表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

<   2007年 03月 ( 4 )   > この月の画像一覧

お勉強     study

考えてみたら、3月は一歩も前進しませんでした・・・
I’ve realized that I have little progress of my work in March…

なので、気分転換に棒針編みのモチーフに挑戦しました!!
So, I’ve tried knitting some motifs for a change of my pace!!
b0029036_9381151.jpg


テキスト・ブックではないので、作り方は簡単に書いてあります。
This book is written with English simply as it’s not a technical text.

英語は単語と編み物用語の略語で、一見、簡単そうだけど
実際、やってみると、ちっとも わかりません・・・
At first sight, the book seems easy with English words and
the abbreviation knitting words.
However I didn’t get the least really what it is explained…

この三日間、ずっと、写真と作り方をにらめっこしていました!
I have struggled against the photos and the explanation of English
in that book while three days!

失敗の数が多いというのもお恥ずかしい限りであります・・・
I’m so shy to have made a lot of failed motifs…
b0029036_9383264.jpg

[PR]
by am-tm | 2007-03-28 09:45 | その他・other | Comments(6)

b0029036_221437.jpg

はじめて "スクランブル" と言われているものを作ってみました。
I have first tried making which is said "a scrumble" with free form in this time.


規約は、“鈎針、棒張り編み、織りなど使いたい素材で、自由に、さらに、
どんなビーズや鈴やホイッスルなど付けても結構!
ただし、金ラメを一箇所に入れること。”

The rules said,
“You are free to use any materials you want to crochet/knit/weave with.
Any additional beads, bells and whistles are fine too!
(…and then)
must include at least one gold thread.”


前も言ったかもしれないけれど、いろいろな、偶然によって出来ました。
この偶然に 出会わなかったら、今回のフリーフォームはなかったわけです。

I might have told you that I could finish it according to have received some lucky on FFC list.
If I wouldn’t have met them, I couldn’t make this free form after all.

他のタイトルのものは、夏ぐらいには、FFオンラインショーが出来ると思いますので、
そのときにお見せします。

The other title objects I will show you at this summer,
on the online show in F.F International 2007.

いろんな国のいろんな人たちのフリーフォームもお楽しみに。

Be looking forward to seeing free form crochets
of around the world by then.


‘Earth (地、地球)’ というテーマで私のタイトルは・・・
What is my title in the theme of ‘Earth ’?

“花開く”     “Blooming”
[PR]
by am-tm | 2007-03-18 22:04 | フリーフォーム FreeForm | Comments(29)
20cm×20cmの世界に
身も心も捧げて3週間・・・

I've devoted my energy to do crochet the world of 20cm by 20cm
while three weeks.

前回お話したFFCのオンライン・ショーに載せるために
Earth(地), Air(空、空気), Water(水), Fire(火)
の“4つの要素”を作りました。

I told you on last my blog that I’ve made “Four Elements_
Earth, Air, Water and Fire” for FF online show.

とても、充実しました・・・・
たかが、20cm、されど、20cm。

I’ve spent a full days…I did crochet a scrumble was a mere 20cm,
but it was large enough 20cm.

一部をお見せしようと思ったのですが、
締め切りが一週間延びまして・・・

I’m going to show one of part, but the deadline is extended a week.

まだ、一生懸命、作っている人がいるので、
お見せすることが出来ません。

I'd like to hold back from showing it,
so some members have been doing crochet hard.

というわけで、B面へ!
Therefore, see another my blog!
[PR]
by am-tm | 2007-03-11 10:48 | その他・other | Comments(8)

今回は編み物サイトです。

これまた、クラウディアさんに勧められ、助けられて昨年
右下にもリンクしてありますがFFCrochet というところに入会したのでした。
FFC homepage
興味のある方はパスワードとIDを取得すると、入会できます。

I could join in FFC with Claudia’s recommending and helping last year.
Everyone who could get a password and ID can join in there.

マイラさんのほか何人かで管理されています。
マイラさんの作品もすごい!
このページをゆっくりご覧いただくと、フリーフォームとは、何ぞやの
答えが出ると思います。
Myra Wood Originals
One of moderator is Myra whose works are amazing!

See here you understand what is freeform!

うまく探せなかった人にはこちらどうぞ!
Freeform crochet and knitting demo

FFCの投稿欄で、情報交換します。
私のブログを貼り付けてくれた人もあり、感謝です。^^

FFC members have get information together in the board.
My blog has been introduced before by someone in there, thanks!

そんな中から、特別スケールのでかい編み物を見つけました!
編み物を栽培しています・・・!!

I’ve found large-scale crochet…as if she grows crochet!!
Living Room MA Exhibit

編み物王 のようなページも!
I found these site like King of knitting and crochet too!
Knot Just Knitting-freeform knitting & crochet

art gallery

Elegant knit



今、メンバーは、締め切り(3月5日から9日)を目前に2007年の
フェスティバルのイベント作品に参加するため必死に作品作りをしています。

Now, the members have been very busy making their work for 2007 FFShow before the dead line of March5-March9.

The Knit & Crochet Show

英語がよくわからなくて、気づかずにいたら、
マイラさんが、あなたも参加したらってFFCの掲示板にいれてくださったのです。
また、クラウディアさんに教えてもらって・・・^^
ただいま、私も製作中!!
細かいことはよくわからないけど、写真で参加してみることにしました。

Also I’m going to try making scrumbles for joining in that show.
Because Myra informed me it and
Claudia helped me to read long English sentences of that guidelines.
First Iwill send my work photo to Myra!

テーマのイメージthe images of the theme

大物は、無理だけど、20cmくらいの大きさのscrumble(スワッチのようなもの)
だって聞いたので。
フリーフォーム(自由な形)は、思ったより、むずかしいです。

Freeform thing is dificult more than that I've
ever thought about making it.

昨年の作品 60 Odd-A freeform fiber art、楽しいですね!
It's very fun!
[PR]
by am-tm | 2007-03-04 10:47 | フリーフォーム FreeForm | Comments(10)