表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ:その他・other( 141 )

最近、ぐぐっと 惹きつけられたサイト特集
Recently I’ve been fascinated these sites!

参りましたね~~
なんともない このオブジェ いえ建築物?
つい何度も見てしまいます・・・
My heart was touched by this architecture (?)…
Though it’s very calm…I looked at again and again.
Alexandra Bircken(アレキサンドラ バーキン? ビルケン?)

このごろのショップ サイトは ¥表示が多いです。
ArtFire(アートファイア)

その中のページ
価格 恐るべし!
FreeFormScarf(フリーフォームスカーフ)

わたしも ぜひ、こんな菌類を培養したい!!
I do want to cultivate like these molds!
Artist Mandy Greer molds(芸術家 マンディ グリア菌)

そろそろ、そわそわな このごろです。
お時間のあるときに お楽しみください^^

“編みの彫刻”って 糸と針をどのように使っているのですかね~
I couldn’t understand this work how used thread and needles.
Knitted statues(編みの彫刻)
*すみません、ここに載せると 行けません・・・
http://freemanforwards.blogspot.com/2007/11/knitted-statues.html

こんな写真です! those photos
[PR]
by am-tm | 2011-12-12 10:54 | その他・other | Comments(2)

くじ     draw

b0029036_13253881.jpg

ご応募いただいた皆様の番号札を お預かりしまして、
厳重に厚紙に貼りました。自分にも誰にも表から筆跡や印や中が
見えないように両面テープで閉めました。
b0029036_1326291.jpg

雨の日で部屋も暗く・・・何か 犯罪を企んでいるかのような・・・気分でした^^


今日は晴れて明るい14日月曜!
参加者全員のカード!
b0029036_13265337.jpg

あっちからも、こっちからも眺め なんだか、どきどき します~。

こうして 紐を引っ張りまして
b0029036_13275787.jpg


最初の当選者 E の番号の方です!
b0029036_13282475.jpg


次は 
b0029036_1329573.jpg

C の番号の方です~!
b0029036_13292255.jpg


次々行きます!!
そして、F の番号の方につづいて・・・ 
b0029036_13294095.jpg


H の番号の方と 
b0029036_1330543.jpg


A の番号の方
b0029036_1330216.jpg
 
以上5名 の皆様です。

おめでとうございます!

番号が出なかった皆様、ほんとうに ご参加くださいまして、
盛り上げてくださって、ありがとうございました!
引けなくてごめんなさい・・・
b0029036_1403739.jpg


当選者の皆様には、出版元に発送の手続きをとりましたので
もう少し お待ちください。

ありがとうございました!!
[PR]
by am-tm | 2011-11-14 13:34 | その他・other | Comments(9)
やっと~、出来上がり♪
しかし・・・・
I finally finished my husband cardigan♪
Sigh…
b0029036_9181255.jpg


シルク50%、 ウール50%(カシミヤ20%)だけれど、
この糸は、意外と重いです。
The material of this yarn: silk50%, wool50%(cashmere20%).
But it’s heavy beyond my expectation.

着てもらうと、こうなりまして^^
Now he is just wearing on this one!
Indeed it looks like getting down by its weight…^^

全体が重みで下がったようになります;;
なるほど・・・
b0029036_9185840.jpg


紳士物のカーディガンにしては、襟の開きが大きすぎると言うので、
すぐ、直すことにしました^^
He said to me his complaint that the neckline is over round for men’s one.
OK, I decided to mend it more nip and I made the promise him!

11月15日 直し、完了!

紳士物の襟の開きには 要注意^^v


b0029036_9442225.jpg


*****
先日のお約束どおり、
本日で ご応募は締め切らせていただきます。
ありがとうございました!

*くじ引きの当選発表は14日(月)午後になります。
[PR]
by am-tm | 2011-11-11 09:23 | その他・other | Comments(0)
神戸ビエンナーレ2011
10月17日に見てきました!
I went to see Kobe Biennale 2011,Oct 17th!

