表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

カテゴリ:作品・work( 138 )

小さいボタンです!
These are tiny buttons!
b0029036_10421481.jpg


それの 付いてる所 開けました!
The part attaching them is opened!

b0029036_10432274.jpg


はい 閉めました!
あれ、この形、見覚えありますね?

That part is closed!
Well, have you remembered this form,haven't you?

b0029036_10445512.jpg



134cmのファスナーを“しゅるしゅる~”っと りんごの皮むきのように開けたり
閉めたりしたかったのだけれど、
ファスナーを(それも134cm)縫い合わせるテクニックは
あまりにも難しくて出来ませんでした。

I should have opened and closed the zipper “SHURrrr,SHURrrr…!”,
even whose length was 134cm as if I do pare an apple.
However the sewing technique is so difficult that I couldn’t attach it
on this wear.

*あえて、ボタンをつけてみましたが、はずさなくても着用 可でした・・・
 (なにやってんだろ)
*I dare attached the buttons but it is able to wear not undo them.
(What did myself ?)

話は変わるのですが、
リンクしている BOOKBINDING CAFEのobje-na-book-box
さんが 今週のピックアップ・ブロガ-にノミネートされました!
その記事の中で 気になる五つのブログに この“糸始末な日々”
を入れてくださいました。

見に来てくださった皆さん、どうもありがとうございます!


*By the way,
Linked with "BOOKBINDING CAFE" has been nominated for
“PICK UP BROGER” of EXCITE BLOG’ top in this week.
“obje-na-book-box” choosed my blog as her best 5 favorite blogs
into her report.

Thank you for coming to see my blog !
[PR]
by am-tm | 2006-04-23 11:18 | 作品・work | Comments(24)
ここが先日のブログで サンプルとしてお見せしたところ です!

Here is where I showed you on the last my blog as a sample!

b0029036_13445545.jpg


実は古物で、白いところなんか 黄ばんでます・・・

It’s really old my work…
a part of white yellowed with age…

なんとか 新しいものに見せたい! I would like to show it as a new thing somehow!
[PR]
by am-tm | 2006-03-25 13:47 | 作品・work | Comments(21)
問題のあのベストなんですが、
ちょっと、裾丈を直しただけなんですけど、作り変えました。
I tell you the problem of the vest,
I’ve made over the new, though it's only short length
at a part of the skirt.
↓the new
b0029036_1424686.jpg


直し前と新しいものと違いが おわかりになったでしょうか?
Did you know the difference between the previous and the new?
↓the previous
b0029036_1442899.jpg


同じじゃなーい! (と言われればそれまでで)
自分の気に入る丈にするのに苦労しちゃったかな。
They are about the same!
I was at pains to make my favorite length.

着てみたときに裾丈のバランスが重いと感じたのです。
But when I’ve been wearing on it,
I felt the balance of skirt was a heavy.

b0029036_146190.jpg




袖をつけるのは、やめました、
バイキングや甲冑みたいなので...
I stopped putting on little sleeves,
because it seems a Viking or armor...


*話は変わりますが、最近、アメリカのクラウディアさんとボード織りで盛り上がりました。
*By the way, recently Claudia in U.S.A and me warmed up to “ board weaving ”.
[PR]
by am-tm | 2006-02-09 14:22 | 作品・work | Comments(18)
あるとき 編物の技法にスペース・キーがあったら、どうなるのかな
と思いつきました。
An idea flashed on me what if it would be a SPACE-KEY
in knitting technique and then what it will become.

というわけで、試しました。
すみません、アラン模様に穴あけてしまって..
It goes without saying that I did try it.
Permit me that I punctured it on the pattern of ARAN..

b0029036_10185272.jpg


当然、かぎ針編みのセーターもこんな大胆なすきまをあけました..
Of course, also the crochet sweater was done like this daring space..

b0029036_10193364.jpg



でも まだ編物でSHIFTやALTやCTRLのキーは押してないです...
However don’t try yet to strike SHIFT-KEY,ALT-KEY or CTRL-KEY in that...
[PR]
by am-tm | 2005-12-02 10:26 | 作品・work | Comments(18)

出来たァ!   Finished!

