表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

<   2006年 03月 ( 4 )   > この月の画像一覧

ここが先日のブログで サンプルとしてお見せしたところ です!

Here is where I showed you on the last my blog as a sample!

b0029036_13445545.jpg


実は古物で、白いところなんか 黄ばんでます・・・

It’s really old my work…
a part of white yellowed with age…

なんとか 新しいものに見せたい! I would like to show it as a new thing somehow!
[PR]
by am-tm | 2006-03-25 13:47 | 作品・work | Comments(21)

作り目     cast-on

編物の悩み(興味もだけど)は尽きませんが
この作り目がわかった時は それらの問題のひとつは解決しました。

I have an endless knitting trouble (and interest), but even so
I solved one of them, when I had found this way of cast-on.

(*もっと、すばらしい事をやってらっしゃったら、申し訳ない・・・)
(*Sorry if you've already done more wonderful technique…)

1. 別糸で輪を作るMake a ring with other yarn
2. 輪に糸を通すPass a yarn through it
   
b0029036_1533593.jpg

   
必要な目数まで続ける           
go on you need


すると、かぎ針のくさり編み と同じになる!
It makes the same as chain cast-on!

b0029036_15153660.jpg


なので、共糸で作ると すぐ かぎ針が使えるというわけです!

So cast-on with same yarn, you can continue
with using a crochet-hook immediately!

b0029036_15341025.jpg


*これは、ブークレや、モヘアの糸には使えません。
別糸で作って、共糸で伏せてください。

*This way can’t use a yarn is bouclé or mohair.
Do it cast-on with other yarn, bind-off with the same yarn later.

ね!棒針もかぎ針も 自由になったでしょ?!
Well, you can use knitting needle and a crochet-hook are free !

サンプル     samples
[PR]
by am-tm | 2006-03-18 15:47 | 作り目・cast on | Comments(15)

紳士用     for men

前にお約束しました作品展を同じメンバーで同じギャラリーで
今年の秋に開催する予定です。

I will hold a group exhibition with regular member and at the same gallery which
I promised you then in this autumn.

今度は男性ものをやってみようか、と話し合ったので
少しやってみたところです。

We talked that we should try to knit for men next time,
so I’ve tried to knit a bit of them.

b0029036_12463775.jpg


しかし、“男の人”って 年配なのか 若いのか わかりません。
それに その人の 好み や 趣味 がどんなものかもわからないのです。
ムズカシイですね、なので オーソドックスなものしか作れません!

But, I don’t know “ a man” who is old or young.
And I don’t know what is whose favorite and interests.
It’s difficult for me to knit for them, so that I could make
only orthodox things!

うちの夫は、何か編みあがるたびに “これ、オレの?”と聞きますが

My husband asked me “ Is it mine?” whenever I finished something.


そのつど、答えます。“ちがう~!、作品展 終わったらね!”

Each time I said “ No~~~, after the exhibition is over, they are yours!”


たぶん、そのときは ニット製品の 物持ちになることでしょう。

Perhaps, then he will be a rich man of knitting goods.
[PR]
by am-tm | 2006-03-12 12:52 | アクセサリー・accessary | Comments(16)
昨年暮れに糸やのAmiAmiさんから、2種類の糸をいただきました。(ありがとうございました。)

The end of the last year, I received two sort of yarns from
AmiAmi. (thanks)

さっそく、そのうちの(段染めの)糸を使って、袖を編んだのですが、身頃は、進まず・・・

First of all, I knitted the sleeves with using one of them
(mixed color yarn), however bodice did not progress...
b0029036_03126.jpg


どんな風に編もうかと、2ヶ月間もがきました。

Then I’ve struggled how to knit that part during two months.

前回のボレロ型紙

the bolero's pattern of the last blog
b0029036_043036.jpg

b0029036_045717.jpg


苦しまぎれに、こんな風にしました。

Driven into a corner, I knitted like this.
b0029036_053141.jpg


最近、ボレロは編物雑誌でよく見かけますね。

Recently I've often seen boleros on the knitting magazines.
[PR]
by am-tm | 2006-03-05 00:32 | デザイン・design | Comments(24)