967.jpg



スワッチ2. 自分流
Swatch 2.  My way
b0029036_1850640.jpg



スワッチ3. マクラメ
Swatch 3. Macramé
b0029036_18502536.jpg



あなたの 作品の何か、ヒントになれば、嬉しいのだけれど・・・

I’m happy that you find a something for a hint of your work.


*お知らせ_“糸を扱わない日々”もありますので、
そちらにも、遊びに来てね。

*Infomation_
I’m waiting for your visitting ‘Other “Yarn Handing” Days’ too.
[PR]
by am-tm | 2006-09-12 18:52 | アクセサリー・accessary | Comments(16)

女の子のくまちゃんが来ましたよ!
(とはいえ、私が作ったんですけどね)
Here comes a girl Bear!
(Though I’ve just made that.)

b0029036_15395021.jpg


“ねるとん” クマバージョン!
This is Quick Dating!!_ BEAR version

二人は仲良くやっていけるかしら・・・?
How do you feel they will get along with each other?

b0029036_15402366.jpg


番外 EXTRA
[PR]
by am-tm | 2006-07-16 16:18 | アクセサリー・accessary | Comments(31)

昨日 くまちゃんが、生まれました!
スリムな体型のわりに、二の腕が太いです!
This Bear was born yesterday!
Despite the fact this Bear was slim body,
his upper arms were thick!
b0029036_19101882.jpg


気分転換に何かしようと思ったら、やっぱり、かぎ針で編物でした・・・

I would try to do something for a change of my pace!
After all I did crochet…

1. 型紙を作る   (Make a pattern)  *耳もあり_ears forgot to put on.
b0029036_1913243.jpg


2. 正しくゲージをとる (Take a gauge correctly)
b0029036_19135315.jpg


3. ガラスの目とジョイント部分をつける (Put glass eyes and parts of joint)
b0029036_1914166.jpg


テディ・ベアが作れる本!Teddy Bear making book!
[PR]
by am-tm | 2006-06-20 19:17 | アクセサリー・accessary | Comments(20)

紳士用     for men

前にお約束しました作品展を同じメンバーで同じギャラリーで
今年の秋に開催する予定です。

I will hold a group exhibition with regular member and at the same gallery which
I promised you then in this autumn.

今度は男性ものをやってみようか、と話し合ったので
少しやってみたところです。

We talked that we should try to knit for men next time,
so I’ve tried to knit a bit of them.

b0029036_12463775.jpg


しかし、“男の人”って 年配なのか 若いのか わかりません。
それに その人の 好み や 趣味 がどんなものかもわからないのです。
ムズカシイですね、なので オーソドックスなものしか作れません!

But, I don’t know “ a man” who is old or young.
And I don’t know what is whose favorite and interests.
It’s difficult for me to knit for them, so that I could make
only orthodox things!

うちの夫は、何か編みあがるたびに “これ、オレの?”と聞きますが

My husband asked me “ Is it mine?” whenever I finished something.


そのつど、答えます。“ちがう~!、作品展 終わったらね!”

Each time I said “ No~~~, after the exhibition is over, they are yours!”


たぶん、そのときは ニット製品の 物持ちになることでしょう。

Perhaps, then he will be a rich man of knitting goods.
[PR]
by am-tm | 2006-03-12 12:52 | アクセサリー・accessary | Comments(16)

メキシコ製のセーター?
Is this sweater Made in Mexico?

b0029036_16222586.jpg


東南アジア製のアクセサリー?
Made in Southeast Asia?

b0029036_16225850.jpg


アフリカ製のマットですか?
Are these mats Made in Africa?

b0029036_16241035.jpg


全部 ワタシ製作です。
All made by myself.

土産物やではありません...Not souvenir shop
[PR]
by am-tm | 2006-01-07 16:51 | アクセサリー・accessary | Comments(24)
b0029036_1416095.jpg

b0029036_14163012.jpg


使わない編地やモチーフなど引き出しの中に
入っていませんか?

Don't you have some useless swatches or some useless motifs
in the drawer?

もし、そういうものを お持ちでしたら、
小さいフレームに飾ってみることをお薦めします。
ガーデニング用品店や、そのようなお店で売ってるものです。

If you would have them like so, I'll recomend you to
try to attach it(them) on the small frame which is sold at the
gardening articles' shop and the like.

b0029036_14172089.jpg

それは高級品ではないかも知れないけど、気兼ねなく使う事が出来ます。
It might be not expensive taste,
but you can use without constraint.


編地やモチーフがいつもとは違います!
The swatches(and motifs) seem different from usual !
b0029036_1418792.jpg



確かに部屋もきれいにかたづけましたけど・・・
(I surely did cleanup the room...)
[PR]
by am-tm | 2005-11-22 14:22 | アクセサリー・accessary | Comments(12)

箱が好き  I love box

b0029036_20271832.jpg


ほどよい大きさの箱に惹かれます。
“糸と格闘する日々”を送るわたしとしては
毛糸で箱を作ってみました。(だいぶ前のこと・・・)

I love boxes ( or lidded containers).
I made boxes with the use of crochet hook, I for one, " fighting with
yarns everyday".

b0029036_9445174.jpg


b0029036_20283486.jpg



b0029036_9453771.jpg

[PR]
by am-tm | 2005-02-12 20:37 | アクセサリー・accessary | Comments(2)