なぜ、わざわざ?
The reason why went to far from?

ちょっと、日常脱出を試みたかったのです・・・^^
I tried to escape a little bit from daily life. ^^

たとえば、こんな風に現実と虚像が同時に!
For example, I enjoyed among real and virtual image!
b0029036_12344275.jpg


それと、知り合いが出品しているからです~~!
グリーンアート部門です!
And one of my friends exhibits Green Art there!
I wanted to see her work.
b0029036_12352894.jpg


それに、京都ぶらぶらして、
I had some fun I wandered at Kyoto too with other friends.
b0029036_12362980.jpg


夜はちょっと、ほろ酔いです^^
We had very delicious foods and drank at night!
b0029036_12405875.jpg



遊園地に行ったみたいに いろいろな乗り物に乗り換え乗り継ぎ、
アートも楽しむことができましたァ♪
We were excited changing trains and ferry as if it were theme park!
Of course we pleasured at every arts very much♪
b0029036_124269.jpg


そして きのう、横浜トリエンナーレ
出かけましたが、入場待ちの人の列が いつまでたっても切れず、断念しました!

Also I went Yokohama triennale yesterday,
but I could not enter to the museum very crowded.
b0029036_12425487.jpg

[PR]
by am-tm | 2011-10-31 12:56 | その他・other | Comments(3)
いろいろ 物づくりしている人が、いろんな目線で
いろんなことを訴えているじゃない!!

ページを見直し、共感し、読み直し、写真を見ては、自分ならここは
こうする・・・などと ゆっくり考え抜くことも出来る・・・のは・・・
お気に入りの“手芸雑誌”といものでした・・・

最近、手芸雑誌というものから すっかり、遠ざかっていました~。
I have recently forgotten about that a handicraft magazine exists.

原因をたどると・・・
PCで世界中のサイトを自分の好みで検索できる・・・
ズラズラ~~っと 目を通すことが出来て・・・
しかもタダ~~^^
Because we can see many kinds of handicrafts all of the world on PC, besides, we can find it easily and quickly for free!

しかし、ちょっと、待って・・・

ハオ という小さな 手のひらくらいのB6サイズ(18.2cm×12.8cmくらいの)
手芸雑誌、あるんです!
小さくて軽いけど、中身はずっしり^^
明るい感じの ちょっぴり、マニアックな・・・^^

一年に一回だけ出版されます!
ちっとも、商業ベースではなく、趣味っぽい^^
ここで、ゴネゴネと解説しませんが^^
ふたたび、手芸雑誌を手にとってみたい!
But I think we should read it more!
Maybe, we could research and think own idea on it by looking in again and again.

今回vol.19 [hao]ハオに 糸始末な日々が紹介されました!
おや、エキサイトでリンクしている着楽さんの作品も!
みなさん、自分の楽しみ方を心得ていらっしゃるような・・・
興味深い作品が、載っています!
This time, my knitting & crochet and this blog are introduced on vol.19 [hao]!
b0029036_1162052.jpg


かれこれ7年が過ぎました、わがブログ いつも、見に来てくださる皆様、
ありがとうございます!
ハオに取り上げていただいた記念に^^

全員と言うわけには行かないのですが、5名の方にプレゼントしたいと思います。


興味のある方は、カギコメにて、住所 氏名をお知らせください。
厳正な、くじ引きで抽選します!
応募期限は わたしが、今 編んでいる紳士物カーディガンができあがるまでとします!^^
b0029036_1171572.jpg



そんなの待ちきれない方は、直接ハオ編集部にお申し込みください。^^v
[hao]ハオ
[PR]
by am-tm | 2011-10-22 11:30 | その他・other | Comments(22)
注文が入りました・・・・

あーぁ、わたしの もっとも不得手なもの^^・・・
身内からの、紳士物のオーダー・・・

I received an order of knitting, besides, from my husband…
I’m especially weak on knitting a family's order! ^^

