表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

<   2006年 04月 ( 4 )   > この月の画像一覧

小さいボタンです!
These are tiny buttons!
b0029036_10421481.jpg


それの 付いてる所 開けました!
The part attaching them is opened!

b0029036_10432274.jpg


はい 閉めました!
あれ、この形、見覚えありますね?

That part is closed!
Well, have you remembered this form,haven't you?

b0029036_10445512.jpg



134cmのファスナーを“しゅるしゅる~”っと りんごの皮むきのように開けたり
閉めたりしたかったのだけれど、
ファスナーを(それも134cm)縫い合わせるテクニックは
あまりにも難しくて出来ませんでした。

I should have opened and closed the zipper “SHURrrr,SHURrrr…!”,
even whose length was 134cm as if I do pare an apple.
However the sewing technique is so difficult that I couldn’t attach it
on this wear.

*あえて、ボタンをつけてみましたが、はずさなくても着用 可でした・・・
 (なにやってんだろ)
*I dare attached the buttons but it is able to wear not undo them.
(What did myself ?)

話は変わるのですが、
リンクしている BOOKBINDING CAFEのobje-na-book-box
さんが 今週のピックアップ・ブロガ-にノミネートされました!
その記事の中で 気になる五つのブログに この“糸始末な日々”
を入れてくださいました。

見に来てくださった皆さん、どうもありがとうございます!


*By the way,
Linked with "BOOKBINDING CAFE" has been nominated for
“PICK UP BROGER” of EXCITE BLOG’ top in this week.
“obje-na-book-box” choosed my blog as her best 5 favorite blogs
into her report.

Thank you for coming to see my blog !
[PR]
by am-tm | 2006-04-23 11:18 | 作品・work | Comments(24)
桜が散ってしまった公園です。
さびしそう・・・(だって?)・・とんでもない。

In the park, cherry blossoms had dropped.
It seems lonely…(?).. No kidding!!
b0029036_16164994.jpg



次の誘惑がお待ちかねなのです! 
小道の先を右のほうに行くと、なんという 賑わい!

Next temptation awaited me!
Went down the path to the right, what a bustle!
b0029036_16172911.jpg


b0029036_16183285.jpg

地域の植木市でした。
何を買ったら、いいのかわからない・・・けど
(ぺラルゴニウムとペチュニア 3コと バジル2コ 買いました。)

Local flower market opened there.
I couldn’t decide what to buy though…
(I bought a Pelargonium, three pots of Petunia and two pots of Basil there. )

お絵描き     painting
[PR]
by am-tm | 2006-04-15 16:25 | お絵描き・painting | Comments(30)
この前の編物を記録したものが見つかりました。
I found the record of the previous knitting.

日付は入れてなかったのですが、たしか...’95年の4月頃だったような...
(前後の記録したものから推測すると)

I didn’t record the date though, probably I wrote…’95,April…
(I guess it from before and after knitting records)
b0029036_2194548.jpg


自分で “わたしは、まじめだった” というのも変な話ね・・・ぁはは...!

It is strange talk that I said myself “ I was earnestness”... Hah…!

製図
かぎ針 6号 ゲージ 20目
棒針   6号 ゲージ 21目27段

身頃  ;棒針   232目作り目(110cm)
    ;かぎ針  220目作り目(細編み 中長編み 長編みをランダムに)

232目を220目に付ける(かぎ針 18目ごとに棒針編みの目をひとつ
飛ばすこと11回 17目で飛ばすのを1回=232-12=220

The drawing
crochet hook 6 jp the gauge 20stitches
knitting needle 6 jp the gauge 21 stitches and 27rows
bodice ;knitting cast-on 232 =110cm(back 50cm, right front 30cm
     and left front 30cm)
  ;crochet cast-on 220 (random single crochet, half double crochet
     and double crochet)

232sts attached 220sts ( every 18 crochet stitches jump over 1 knitting stitch 11times and 17crochet stitch does one time) =232-12=220

近頃は、こんなにまじめに 書いてないなぁ・・・

I’ve not done earnestly like these knitting records nowadays…
b0029036_21113070.jpg


b0029036_21134550.jpg

参照refer
[PR]
by am-tm | 2006-04-07 21:21 | デザイン・design
夜桜を楽しみました。
I enjoyed the night view of cherry blossoms.
b0029036_1835568.jpg


ほんとは、こんな自分を想像してみたのですが・・・
Actually, I imaged myself like this …
b0029036_1842476.jpg


夜の梅
(この場合 梅の花です・・・)

Woman Admiring Plum Blossoms at night
( represented plum blossoms not cherry,though...)

無理!! 江戸時代じゃないし・・・
That's impossible for me to be such elegant style! It’s not Edo period…now.

実際はこうです。
This is real.

夕方、ライトが点灯します。
ブルーシートは夜桜宴会用の予約席です。

There turned on the lights in the evening.
The blue seats are reserved for a pinic under
the cherry blossoms at night.
b0029036_1853290.jpg


夜8:00には消灯、
しかしこんなに大勢の人が夜桜を楽しんでいます。(ほんとかな?)

Turned off at 8:00 PM,
however many people were admiring cherry blossoms. (really?)
b0029036_18621.jpg


おそらく、お酒を楽しんだのかも知れません!

Peoples might have enjoyed drinking and having a picnic at night!
b0029036_1863152.jpg



はじめは、きっと私が想像したようなことを思い描いたはず、、、。

I’m sure they wish to would see cherry blossoms like as
I've imaged the elegance at first …

昨年はこのような桜をお見せしました。

I showed like these cherry blossoms last year on my blog.


[PR]
by am-tm | 2006-04-01 18:41 | その他・other | Comments(18)