表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

<   2006年 09月 ( 3 )   > この月の画像一覧

ちょっと、にぎやかなマフラーを
今度のグループ展に並べてみようと思って、急いで
作っているところです・・・

I try to show jazzy scarves at my group exhibition,
so that I’ve been knitting everyday in a hurry.

もっと、たくさん作りたい・・・
I’d like to make it much more than these…

b0029036_1417416.jpg


9月23日で私のブログも2周年になります。
皆様に来ていただいたこと、とても感謝しています!

It becomes the second anniversary of my blog on Sep.23th.
I would like to express my deepest gratitude to you all for having visited here!

しかしながら、作品展などの予定があって、ちょっと息切れ状態です。
なので、しばらく お休みします・・・
11月には戻ります!

However I’m getting out of breath a bit,
as I’m scheduled to hold the above exhibition.
So, I will take a break for a while.
I’ll be back, November!

もちろん、それまで、“B面糸始末な日々”は開いておりますので、
そちらで、お会いしたいと思います。

Of course, I hope to see you on“ The Back of Thread &Yarn Handing Days”
which has always opened.

泣きたい気分     Feel like crying
[PR]
by am-tm | 2006-09-22 14:30 | アクセサリー・accessary | Comments(20)
自分でも、気に入っている(以前編んだ)スワッチがあります。

これを見るたび、こういうものを作ろうとやる気が出ます。

しかし、どういうわけか出来上がりは、始めに考えたものとは
まったく違うものになってしまうという・・・

不思議な宝物です!

Whenever I looked at my favorite swatches (I’ve made before),
by which I was motivated to make like these again.

Somehow, I finished a thing quite different from first thinking.

How a wonderful treasure for me…!

スワッチ1. パッチワーク
Swatch 1. Patchwork
b0029036_18494967.jpg



スワッチ2. 自分流
Swatch 2.  My way
b0029036_1850640.jpg



スワッチ3. マクラメ
Swatch 3. Macramé
b0029036_18502536.jpg



あなたの 作品の何か、ヒントになれば、嬉しいのだけれど・・・

I’m happy that you find a something for a hint of your work.


*お知らせ_“糸を扱わない日々”もありますので、
そちらにも、遊びに来てね。

*Infomation_
I’m waiting for your visitting ‘Other “Yarn Handing” Days’ too.
[PR]
by am-tm | 2006-09-12 18:52 | アクセサリー・accessary | Comments(16)

最近、ちょっと、忙しくて 古ネタ披露をおゆるしください。

I’m sorry for showing the work in the past as I’ve been busy a little.

ずっと、10年くらい前の’95年に作ったものと思っていたら、
13年前に作ったものだとわかりました。

I found it out correctly made 13years ago though I’ve long thought
it made in 1995 about 10years ago.

b0029036_18413822.jpg

b0029036_18424366.jpg

右 オーガンジーの布を切って挟み込みました。
The right are organdies cut and crochetted involving them.

これは、自分でも気に入っていたので、売ってしまった時は、
ちょっと後悔もありました。
けれど、もう一度、作ろうという 熱い思いを得ることに
なったので、それも試練だと思いました。長い時間かかりましたけどね。

When I sold it to a lady, I regretted honestly that one was my favorite thing.
However I got my feeling strongly to make it again.
Although it took long time to me for finishing it, I thought I needed a trial.

b0029036_18432846.jpg


青いジャケットは赤になって、登場しました。
The blue jacket appeared the red one on my blog in the last year.

編物雑誌で   on knitting magazine
[PR]
by am-tm | 2006-09-04 19:02 | フリーフォーム FreeForm | Comments(17)