表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

<   2006年 07月 ( 5 )   > この月の画像一覧

前回の編物に洗剤をつけて擦ります。
(このあと、ゴム手袋をしましたので、ご心配なく。)

I rubbed the previous knitting with soap.
(Don’t worry, as I wore on rubber gloves at once.)

b0029036_21325091.jpg


でか足で踏みつけたりました!
Also I stamped with BIG FOOTs of myself!

b0029036_21331914.jpg


私が何をしていたのか おわかりですね?
Do you know I was doing what, don't you?

格闘する事、約2時間・・・わたしは、へとへと。
編んだものは 編目が見えなくなり ブランケットみたいになったのでした。

I grappled with that knitting about two hours…I was awful tired,
when the knitting became like a blanket, disappeared stitches.

b0029036_21342279.jpg


このとおり!
フェルトのベストになりました。
Finished, as it is, it became felting vest!

b0029036_21345844.jpg


フェルトになる前    Before felt
[PR]
by am-tm | 2006-07-29 21:58 | 作品・work | Comments(24)

どろどろどろ~~!じゃなくて・・・

前身ごろ FRONT
b0029036_22235175.jpg


はじめ、紳士ものを編むつもりでした。
ゲージもとって、計算したはずが、どうしたことか・・・
婦人ものに・・・化けた!

The first I was going to knit MEN’s wear…
Somehow it turned WOMEN’s, I intended to take gauge correctly and did calculating stitches!

後身頃 BACK
b0029036_2224158.jpg


恥ずかしいので、ほんとは、これは出すべきではないと思いましたが、
たくさんのことを考えたら、ちょっと ひらめいたことがあったので、
あえて、見ていただくことにしました。
ただし、実現までは、もう少し、時間はかかりそうですけど・・・

Actually I thought these pictures should not put up here, as I was ashamed of the mistake.
But while I think a lot of thing, I've got a few inspirations.
So I ventured to show this!
That’ll take a lot of time to be realized though…
[PR]
by am-tm | 2006-07-23 22:37 | その他・other | Comments(19)

女の子のくまちゃんが来ましたよ!
(とはいえ、私が作ったんですけどね)
Here comes a girl Bear!
(Though I’ve just made that.)

b0029036_15395021.jpg


“ねるとん” クマバージョン!
This is Quick Dating!!_ BEAR version

二人は仲良くやっていけるかしら・・・?
How do you feel they will get along with each other?

b0029036_15402366.jpg


番外 EXTRA
[PR]
by am-tm | 2006-07-16 16:18 | アクセサリー・accessary | Comments(31)

今日の私はバッグ売りかしら?と思う。
Today, I wonder I’m a bag vendor?

お気に入りはありましたか?
Did you find your favorite one?

b0029036_22112161.jpg


イメージだけなんです! 作ったのはかぎ針の 持ち手 だけ・・・

These bags are my imagination!
Though, I made with a crochet hook only a handle….

いろんな写真に 持ち手 を置いてみました、不思議なことにどれもバッグに見えます。

I’ve tried to put it on various pictures, the wonder is I can see anything looked like bags!!

注意*これらは、個人的な想像物であるため、製品化は許可されません。
*These bags are not permitted manufacturize
because the imagination of private.

参照     Reference
[PR]
by am-tm | 2006-07-09 22:18 | デザイン・design | Comments(16)

そよ風     breeze

わたしが一番望んでるのは そよ風が吹くこと!

The most thing I have desired, to breeze!


今、日本列島には梅雨前線が停滞中です。黒=7月1日、緑7月2日

Now, the seasonal rain front has been staying over the Japanese Archipelago.

b0029036_22301129.jpg


日本人にとっては、とても、うっとうしい季節です、
特に“糸始末な日々”の者にとっては!

(他にもいらっしゃると、思いますが、、、^^)

It is so muggy season for Japanese,
especially “Thread &Yarn Handing Days” fellow!

(I think the others might be doing like that...)


というわけで、編むのを止めて、ニューギニア・インパチェンスを描いたのでした・・・

Therefore I've painted Impatiens New Guinea hybrid,
stopped knitting.

b0029036_2231379.jpg

[PR]
by am-tm | 2006-07-01 22:35 | お絵描き・painting | Comments(16)