表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

カテゴリ:ハイパーボリック・hyperbolic( 11 )

長いこと→作品展の案内 informationを出しておりましたが、自分でも 見飽きました^^

I’ve been tired of looking at the same photo on my blog of “ information”a long while.

今、何をしているかというと、和紙のテープで編んでいます~~
何が出来るのか、間に合うかどうか・・・・わかりません。
I’m crocheting everyday this one with Japanese paper tape!
I can’t guess I finish it till the show starting!

何をしたらいいかわからなくて、とにかく編んでいます。^^
b0029036_12545218.jpg

こんな状態です^^
Anyway that is recent my daily life.


先日、かわいい色の糸を使って ミニ・さんご礁をアトリエにアップしました!
かわいい色を使うと疲れも取れる気がするけど、いかがでしょう?^^
皆さんも、この子たちと遊んでやってください♪
I recommend playing crochet with very cute colors!
I think it will ease your tiredness…. Really?


[PR]
by am-tm | 2011-03-10 12:57 | ハイパーボリック・hyperbolic | Comments(12)
一定の位置で 一定のリズムで 目を増やします。
必要に応じて減らす場合もあります。
全部細編み なので、略記号使っていますが、お分かりいただけますよね♪
1、2、 3・4 とか 1,2,3,4,5, 6・7 などと 心の中で数えながら繰り返します~。
催眠術にかからないよう気をつけて^^

Be careful you should not fall into a trance…^^
So you must crochet increase stitches repeat a rhythm many times!
b0029036_15453635.jpg


ちょっと、練習に飽きたら
並べてみましょ!

If you were tired of exercise hyperbolic crocheting,
put them all on the floor!

いろいろなイメージが湧いてきます!
これは、ハイパーボリック ガーデンになりそうな予感です。

You will get various images from it!
I think this is going to be a Hyperbolic Garden!
b0029036_14384560.jpg

[PR]
by am-tm | 2010-11-26 14:44 | ハイパーボリック・hyperbolic | Comments(16)
b0029036_12382743.jpg


ハイパーボリック・コーラルリーフ・クロシェットに敬意を表して作りました。
壁掛けにしました。
I’ve finished the wall hanging like this, because
I pay homage to Hyperbolic Coral Reef Crochet!


b0029036_12392675.jpg

すこし、立体っぽく見えますが、すべて平面で(双曲面ではあるけれど)、詰め物などはしないで
かぎ針編みの特性、丸まったり、ねじれたりはそのまま 生かすことにしました!
I made it without stuffing though it might be seen 3D!
I only crocheted it flat(hyperbolic though) parts and joined them!

そんなことに こだわらず、詰め物をしたり 布と組み合わせたりしても
楽しめそうですが、なかなか・・・どうして・・・思うようには進まないものです。^^
I think that I could more enjoy if it expressed 3D using stuffing or
cloths for some parts!
But I know it needs a lot of time and a lot of planning…

まずは、色使いに挑戦しなくちゃ~。
おたのしみに~~・・(って、言っちゃった^^;)
I will try it with many colors next time, I promise!

b0029036_12395077.jpg

[PR]
by am-tm | 2010-11-08 12:40 | ハイパーボリック・hyperbolic | Comments(12)

Hyperbolic Crochet Coral Reef: A WOOLY WONDER


アイルランドは、ダブリンの トリニティ・カレッジ内サイエンス・ギャラリーでハイパーボリック
クロシェット コーラルリーフ:ウーリー ワンダーが始まっているようです!

*開催期間は2010年3月20日から6月11日までです!

Wow!
It has just opened Hyperbolic Crochet Coral Reef:A Wooly Wonder,
Trinity College Science Gallery at Dublin in Ireland!!
*March20~June11,2010

ええと、話は昨年の11月にさかのぼります。
そのときのブログの一番下に、
ハイパーボリック クロシェット コーラルリーフのエキシビションのことを書きました。

マーガレットさんが “ほんとに 行く気があるなら ダブリンがお薦めよ”と
言ってくださったところで終わっていますが、自分ではもう、行くつもりでした^^
(*開催期間が少し変更になっています)

そのことをフリーフォーム・クロシェット(FFC)の掲示板に 
“4月に一人でサイエンス・ギャラリーへ行きますので、だれか、見かけたら、声かけてね”
と書いたところstitchlilyさんが私の都合に合わせて会ってくださるというのです~~。

Iwill meet stitchlily April 10th at there!

やっと、ベビーシッターが見つかったので会いましょうと連絡いただきました・・・とても嬉しいです!!
申し訳ないようでもありますが、ありがたいので、お言葉に甘んじる事にします!!