まず、糸の色
せっかく 選んだのに、その色は好きじゃない、
の一言で、ボツになりかねません・・・
それに、糸の太さとか、柄とか、模様とか~、
パッチワークなんてとんでもない!遊びは不要!^^

It is the end, if he wouldn’t like the color of the yarn I selected.
In addition, the patterns, the patchwork and play are not necessary at all! ^^

b0029036_166720.jpg


今のところ 糸の色 素材=シルク50%ウール50% は パスしました!
で、メリヤス編みでシンプルに七分袖丈のカーディガンということで。

This color and the material (silk50% wool50%) OK for the present.
It will be a simple cardigan with stockinet!

久しぶりのメリヤス編み。
いつもは、必要ないと言っているスワッチと製図はこの場合は大事です、
採寸も怠りなく・・・。
袖ぐり寸法は思ったより 大きかったので、修正しました^^

I have done knitting since a long time!
I need to take its gauge, draw its graph and measure his size.
Of course I had to make a few modifications on the graph.

汗;;
sweat;;;;
[PR]
by am-tm | 2011-10-12 16:08 | その他・other | Comments(6)
次のネタを必死に考えているのだけれど、
生まれては 消えてしまいます・・・

I tried doing my best to make something new though
it disappeared soon like soap bubbles.

イケそうだ!と思って編んでみては、
ダメそう・・・だ、と諦めてしまうから・・・です。^^;

So I gave it up as soon as I started a good idea came to me…
Then I see it’s no good, no good.

そして、ここまで いろいろ試して、やっと、
イイかも! と思えるものが 今の段階で ひ と つ・・・。
残念ながら、まだ、形にはなっていません!

Now I got an idea, but it does not take form yet!

編み物をする人に聞いてみると、ほとんどの人は “失敗はしたくないので・・・”
と言います。

I heard almost women say they won’t fail in their knitting and crocheting.

どうやったら、失敗せずに 物が作れるのか、
どの棚を開けても 失敗の残骸が残っているのを目にするたびに
うらやましく思います・・・^^

I wonder how they are doing its process?
I’m very envious of their behaviors.
I think so whenever I've found such pieces on my shelves…ha!

b0029036_10201970.jpg

[PR]
by am-tm | 2011-09-20 10:26 | その他・other | Comments(2)
今年の夏も暑かったです・・・まだまだ 夏休みー^^
ついでに、パソコンまで、暑さにやられてしまいました;;
(ほんとは、いつ 動かなくなっても不思議ではない状態でした^^)

なぜか、困ることもなく、そのまま、ずるずるっと・・・
It’ been so long.
Just then my PC broke down, but it didn’t annoy me anything.
So I’ve been still in a long summer holiday…

休み過ぎるのは、意欲も無くしますね。
That matter was lost my motivation. ^^

何もしないのに、何か ここいらでちょいと、
ブログ でもアップしなくちゃ、などと思います。

他者に良く思われたいと思う気持ちが、生まれました。
これが、虚栄心 と言うのだそうです。^^

他者に良く思われなくても、やり遂げなくてはならない想いが
野心・・・

ということを、文庫本で塩野七生さんのローマ人の物語の9巻
(ユリウス・カエサル ルビコン以前 中巻)で見つけまして・・・

While such time...
I found interesting graphic in the pocket book about antiquity Rome.
(the author’s imagination only)

その中に おもしろい図があったので、同じ寸法で描いてみました^^
b0029036_11565187.jpg



紀元前50~60年の古代ローマの偉大なる政治家(あるいは軍人だったり)

そういう方々と 自分を比べるなどというつもりは、まったくありませんが、

この前まで(作品展を目指していたときは)、人にどう思われるか、
というより 自分のやりたいと思うことをやり遂げる気持ちがあった・・・^^

今は、何もせずに・・・・
白丸ばかりが大きくなっている感じ です。^^
Now I haven’t any ambition, but self-conceit will enlarge! haha...

