糸始末な日々 Thread&Yarn Handing Days

• 偶然と思いつき　　　　　an accident and a whim
  [ 2012-05-03 11:57 ]
• コネタ　　　　　a tiny finding
  [ 2012-03-26 10:13 ]
• にぎやか　　　　　noisy one
  [ 2012-03-12 10:56 ]
• 培養する・・・　　　　incubate…
  [ 2012-02-22 13:40 ]
• 相変わらず　　　　　Same as the last
  [ 2012-02-03 12:47 ]
• 試作　　　　　trial units object
  [ 2012-01-24 10:11 ]
• 多色　　　　　multicolored
  [ 2011-12-20 10:32 ]
• 得体の知れない・・・　　　　　a strange one…
  [ 2011-09-09 14:57 ]
• 有機形態　　　　　organic form
  [ 2011-05-14 12:08 ]
• スカーフ　　　　　a scarf
  [ 2011-04-25 10:02 ]

同じ事の繰り返しの中に
偶然と、思いつきから、
複雑な形を見つけました～。

I found a complex form that I only did repeat crocheting on a whim
and I liked the accident as the thread is rolling naturally.

今回の糸はセリシン（絹の膠）が付いたままの糸を細編みで・・・
数段編むと巻いてくるので、そのままにしたほうが　立体的で
面白い！
適当に円のモチーフと葉っぱのモチーフを組み合わせました～

I used the thread is silk with sericin.

お気に入りのフック　をつけてネックレス！！
I finished a necklace I put this hook has many uses on!


型紙　参考まで。
The patterns.

たとえ　毛糸で編んだものであっても、
箱の形をしていると・・・何かモノ入れに
役に立ちそうに見えます。
この場合、小物入れ　という箱　またはモノなんですね。
It seems a useful box even if it was made with yarn it has not the lid yet…

開いているところを塞いでしまうと・・・
モノとしての機能は失われ、ただの毛糸のオブジェ、
みたいなものになってしまいました＾＾
I found it might be only an art object
that lost the function of box holing something I put the lid on it then!


あきらめきれずにもう一度、ふたを開けて
モノを入れてみました・・・
I opened it again and put some crochet in it.



空回りしているこのごろ＾＾
恒例の FFCオンラインショーの出品作品の締め切りが迫っているのです...
制作は４月１日まで、その写真は２日から１５日の間に送るという
締め切りの感覚がちょっと日本とは違いますね。
本として出版しその収益金は、Kivaを通して
役だてられます。それを思うと　さぼっていられないんだけど・・・。

まぁ、ちょっとちょっと！！
ええっ、ほんとォ～～！！

日常的に　どこでも耳にする会話、おしゃべり・・・のような＾＾

話の方向が
あっち行ったり、こっち行ったり・・・

このネックウォーマーのどこが気に入ったかと言うと
そんなふうに　モチーフの方向が

決まっていないところ・・・＾＾

I’ve heard noisy chat everyday and everywhere…
This neck warmer appears to enjoy doing it,
such that I like the point of this one turns on every directions!

むふふ・・・培養中・・・！！
Muhuhu…I’m incubating it in a case now!

っと、こんなふうに　ケースの中で繁殖してくれるとありがたい・・・
さしずめ　わたしは　ブリーダーですね＾＾
I’d like to say so that!
If I would breed it, I was a breeder not a crocheter!

実際は　必死こいて　わずかに　これだけ＾＾
Even though I did it my possible, only this one…I could.



さらに、決して、世のため人のために　お役に立てるような代物ではないことを
自覚するほど・・・憂（うれ）いてしまいます。
Besides,
I’m worried and my apologies, it’s not useful one for any people and nation!

確かに、安心安全な私の友達ではありますけれどもね・・・！＾＾
Surely it might be a peaceful friend for me.　＾＾

毎日　寒いですね～～
こんな　挨拶も　相変わらず　繰り返しているこの頃です。
Hello, today is quite cold!
I repeated it everyone I met.
It is my greetings from cold days in this winter!

もちろん、わたしも、相変わらず　こんなことをしていて・・・・
糸を替えたり　目数変えたり・・・
Of course, my work is same as the last.
I only changed yarn and did the number of stitches…

繰り返しのうちに　ぱっと閃く事だって　あるのですから…
失敗だと気が付かないうちは　かなり　しあわせ～＾＾
But sometimes I get some new idea in such repetition work.
I can spend happy time until I realized it is a failure…

という　相変わらず　でした＾＾

“形を変える”が　自分の　今年のテーマらしいのです。
新年には　まだなんの抱負もありませんでした・・・
ずっと、もやもや・・・
It seems that my theme is “transform” in this year.
But I have not any idea…so far I’ve been in a fog.

本屋さんで幼児用　飛び出し絵本を見たり・・・
サイトで照明器具のデザインを眺めたり・・・
I’ve looked around pop up book for infant at the bookshop
and done the lighting design on the site…

そうでないものには　あまり、興味が・・・わかない～～。
I lost interest the others that...sigh.


と、長いこと時間がかかりましたが、
ん！！と　何かが降りて来た～～
It took long time to come down something to me!

単体はこれです！
A unit!

スクラム組んでいます！
They could scrummage!

毛糸の入っている引き出しを　きれいにするつもりが・・・
I really intended my yarns in the drawers to be cleaned up…

小さなモチーフ　の　試し編みのほうが楽しくなってしまい・・・＾＾
If anything I enjoyed crocheting motifs on changing colors…

いつの間にか　増殖しまして・・・
So multiplied them…

何か　作らなくちゃ！＿状態に。
I must make something!

片付けどころか、工作、始めました・・。
Now, I’ve begun to work handicraft rather than clean up them!

何か、得体の知れないものが　魅力的＾＾

なぞに　包まれていて、解明できない・・・

なんて、なんてミステリアスなのォ～！

と、漫画チックに　自分の作品と遊ぶ＾＾

しかし、“得体の知れないもの”が、一言、

“ケッタイなもの”と入れ替わると・・・

もはや、作品とは　言えないなァ・・・＾＾

I’m fascinated at a strange thing what is wrapped in mystery!
I would feel unhappy it appears to be an only absurd one!

B面参照　the reference
↓
ミステリアス　mysterious

Ernst Haeckel（エルンスト・ヘッケル）さんのグラフィックの本をめくっていたら、
"glass sponge"という生物がいることを最近知りました。

I’ve recently looked over again the book “Art Forms in Nature by Ernst Haeckel”.
Then I found a creature name of “glass sponge”.

ネットで調べてみると～～↓こんな感じ
I looked it up on the Net! ↓
glass sponge（ガラス海綿）

これは　ウミウシだって。This is "sea slug".


編めそう！！
と、すぐ、編んでみる～～＾＾
I see, I can crochet it!


繋いで　フックを付けたら・・・ネックレスになりました＾＾ｖ
Putting a hook on it, became a necklace!
I don’t know you like it or dislike it though…



*エルンスト・ヘッケルさんの本は前にも　お見せしましたが、興味のある方はネットで検索して楽しんでください・・・
一般的には　気持ち悪い　と思われる形態が出てきますので、あえてリンクは貼りませんでした＾＾

I’ve ever showed the book “Art Forms in Nature by Ernst Haeckel”.
If it might be good sense of art,
somebody would hate like this kind of thing…
So I didn’t link it on here.

スカーフ？
Is it a scarf?

そう、スカーフ＾＾
Yes…
だけど、ふんわりと　包み込む感触ゼロ！
But it could not wrap the neck softly!