表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ:その他・other( 141 )

私の実家から、一時間ほど弟の車に乗せてもらって、
山あいの道路を通って、

It took an hour from my hometown by my brother's car with his family went through the road among the moutains,
b0029036_221185.jpg


静かな町をいくつか過ぎて・・・
Passed some quiet towns,...
b0029036_222246.jpg


やっと 一軒の家に到着です。
And then arrived at a house at last.

お蕎麦やさんでした。
There was the best buckwheat-noodle restaurant in the neighborhood.
b0029036_223785.jpg


囲炉裏と昔の雰囲気のインテリア、最近よく見かけますけどね。
Old-fashioned fireplace & interior which has often seen recently.
b0029036_229180.jpg


外を見ると蕎麦の畑です!
Look at the outside, the buckwheat fields!
b0029036_2293085.jpg


これぞ、シンプルな食べ物、蕎麦です。おいしかった。
This is! simple food "SOBA"(=buckwheat-noodle).It was delicious.
b0029036_22101344.jpg


ふるさと     my hometown
[PR]
by am-tm | 2005-08-16 22:18 | その他・other | Comments(8)
“ゲント美術館名品展”を見るために美術館へ向かう道々
前回のような事に思いを巡らせたのでした。

I wondered something like that the last my blog while going to the museum opened "The collection of the Museum of Fine Arts;Ghent."

b0029036_19381739.jpg


→入口
b0029036_19392154.jpg

(the entrance)

ベルギーの画家では、クノップフやポール・デルヴォ-は知ってたけれど。
Though I've ever known the Belgian Artists Khnopff and Paul Delvaux.

→クノップフ
b0029036_1940495.jpg

(Khnopff)

今回たくさんの 絵に出合いました。
表現主義あたりが、ぐっと来たので、スメットとベルへの名前は覚えておこうと思う。

I met a lot of Belgian arts this time.
And I will remember Smet and Berghe whose names were in Expressionism that really sends me.

b0029036_19404481.jpg



話は変わって、なぜ私がブリュッセルのAnneVさんのリンクをしたかというと、
昨年のロンドンでのK&Sショーを見に来てくださって
私のカードを買ってくださったのです。
他にも買ってくださった方はいましたが、書いておいたURLとメール・アドレス
を見てコメントを下さったのです。今でも嬉しく思っています。

By the way, I tell you why did I link with AnneV,
when she came and saw K&S show in London '04 as one of visitors,
she bought my cards were written my URL and E-mail adress
and then she sent me some comments.
I'm still glad.

カード        my cards
[PR]
by am-tm | 2005-08-10 19:51 | その他・other | Comments(7)
シドニーは どこかで見たことがある風景に思えました。

I seemed in Sydney to have seen the sight somewhere.

ハーバー・ブリッジとレインボー・ブリッジ;
形と空が違いますけど 秋には日本も青空が多いです。

Harbour Bridge and Rainbow Bridge;
It differ from the form and the sky though
will be plenty of blue sky in autumn,Japan.

b0029036_18323981.jpg


ジョージストリートはサラリーマンや買い物客でにぎわっていて
銀座の並木通りが思い浮かんだのでした。

George Street was crowded with the business men and
the shoppers, then I've visualized Namiki-dori Street of Ginza.

b0029036_18343599.jpg


ロックスでは 原宿や青山の裏通りを歩き回っているような気がしました。

I had a fancy at the back street of Harajuku or
Aoyama I'd wandered around Rocks.

b0029036_18351082.jpg


さらに  more
[PR]
by am-tm | 2005-07-22 18:49 | その他・other | Comments(6)

'04 in London

*トップの今週のトラックバックのテーマがロンドン
なので 滑り込みで出場しました。

昨年10月 9日間ほど
ニッティング&スッティッチング・ショー
に参加するためにロンドンに滞在しました。

ラッセル・スクエアの駅から200mくらいのホテルに宿泊して
隣のキングズクロスを通るピカデリー線でさらに7つほど先にある
ウッドグリーンまで通いました。

なので今回の事件はことさら残念に思えてなりません。

“いつもと同じようにバスや地下鉄に乗ることがテロに屈しない証”
とおっしゃっていたロンドンの市民の皆様の声は勇気のある言葉と思います。

地球上の どこにおいても 安全で、平和な暮らしが出来ますよう
願ってやみません。

ロンドンはどこでもエキサイティング!(タワーブリッジ)
b0029036_19275650.jpg

[PR]
by am-tm | 2005-07-16 19:31 | その他・other | Comments(4)
<シドニーにて;in Sydney>

ハーバーブリッジを歩いて渡る人、見えますか?
Can you see some people get across Harbour Bridge on foot?

b0029036_14411225.jpg


オペラハウスの屋根はタイルなんです。
The roof of Opera House is made with these tiles.

b0029036_14413083.jpg


王立植物園の木
The trees in Royal Botanic Gardens;

葉っぱは・・・なんと 蝙蝠だ!ぎゃ~!
There are not leaves ...really bats were hanging...!Gya~!

b0029036_1442752.jpg


公園であった鳥はここの住人らしい。
It might be the habitant of here,who I don't know
what kind of bird I met in the other park.

b0029036_14424755.jpg

[PR]
by am-tm | 2005-07-11 14:59 | その他・other | Comments(4)
ちょっとだけ涼しさを味わってきました。
I've appreciated coolness a few days.

