表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

<   2005年 12月 ( 5 )   > この月の画像一覧

このクリスマス どのように 過ごされたでしょうか?

How did you spend this christmas?

b0029036_19351856.jpg


私のブログに来ていただいて とてもありがたく
思っております。また来年もよろしく!
では、良いお年を!

I'm most grateful to you for visiting my blog,
see you next year!
and good year for you!

☆regards am-tm ☆
[PR]
by am-tm | 2005-12-23 19:37 | お絵描き・painting | Comments(18)
ほとんどの日本人が そろそろ 大掃除をしなくちゃ、と思うこの頃。
お勤めしている人たちも自分たちのオフィスをどうするか
同じ事を考えています、毎年この時期に。

Almost Japanese suppose we must be doing
the general house cleaning now.
Also working men and women suppose the same
about their office, this time of every year.

私もそうしようと思ったところが・・・こんなものが棚から出てきました!
_いつ買ったのかも忘れていたけど・・

When I intend to do so…,but
came out these piles from the shelf!
_I forgot when I'd bought...
b0029036_17515796.jpg


こんなものも出てきました!
まあ、ほんとに
たくさんの染料を b0029036_1752563.jpg
持ってたんだ・・・
お店やさんでもないのに。

And came out these
things, too!
I knew have many
dyes...actually.
I’m not an owner
of the shop…

今日は予定変更で 
糸を染めよう!

Today, make a change
my plan, I do dye it!


選んだ染料は
ウール用に媒染剤が
配合されているので
簡単です。

Selected this one
which was simple
to dye for wool
contained all chemicals.

染め終わった水はごらんの通り透明なので台所の
シンクに流しても大丈夫です。

Don’t worry, dyed after water as was looked clear,
though poured away it to the sink.
b0029036_1753388.jpg


サクラソウの色    PRIMULA
[PR]
by am-tm | 2005-12-19 18:09 | 染め・dyeing | Comments(16)
私の弱点は、糸関連の もの、道具 玩具など見つけると
買わずにいられないことです。

My weakness ; cann't help buying such goods,
tools or toys of related threads and yarns when I found them.

前回に引き続きこれも見てください。
ボード織り と 言われているもの。

In addition on the last my blog,
look at this which is called BOARD WEAVING.

段ボールに鋲を通して縦糸を張り横糸を通すのです。
The rivets put into the cardboad,
and thread the weft through drawn the warp.

b0029036_20124487.jpg


それを使って だいぶ前にかぎ針のモチーフと組み合わせたのがあります。
お花の先生が買ってくださったので、私のところにはなく、思い出だけになりました。

I made the sweater with using it a great while ago,
that was mixed weaving and crocheting.

A teacher of flower arrangement bought it,
which was not of mine now,that is only a memory.

b0029036_20132269.jpg


そんなわけで、計画性も無くもう一度作りたいと思っているところです。
Therefore I would like to make one again,… without planning.


このような小さいのを、自分で作りましたが 前回紹介したものが使いやすいでしょう。
It will be easier to use introduced on the last, such as small size handmade by myself.

b0029036_20134548.jpg


ヂャンティ織器    Gentie weaving stuff
[PR]
by am-tm | 2005-12-13 21:06 | 編み器・Knitting Looms | Comments(23)

玩具で遊ぶのも簡単なことではありません。
It’s not easy for me to play with toys.

b0029036_2036335.jpg


テネリーフ レース
(Tenerife lace)
makes like flower motifs
















ヂャンティ織器
(Gentie weaving stuff)
weaving a mini-size
     ↓











くるくるボンボン
(KURUKURU BONBON)
makes the same size of
each bonbons
     ↓










リリヤーン
 (LILY YARN)
only makes a cord
     ↓










へァピンレース
 (hairpin lace)
makes like a frill















編物の部分やモチーフとして
使える可能性はあるだろうか?
It would be possible to use them for
knitting something as parts or motifs ?
b0029036_20503634.jpg

テレビで・・・    on TV...
[PR]
by am-tm | 2005-12-07 21:03 | 編み器・Knitting Looms | Comments(18)
あるとき 編物の技法にスペース・キーがあったら、どうなるのかな
と思いつきました。
An idea flashed on me what if it would be a SPACE-KEY
in knitting technique and then what it will become.

というわけで、試しました。
すみません、アラン模様に穴あけてしまって..
It goes without saying that I did try it.
Permit me that I punctured it on the pattern of ARAN..

b0029036_10185272.jpg


当然、かぎ針編みのセーターもこんな大胆なすきまをあけました..
Of course, also the crochet sweater was done like this daring space..

b0029036_10193364.jpg



でも まだ編物でSHIFTやALTやCTRLのキーは押してないです...
However don’t try yet to strike SHIFT-KEY,ALT-KEY or CTRL-KEY in that...
[PR]
by am-tm | 2005-12-02 10:26 | 作品・work | Comments(18)