お待たせしました。
やっと、出来上がりました。8月22日付けのベストです。

I'm sorry to have kept you waiting.
Finally,I have finished knitting a vest which I already showed the motifs,
at August 22th.

b0029036_21174773.jpg


作り方順番
the turn of making

b0029036_21184318.gif


MORE
[PR]
by am-tm | 2005-09-04 21:23 | 作品・work | Comments(16)
手芸雑誌でテーマが決められ、読者がタイトルをつけて
応募した作品を選んで載せるというページがありました・・・15年前のこと・・・

On the page of the magazine Knitting & Needle-work,
the theme was decided and then appeared the readers'works
which were sellected...fifteen years ago...

そのときのテーマは“ベルギー”でした。
The theme was "Belgium" then.

b0029036_19595320.jpg


行ったこともなければ 何も知らなかったけど、
地図を見て多くの美術館があることだけはわかりました。

I've never been to Belgium and didn't get anything,
only I found there were lots of museums in the map.

それだけで、"Musée"というタイトルのセーターをつくったのでした。
I knitted up the sweater titled "Musée" just like that.

b0029036_2013275.jpg


中央はマクラメで美術館の入口を表しています。
The center is the technique of macramé represented
the entrance of museum.

何も知らないベルギーは気にかかっています。
Belgium that is unkown to me, I've been on my mind.

ベルギー  Belgium
[PR]
by am-tm | 2005-08-03 20:13 | 作品・work | Comments(16)
長編みをワッフル状にしました。
いつもの長編みの並び方とは違いますね。

The double crochet was made to a waffle state.
It differs from usual a row of double crochets.

b0029036_223814.jpg


着るものだって、立体幾何学風。
(ちょっと大げさ)

Even a wear, it's like a solid geometry.
(magnify it)

b0029036_2235740.jpg


宇宙をイメージしたので、将来 宇宙人と
コンタクトをとった時に宇宙人に着てもらうワ。

In days to come when I'll have made contact
with the ailien whom I will get to wear as imaged SPACE.

b0029036_713272.jpg


material; polyester 100% braid
[PR]
by am-tm | 2005-06-15 22:16 | 作品・work | Comments(12)
かぎ針編みを少しだけやってみよう・・・ I would try to crochet a little...
あるいは ほとんど編まない。          Or very little.
                              
ということで


フェルトを試しにやってみましたが、
これだけです。
思ったより簡単ではなかったですし
何も作れませんでした。

It was only the swatch that tried to
make a felt.
It wasn't easy than I thought, and then
it was unsuccessful to make something.

b0029036_23435521.jpg




まず、編地。
40㎝の糸を輪に結んで三重にしたものを
鎖編み5目めで連結。

First、swatch.
Strings' length is 40cm,formed ring them
threefold, and then joined chainstitch's 5th.

b0029036_23281886.jpg




次はにベストにしてみました。
同様に60㎝の糸を輪にして四重にしたものを
鎖編み7目めで連結。

Then I made the vest .
Strings' length is 60cm, formed ring them
fourfold, and then joined by chainstitch's 7th.

b0029036_2329272.jpg

[PR]
by am-tm | 2005-04-16 23:32 | 作品・work | Comments(6)

問題  the problem

前に
いろいろ考えてつくったのだけれど、
どうも青すぎて、気に入ってません。

I don't like this I had knitted before
though I made hard thinking.
... too blue.

b0029036_20593847.jpg


ほどくのも嫌だし・・・染めてみようかな・・・

I didn't want to unravel it...would try to dye...


パソコンで色を変えてみました。

It's been changed the color used by PC.

b0029036_2104257.jpg


実際、濃い青は染まらないで残るので、
フォトショップで作ったようにはならないけど。

Really I won't be able to dye as well as "PhotShop" 's making
that would stayed dark blue.



また、他の事も考えて見なければ・・・

I must consider what to do the another way and idea...
[PR]
by am-tm | 2005-03-26 21:14 | 作品・work | Comments(2)
参照1月15日付けブログ
See my blog on Jan. 15th.


アクロバット?
Acrobat?

b0029036_16372576.jpg


マーブル下図 (部分前身ごろ)
marble's rough (a part of front)
b0029036_16522599.jpg




マーブルを表現するために、
ぶるぶる の線にこだわりました。

I've sticked at the trembling line
that expressive for the marble design.


b0029036_16541338.jpg


いやぁ、まるでアンティークになってしまいました...

Oh, It's become as if an antique...
[PR]
by am-tm | 2005-03-10 16:45 | 作品・work | Comments(4)