ホテルからの眺め
a view from the hotel

b0029036_22352651.jpg


のどが渇いてコンビニで水の手配.
As thirsty, I arranged for a water
at the convenience store.

b0029036_22355939.jpg


その近所にはアイアンレースのついた素敵なお家が。
I found a lovely house attached iron lace
in the neighborhood of there.

b0029036_22365473.jpg


ここはどこ?  Where is here?
[PR]
by am-tm | 2005-07-06 22:43 | その他・other | Comments(6)

夏休み

b0029036_23202916.jpg


                     毎日 暑い日が続いております。
                   早々と 夏休みと させていただきました。
                 少しの間、皆様のところにお伺いできませんが
                     すぐ、戻りますので、よろしく!
[PR]
by am-tm | 2005-06-30 23:28 | その他・other | Comments(2)

Music Baton

gy1117さんから、
Music Batonなるものをお引き受け致しました。
朝から雨が降って、気持ちまで どんより しそうなので、
気分転換に行ってみよう!
はじめはどこぞのCD会社かPC会社の企みかと思いましたが、
そういうこと抜きの あそびで。

At first I doubted that the attempt of CD company or
PC company,it's only game let's go!.

Q1. Total volume of music files on my computer (コンピュータに入ってる音楽ファイルの容量)
たぶん、190.0MB

Q2. Song playing right now (今聞いている曲)
b0029036_16175036.jpg

ミッシェル.ポルナレフ聞いていましたが、しばらく前に終わりました。

Q3. The last CD I bought (最後に買った CD)
b0029036_16232613.jpg

5月末、探している時に見つからなくて、何か買いたくて買ったもの。
ヘレン・メリルのように歌えたら、、、(無理)。それと 村上春樹さんはテナーサックスは
スタン・ゲッツだというけれど、私はズート・シムズよ、と思って。

Q4. Five songs(tunes) I listen to a lot, or that mean a lot to me (よく聞く、または特別な思い入れのある 5 曲)
b0029036_16441199.jpg

CREEM "White Room"  
the ROLLINGSTONES "Paint It Black"
the DOORS "Light My Fire!"
THEE MICHELLE GUN ELEPFANT "赤毛のケリー"
こうして私の ROCK遍歴は終了しました。

現在JAZZ初級者コース。JAZZといえば、これです。
b0029036_16463953.jpg

デイブ・ブルーベックのテイク・ファイブ

あれェ、もう1曲だけ選ばせてください。
b0029036_16503734.jpg

ジム・ホールのアランフェスです。チェット・ベーカーのトランペットがたまりませ-ん!
(しかし、彼のリージェントが好きじゃないので、CD持ってません。
今度、買っちゃおうかな。)

そろそろ、次の方にお渡ししなければ・・・

Q5. Five people to whom I'm passing the baton (バトンを渡す 5 名)

dotさん、

気ままに作品箱さん

2名の方によろしく、お願いします。

テンプレート付けました。
Q1. Total volume of music files on my computer (コンピュータに入ってる音楽ファイルの容量)
Q2. Song playing right now (今聞いている曲)
Q3. The last CD I bought (最後に買った CD)
Q4. Five songs(tunes) I listen to a lot, or that mean a lot to me (よく聞く、または特別な思い入れのある 5 曲)
Q5. Five people to whom I'm passing the baton (バトンを渡す 5 名)
[PR]
by am-tm | 2005-06-22 17:18 | その他・other | Comments(4)
知る人ぞ知る                      "Gyoikou"cherry-blossoms
“ギョイコウ(御衣黄)”桜。     that they are greenpetals
なんと 花びらが緑色!  have been known to some people.

b0029036_14101594.jpg


あざやかなピンクの八重の花を             "Kanzan" that has glow pink and
つけているのは“カンザン(関山)”。            double cherry-blossoms.

b0029036_14104326.jpg


ぼんぼりのように                    And they have joined like a lantern.
ついています。

b0029036_1411470.jpg


ひとつ 落ちてました・・・                     The one had dropped ...

b0029036_14112525.jpg


このこ、かわいい、ね。                 This pretty girl(?)is not cherry.
桜 ではなくて“源平桃”でした。    "Gempei-Momo" is peach-blossoms.

b0029036_14131662.jpg


もともと、一本に2色の花       It is said that it has originally
が咲くらしいです。   blossomed two colors on a tree.


b0029036_14144144.jpg



*見つけた場所東京国立博物館構内。   
*They are found the yard of Tokyo National Museum.
[PR]
by am-tm | 2005-04-23 14:52 | その他・other | Comments(4)
CDを聴きながら、編物をしました。

While I was knitting,
I enjoyed listening to music.

Gerge Lewis and Ragtime Band
リラックスできます。
b0029036_23283842.jpg




Count Basie/Oscar Peterson
もっと、他のも聴きたい!
b0029036_2329856.jpg





Mirabassi
前向きな気持ちになって、なぜか、闘志が湧く。
b0029036_23294936.jpg




Zoot Sims
いいな、いいなと思っているうちに終わっていて・・・
b0029036_23301941.jpg




Thee Michelle Gun Elephant
(disbanded Japanese Rock artist)
シメは これ。
“青い春”の主題曲で、はまりました。
一年半前に解散してしまいました・・・
b0029036_23304915.jpg





編物のほうは、もう少し時間がかかります。
It'll take time to finish knitting.
[PR]
by am-tm | 2005-02-28 23:59 | その他・other | Comments(2)