表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

<   2006年 10月 ( 2 )   > この月の画像一覧

b0029036_22172112.jpg


グループ展を開きます。
We hold a group exhibition at the Gallery MUKURI,
from NOV.24th (FRI) 1:00 p.m. through NOV. 29th (WED) 5:00 p.m.
Open times 11:00 a.m._ 7:00 p.m.

b0029036_22583548.jpg


タイトルは “自分たちの刻(とき)Ⅲ”
Title is “ Own TIME the third”.

わたしたち4人は、それぞれ、自分たちのときを刻んで
自分が編みたいように編むことを考えてきました。

Our four women have always thought we should to knit or crochet
which each of us wants to do in our own TIME.

その結果、四つの個性 炸裂!
As a result, the four personalities burst!

このメンバーは昨年、こんな作品 あんな作品をお見せしました。

We showed like this work and like that work last year.


こちらがぎゃらりー無垢里 the Gallery MUKURIです。
こちらは This is ブログ whose blog.です。

ぎゃらりーまでのポイントマップ     Map
[PR]
by am-tm | 2006-10-26 21:56 | 作品展・exhibit | Comments(24)
ごめんなさい、長いことご無沙汰して、自分の作品ではないのだけれど。

せっかく、写真を撮ってもいいと言っていただいたので、
お見せします。(私のブログに載せる事も了解済みです。)

I’m sorry to have kept silent for such a long time though, it’s not my work.

I’ve been allowed to take a picture at my friend’s exhibition, so let me show it right away. (She agreed with putting photos on my blog)

b0029036_1759496.jpg


小林 瑠璃さんは、染色アーティストで、もしかしたら、
作品はご存知の方もいらっしゃるかもしれません。
今回は、シルク・オーガンジーにオパール加工して染めたもの の
インスタレーションです。

Ruri Kobayashi is an artist of the original dyes, perhaps you might have seen it.
This time, her work is INSTALLATION of silk organdie opalize and dyeing.

b0029036_1759397.jpg


シルク・オーガンジーの間をくぐり抜けると、・・・
なんとも、やさしい気持ちになるのが不思議です。
I wondered how I have a soft heart
when I passed among that her silk organdies…

b0029036_1801525.jpg

*ワコール銀座アートスペースで、10月16日(月)から、28日(土)まで、
開催中ですので、間に合う方は、ぜひ、どうぞ。
*ホームページ上から、3番目が小林瑠璃さんの記事です。

*Her article is the third of upper on the gallery's home page.
[PR]
by am-tm | 2006-10-17 18:18 | その他・other