たとえ どんなに小さなことでも (野心と虚栄心のバランスが保てれば・・・)
私たちに意欲を与えてくれる 大切なもので あるように思えますね。

I think we need the both of them a well-balanced, if it were a small will.
[PR]
by am-tm | 2011-08-28 12:33 | その他・other | Comments(2)
b0029036_1859741.jpg

1995年 出版された当時 読んでみたもの・・・
何のことか、理解できなかった・・・・!
それまでの美術用語を理解するのとは、ぜんぜん、違うものだったからです…
そのまま、その本の存在さえ忘れて15年が経って・・・
昨年、発作的 衝動的に 何の予備知識もなく
アイルランドに出かけていって たかだか、一週間だったけれど・・・
帰ってきてから 読んでみると、お~お~
“これ、見たァ、ここ、行ってきた~、コレ知ってる~” 
と、手品の種を明かしたように わからなかった“なぞ”が 解けたのでした。

↓最近、こちらの本を見つけました。初版は上の本より前に出されています。
同じ著者によるケルトに関する本で、これが鶴岡真弓さんという人を物語る本でもあります。
ケルト、あの、不可思議な交差する組紐模様・・・
“一つ前のレヴェルで提示された関係を 次なるレヴェルで否定していく というはぐらかし・・・”
b0029036_190968.jpg


その文を読んだときに、お~お~、またもや、自分の中でなぞが解けたような…^^
やはり、帰ってきてから、アイルランドの作家、ジェームズ・ジョイスの“ユリシーズ”を読んだときに
憤りをおぼえるほど、難解な文章の組み立てが・・・あの組紐模様が下地だったとは・・・!!

鶴岡さんの著書にも『ジョイスとケルトの世界』があるらしいので、いつかそれも読んでみたいです。

原始の大きな岩に彫られた渦巻きもように始まり、キリスト教以前は文字を持たない文化圏(民族)
で発達したという不可思議で複雑な組み紐模様のケルト。
実は、ケルトだけのものではなく、オリエントやイスラム圏においても 同じような模様が見られるという。
しかし、その決定的な違いも解き明かされていきます!

わたしが、息をするのも忘れるほど、見入ってしまったところは、
なんと、あの複雑な組紐の模様をほどいた図解です!
一筆描きになっているものがあったり、何段階か組紐の層に分かれて構成されていることを
明かしてくれた鶴岡さんのケルトに対する情熱が ただ、ただ、もったいないくらい・・・
b0029036_1904948.jpg

(これは8世紀に出版された最も美しい古書のひとつといわれている ケルズの書の
パンフレットのようなもの。鶴岡さんは 7世紀後半に出版されたというのダロウの書で解説)

こんな、簡単なことしか書けませんでしたが・・・
今年の 私の心に響く ベスト5入り 候補です!
(まだ、3個くらいだけど^^)
[PR]
by am-tm | 2011-08-17 19:21 | その他・other | Comments(6)
b0029036_15105842.jpg

交代しながらシャッターを切りました!
そうそう、6月20から7月2日まで開く作品展DMのために、一緒に展示する谷本さんと。

My friend-Ms Tanimoto and I open the show From June20 To July 2.
So we took many photos turn and turn for its DM!

どれでも、同じに見えますな~~^^
Every photo looked like the same!

谷本さんが 息を止めて集中して ピント合わせた瞬間、おおっと、波~!!
Ms Tanimoto held her bleath and concentrated in focus,
Oops just then the wave came by our objects!
b0029036_1511294.jpg


ほんとの鷲のような わしづかみの手!^^
I held them up quickly like an eagle claws hold!

悲鳴をあげているような編まれたもの達!
It seems those objects screamed!

二人のお気に入りは もちろん、これでした・・・^^
We laughed at this photo and liked it very much!
[PR]
by am-tm | 2011-05-24 15:19 | その他・other | Comments(2)