そのあと、他のところも少しブラブラして来ようと思います。
詳しいことは、帰ってきてから報告しますね~~^^v

I will visit Dublin April 8th ~10th, and then I move to Galway April11th~13th!
I will write here about that when I got back home after 2weeks !

b0029036_15842100.jpg

[PR]
by am-tm | 2010-04-01 15:42 | ハイパーボリック・hyperbolic | Comments(2)

もう、いいかい?
Hey all hid?

まぁだだよ!
Not hid!

見~つけた!
そこに 隠れているの、だ~れだっ?
Found out!
Who is hiding in there?
b0029036_1442013.jpg


あら、逃げた~^^
Why did run away? :)
b0029036_1445022.jpg


こんなところで、ごきげん、でした♪
It was a necklace so cheerful on this place.
b0029036_1452999.jpg


ネックレスと言えば~ Talking of necklace…
[PR]
by am-tm | 2010-03-05 14:07 | ハイパーボリック・hyperbolic | Comments(10)
何の役にも立ちませんが、大きい“球体”を作ってみました。
I tried crocheting a hyperbolic sphere large one even it will be good for nothing.

b0029036_15591057.jpg


しかし これは どこかで、見たことがあるような・・・
I’ve ever seen it somewhere and sometime…

“The Gods of thunder” by Japanese comedians.
雷様のカツラだ!^^It is like their wigs!






違う!   A wrong way!
[PR]
by am-tm | 2010-02-03 16:19 | ハイパーボリック・hyperbolic

あなたの未来を占ってしんぜよう・・・・
なんて言ってみたかったけれど、このボールで混乱しているのは 自分だったとは・・・^^;

If I could tell your fortune with this ball..., but it’s me very confused with it.
b0029036_2025533.jpg



球体に見えますが、これは平面、円 なのです。
ほらねー!

This is a circle though you might have looked a ball.
You see.
b0029036_2052467.jpg



↓左は最終の段が8段めで、768目あり、右のボールは、最終11段めで、6144目になりました。
一周するだけで、軽く3日かかります~~^^

The last lap on the right ball has 6144 stitches!
It took three days for me to crochet around it.
b0029036_2055516.jpg



6目から、2目増し目の円を何段も編むとフレアー(ネガティブのカーブ)が、たくさん出来た形がこれです。
“擬似の球”と呼ばれているものです。
ハイパーボリック・クロシェットの受け売りで ごめんなさい、だけど・・・不思議な形でしょう?

It’s called “the pseudo-sphere” at the hyperbolic crochet.
I only parrot the word from that book, sorry.
However I was fascinated with the mysterious form!


大きく編んで、ちょうちんみたいに、ぶら下げたら おもしろいだろうと、
一生懸命編んだのに、ちっとも、大きくならず、複雑さ だけが増しました!
ちょっと、哲学的・・・^^

I really intended to do crochet it bigger ball like a lantern. :)
It didn’t become such, in fact, it got complex more and more…

編み物が数学や科学と結びついていることは、これから どんな新しい出会えるか
楽しみなことです。
難しい事はわからないけど、編む事だけは、経験できるわけだから!

I’m looking forward to seeing the other world of knitting & crochet.
For example, it related science and mathematics.
Even though I can’t understand it, I can do knitting & crochet with yarns!

こんな 科学も知りました~~!

I knew likethis scientific site!


未来は占うことは出来ませんが、未来にむかう時間の中にいることは 確かなようです。
では、皆様、良いお年を!

It is true we are in the time to the future I can’t tell yours fortunes though.
I wish you spent happily and healthily a new year!
[PR]
by am-tm | 2009-12-28 20:23 | ハイパーボリック・hyperbolic | Comments(8)

福岡で    At Fukuoka

まず、マーガレット・ワータイムさんに お会いできた事を
報告しなければ なりませんね!

The first I must tell you all I could meet Margaret Wertheim!

You-Tubeか、他の映像だったか…で、
マーガレットさんがハイパーボリックの講義をしているの様子を貼り付けたような
気がしますが、間違いなく 同じ方でした^^
I remembered I put her video talking about HYPERBOLIC on this blog before.
I met a real Margaret I’ve ever seen at pictures until now.
b0029036_1982288.jpg




もう、お話したい事が山ほどあります!!
I’d like to tell you a lot of things!

“編み物”という観点だけで、ハイパーボリックを理解しようとしていましたが、
それは、無理な事で、マーガレットさんの お話を聞いて なるほど!
と 理解を深める事が出来ました!

So far I've intended to understand about Hyperbolic through the books,
and tried crocheting it again and again by myself only.
But I found it’s almost impossible to me.
I could understand a bit of it this time!

そして、たくさん! お話をさせていただきました!
8月のシドニーの編み物さんご礁のエキジビションに行きたかったけど行けなくて、
ウーロンゴンのフェスティバルに行こうと思っているときに
このサイトに出会えた、などという個人的なことまで。

And I could talk with her hyperbolic coral reef!

