表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ:編み物用語・knitting words( 1 )

3枚のマフラーを“引き上げ編み”の技法で編みました。
(正しく英語を使っているかどうかわかりませんが・・)

Three scarves; I made with a technique of knitting which “knit up the knit stitch in row below”
(Don’t know if I used the right word or not...)
b0029036_17493078.jpg


b0029036_174954100.jpg


b0029036_1750879.jpg


英語の編物用語訳をホロスコープ村の編物トランスレーターで 見せていただき
さっそく、使わせていただいたと言うわけです。(ありがとう)

I knew some knitting words which translated from English into Japanese
at the blog "horoscope mura". (Thanks)

前に英語の編物用語を見つけましたが、私の役に立たなかったです・・・ははは!
I found before that is English-English, so it’s no use to me...hah!

この模様は、22年前に日本ヴォ-グ社から出版された“模様編み880集”
を使わせていただきました。

The reference book is “ Patterns collection 880” that published
from Nihon-Vogue-Sha, 22years ago!


もうすぐ春がくるとはいえ、まだ、寒いです。
お気をつけ下さいね!

It is still cold, might come soon spring though.
Be sure to take good care of yourself!

b0029036_17415943.jpg

[PR]
by am-tm | 2006-02-15 17:45 | 編み物用語・knitting words | Comments(10)