表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

<   2007年 04月 ( 4 )   > この月の画像一覧


b0029036_23232093.jpg
夏ぐらいには、紹介できるかな・・・なんて、思っていた
2007フリーフォーム・オンライン・ショーが
出来上がったので、紹介します!!

Finally I’ve introduced you 2007 FFC online show!!
(I thought that I intended to put it up until this summer though…)


興味のある方には、ドキドキの
オンライン作品展!!
If you’ve been interested it you would surely
excite this exhibits!

どうぞ、ごゆっくり~ご堪能ください!
Please enjoy having your fill of that!

私も参加出来てとても、嬉しいです・・・
しかし、イマイチ写真のバックがイケテなかったです~(;;)

I’m so happy for joining in this show,
but the background of my photos were not so cool.(;;)

2007 International Freeform Crochet Exhibits
b0029036_8272794.jpg


名前による索引     Index by Name
[PR]
by am-tm | 2007-04-22 22:37 | 2007FFCrochetExhibit | Comments(30)

前回のパノラマ写真のところから右方向に進むと近代美術館があります。

There is The National Museum of Modern Art, TOKYO
at the right toward I put on lately the panorama.

この チケットをいただいてから、ずっとこの女の子のことが
気になっていたので、見てきました。

I went to see at the Museum so that I have kept this girl in my mind
since I was gifted this ticket.
b0029036_21434166.jpg


“編み物をする女” “Woman Knitting” _1934


編み物をする女性は、実は 女の子ではなく、この絵を描いた “靉光(あいみつ)”
_(本名:石村日郎)の新婚当時の奥さんでした。

“AI-Mitsu” who painted his wife in the newlywed so that “Woman Knitting” was not a girl.

ほかにも、リアリスティックなデッサンや、シュールレアリスムを思わせる植物の絵が
ありましたが、この絵が一番気に入りました。27.5cm×15.0cmと 小ぶりなものでしたが、編み物というテーマを共有しているので、忘れられない絵になると思います。

I might not forget forever this one, so I have shared “knitting”.
Even if I saw many his arts in there, for example, realistic sketches or
like a surrealism botanical arts.
I’ve been mostly favorite this painting though little thing
such as 27.5cm×15.0cm.

他にも“編む女”探しました。
I was looking for “Woman Knitting” on the other paintings too.


ルーブル美術館では、有名なフェルメールの“レースを編む女”があるそうです。
The Louvre Museum has the famous Johannes Vermeer “The lacemaker”.


こちらのほうが、わかりやすいかな。
I was wondering you can see
this site
clearly.


こちらは、ミレーの『眠る子の傍らで編み物をする女』
This is the tableau of Jean François Millet 『Knitting by Sleeping child』


同じくミレーの『編み物レッスン』
Also Millet’s 『The KNITTING LESSON』.


きょうは、“編み物”のテーマで絵を見てみました。^^
I’ve tried looking at the paintings of “knitting” theme today. ^^
[PR]
by am-tm | 2007-04-15 21:51 | その他・other | Comments(12)
b0029036_2210567.gif


これは、一週間前の桜です。
もう、ソメイヨシノは、どんどん散っています。
This picture of cherry blossoms I took last Sunday.
‘Edoensis’ are already falling from the trees more and more.

なごりおしいので、また、もう一度、桜のサーヴィスです!
I put up cherry blossoms again as I don’t want leaving yet them!

先日は画面右側の桜のところを歩きました。
I walked looking around the other day the right hand in the above picture.←

広いところを、写すとき、いちどは、パノラマ風に写したこと、ありませんか~?^^
なぜなのかしら?
Have you ever tried taking photos once at a wide view like this panorama, haven’t you?
I think why…? ^^

13年前の好みのアーティスト、デビッド・ホックニーは
画面全体をポラロイドの写真で埋め尽くしていました!
参考までに!

My favorite artist who I loved before about 13 years was David Hockney.
He had jammed pictures with Polaroid camera like this art… for your future reference!

b0029036_2212381.jpg


花より団子      “pudding rather than praise”    
[PR]
by am-tm | 2007-04-08 22:16 | 動く画像・moving picture | Comments(10)
桜満開!!
やっぱり、じっと家にばかりいられません!

The cherry trees are in full bloom now!
So I could not stay calmly for knitting and crochet in my room!

昨年、私の桜のテーマは 夜桜でした。

My theme at last year was “cherry blossoms at night”.

桜の品種は日本にあるだけで200種くらいあるらしいのですが、
その中から、たった3種類だけど、今年は、一歩“近づいて見る”ことにしました。

It’s said that the kinds of cherry blossoms are about 200 in Japan.
I’ve taken a closer view only three kinds of which among such kinds.
This year’s theme is “approach cherry blossoms”.

まるで、“かんざし”みたいに枝が垂れています。
This cherry blossom seems like an ornamental hairpin “kanzashi”, has drooping its branches.
ベニシダレ桜(benishidare)です。
b0029036_16585293.jpg


白い花びらが、可憐です!
These white petals are so lovely!
オオシマ桜(oshima)です。
b0029036_16591279.jpg


どこもかしこも日本の桜といえば、これです!
This is the most cherry blossoms in Japan, wherever has bloomed!
ソメイヨシノ(somei-yoshino)です。
b0029036_16592931.jpg


B面にも桜ありますョー
Continue cherry blossoms' series!
[PR]
by am-tm | 2007-04-01 17:04 | その他・other | Comments(18)