もちろん、通訳の方をつうじて・・・^^
Of cause I could do it through an interpreter though. :)

通訳の方も、素晴らしいです!
ワタシの優柔不断な言葉も、きちんと訳してくださるので、
マーガレットさんと わたしの間に何も不自由なことは、なかったのでした^^

That interpreter lady was admirably well speaking and translating!

そして、今回、日本の福岡を選ばれた理由、気になります!
I’m wondering about why she chose Fukuoka in Japan!

うーん、この辺から、すこし、編み物とは、違う世界を知る必要がありそうです!
Around this question is getting need a feeling differs from crocheting.

*サンプルの編み物サンゴ と 本物のサンゴ
Samples: a hyperbolic crocheting and Coral
b0029036_19124466.jpg


ではまた、次の機会に! To be next!
[PR]
by am-tm | 2009-11-16 19:20 | ハイパーボリック・hyperbolic | Comments(2)

8月にシドニーで “ハイパーボリックのさんご礁”のエキジビションがあったそうです。
行きたかったけれど、どうしても都合がつかず とても残念に思っていました。
ムービーを見ても楽しそうですね~!
I know “ The Sydney Hyperbolic Coral Reef” took place at a certain museum Sydney,
Australia, August 2009.
I regret I couldn’t go to see there, because I was so busy then.
I think that the movie is the pleasant exhibition!



同じサイトの右6月(June)のPatterns and Brochure のテキストをダウンロードして、
ハイパーボリックを自習。
なんか、さびしい図です・・・↓
I found the PDF brochure of hyperbolic, on that site June, Patterns and Brochure,
on the right side.
So I downloaded from it and then studied it by myself…oh, I felt lonely though…

b0029036_13323254.jpg



そのサイトの下のほうを見ると、“もし見逃した方は、もう一度、その一部を見るチャンスがあります”、
と書いてあるではありませんか!
11月7日(土)シドニーより南のウーロンゴンという町で“ビバ ラ ゴン”という 催しで
シドニーの珊瑚礁の展示とワークショップがあるそうです!

In addition, I found the important information on the same site!
“If you missed it - you have a chance to experience a piece of the Sydney Reef
at Viva La Gong on the Saturday 7th November.”
www.vivalagongfestival.org


そのサイトの中のマーガレット・ワーテイムさんも見てね。ハイパーボリックの提唱者のひとりです。
I’d like everyone to see Margaret Wertheim on the movie talking about Hyperbolic too!!

しかし、英語がわからず、何を言っているのかよくわからないのが悲しい・・・です。
I'm sad, it's difficult for me to understand Hyperbolic and English.

マーガレットさんの左腕のブレスレット、わたしも作ってみた・・・けど、ちょっと違うな・・・^^
鎖1目に細編み1目、次は2目を2段目も3段目もどんどん繰り返すと
こんなブレスレットが出来ます。

But I made such a bracelet as Margaret's!^^
b0029036_13315434.jpg


ウーロンゴンのエキジビション ぜひ、この目で見てみたい~!
I do want to see Viva La Gong at Wollongong by my own eyes!
[PR]
by am-tm | 2009-10-03 14:00 | ハイパーボリック・hyperbolic | Comments(6)
以前にも、ここで紹介した事があるので 覚えている方もいらっしゃるかと思います・・・
そうです、ハイパーボリックかぎ針編みのサンゴ礁です!

I think that you might remember the site which
I’ve introduced before, just “hyperbolic crochet coral reef”!

ハイパーボリック、直訳では、“双曲線”だそうですが、簡単に言うと
フレアースカートのフレアー!です。

Hyperbolic, to put it shortly, it is flare so that you know flared skirt!

どのくらいの増し目でどれほどのフレアーになるのか、今まで、意識していなかったので、
データを取ってみようと思います!
109目6号で作り目、 4号で細編み、同じ色の同じ糸です。_約45cmほどあります。

I’ve never considered about what flare are made with how many increasing stitches…
So I’ve tried making its data!
109 Chain stitches by crochet-hook No.6 (jp) and then
single crochet changed with No.4, the same yarns and the same colors.
The length is about 45cm.

a
b0029036_16152985.jpg


b
b0029036_1616046.jpg


c
b0029036_16163757.jpg


The graphs
b0029036_1018335.jpg


A
b0029036_16183556.jpg


B
b0029036_1619161.jpg


C
b0029036_16191913.jpg


The graphs
b0029036_10195151.jpg


しかし、長編みの場合と長編み細編みミックスと糸の変化で、
どのように変わるか、まだまだ・・・先が見えません^^

But, what it will be in the case double crochet,
and double crochet mixed single crochet,
adding the case of changing yarns become what results….
I can’t think ahead anything yet only these exercises. :)

痛タタタタ・・・! Muscular pain!
[PR]
by am-tm | 2008-10-01 16:25 | ハイパーボリック・hyperbolic | Comments(10)