表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

<   2007年 05月 ( 4 )   > この月の画像一覧

b0029036_14221969.jpg


b0029036_14223385.jpg


上はスマトラ島の印金の更紗ですって!・・・実物を見てみたいです。
その下はジャワ島近くのマドゥラ島の更紗で、ロールシャッハテストではないのよ。^^
どちらも更紗(さらさ)の模様なのです.

Upper photo is a gold imprinted on sarasa of Sumatra Island.
I’d like to see a real of it.
Below photo is not Rorschach test^^, is a sarasa of Madura Island near Java Island.
SARASA (saraça)…is said Chintz, whose patterns.

わたしは、特に手描きのものが好きです!
こちらは、草花手更紗の模様です。
こんな、モチーフを作れたらいいなー!(と、ずっと思っているものの・・・。)

Especially I love these “hand drawing” one!
These are flower patterns.
(I’m long wishing I would make a motif like this…!though)
b0029036_1423484.jpg


b0029036_1423185.jpg

源流はインドで、世界中に影響を与えたといいますが、
ジャワ、ペルシャ、中国、オランダ、イギリス、フランス、ドイツ、ロシア、そして
日本と幅広すぎて好みが絞れませんヮ・・・

The origin of sarasa rose from India, and then it influenced all over the world,
Java, Persia, China, Nether land, England, France, Germany, Russia, and Japan,
so that spread too much wide…I cannot focus my favorite.


それでパラパラとページをめくって色や柄を楽しんでいますが、
アカデミックな解説はパスです・・・^^

So I’ve enjoyed turning over the pages of colors and patterns,
passed academic explanation. ^^

作れるかどうかはともかく、何か、こんなの作ってみたいな~~
と思うことは・・・暖めて、趣味のひとつとして
大切にしたほうがいいのではないかしら・・・

I’m wondering first need for us each interests to have some of it
rather than to be able to complete at a thing.
I think better should nurse that…

b0029036_14142791.jpg

まだ、本など見つけたときに、買っている程度。
I’ve collected only the book or the magazine, whenever I found the related of it.

開いているのは、グラフィック社 素描更紗絵集 吉本嘉門編
右 美術出版社 インド更紗入門 大西浩子
上 別冊太陽 更紗 平凡社

Opening book is "SARASATIC DRAWING COLLECTION"
Right hand is "Indian SARASA for beginner's"
Above is SARASA by an extra number of "TAIYO"
[PR]
by am-tm | 2007-05-28 14:46 | その他・other | Comments(20)
b0029036_10451858.jpg


5月15日付けで今週のピックアップブロガーに入れていただきました。
エキサイト・ブログ編集部のみなさま、そして私のブログに訪れてくださった
みなさま、ありがとうございました!

My blog has been picked up “This week Pick Up Bloger” by Excite editor since May 15.
Thank you so much for your coming to see here and Excite editors!

この、お礼をいつ、どこに入れたらいいのか、考えているうちに
一週間が過ぎてしまいました!

Another week has passed while I’ve been thinking what I express my thanks to all!

一週間経過パート2です。^^
It becomes “in a process of a week part 2”^^

とにかく、一息入れよう!
と、取り出したのが、ガーター編み。
8号棒針で糸を2本引きそろえて、ゲージ20目38段
19cmのつもりが20cm幅になったけど、静かに編んでみました。

Anyway let’s take five!
So, I knitted garter stitch calmly with 8jp knitting needles gauge
"20stitches/38rows".

力まない編み物!!これが、また楽しいんです!
(なんでもないガーター編み だったり、鎖編み だったり・・・)

Also I have a delightful time at knitting in relaxation!
(For example, simple garter stitches or chain stitches…)

目的は、マフラーになったら、いいかな^^くらいにして・・・
いかがですか?   今日から、あなたも・・・!

What do you say to going for a knit from now?
Your goal is not need, might finish better a scarf though.
b0029036_1047724.jpg


編み棒     knitting needles
[PR]
by am-tm | 2007-05-21 11:01 | 編棒&かぎ針・needles&hooks | Comments(23)
b0029036_13581510.jpg


あれから、一週間、がんばってみました。
A week later I’ve crocheted hard.

どのようにしてがんばったか、と言うと、
集中をするために、なぜか、掃除はいつもより、念入りにして、
それから、余計なことを考えないようにCDを4~5枚聞ける状態にしました・・・

I say how about did my way,
I've clean up the room closely for concentrating my attention on the work,
and then I've prepared for listening 4~5 CDs in order not to think
unnecessary things during crochet it.

その結果、
待ち針でモチーフを止めていますが、4分の1ほど^^
はずすことが出来ました!

The results,
I could put out the pins whole of 1/4 pinned motifs so that they were joined others! ^^

少しは、形が、見えてきたのが、わかってもらえたかしら~~?
Could you see a little bit its shape will finish?
b0029036_1359038.jpg

[PR]
by am-tm | 2007-05-14 14:02 | フリーフォーム FreeForm | Comments(44)

変化     a shift

b0029036_17114881.jpg


上、4月6日の写真
Above photo was taken at April 6.

編んだり、ほどいたり、
I’ve crocheted many motifs and then I’ve undid them again,

付けたり、はずしたり、
I tried putting them on a pattern and then I tried putting out from it,

考えては、考え直し・・・そうこうしているうちに
An idea came to me but then it disappeared soon…

ひと月が過ぎました・・・(参ったなー)
In the meanwhile, I was puzzled how I finished that,
it has passed a month. (I’ve been at a loss what to do…)

フリーフォームのベスト、目指しているのだけれど・・・^^
I aim to finish a vest was crocheted free form…^^

下、5月5日の写真
Below photo was taken at May 5.

ほとんど、変化なし...
It was only just change...
b0029036_1712551.jpg

[PR]
by am-tm | 2007-05-05 17:13 | フリーフォーム FreeForm | Comments(20)