表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

<   2007年 11月 ( 3 )   > この月の画像一覧

b0029036_19491570.jpg


53.5cm×75cmの作品展のポスターが2枚出来ました!(印刷やさんに頼んでおいたのが・・・)

Finally two posters sized 55.3cm by 75cm for my exhibit have finished!!
( I've got them from printing shop that I had ordered.)

皆さんが住んでいる町のどこかに貼りに行きたかったけど・・・^^

I wish I’d like to go to put up these my posters somewhere
you’re living in town’s place though…^^

ギャラリーの入り口の看板に入れておきます!

I will do them in the gallery’s sign in front of whose entrance!

まずは、これを目印にいらしてくださいね^^

If you would come there, you will recognize that sign. ^^
[PR]
by am-tm | 2007-11-23 19:50 | その他・other | Comments(24)
Crochet Insider(クロシェット インサイダー)と言う海外の“鈎針編み”サイトがあります!
編み物に興味がある方は、必見です!

I recommend to see the site Crochet Insider if you are interested in knitting and crocheting!

トップの記事の中に、さんご礁の写真の説明、Crocheted coral reef をクリックしてみてください。
以前、わたしのブログでも紹介したことがありますが、
今、このハイパーボリック(双曲線)が鉤針編みの世界でたびたび話題になっています!

It has often come up recently “Hyperbolic” in the crochet world!


何のために買ったか、忘れましたが、こんな本もその気にさせます。

I had bought this book I didn’t remember my purpose though.
But it makes me challenging!
b0029036_16145073.jpg

b0029036_1615125.jpg



さっそく、わたしも挑戦してみました!
うーむ、まだ、まだ、未知の世界 です^^

For all I have tried it, I'm still inexperienced in that!
It is really strange world!! Umm…
b0029036_16155270.jpg


さらに そのサイト右上のgalleryをクリックすると、グローバルな編み物が見られて、お得な感じ!
私のブログも紹介されているんですよ~!!(実は前号にも)

Click upper’s the right “gallery”!
My blog was introduced on there! (Also on the last issue!)

風工房さんとサイトのオーナー、ドーラさんが会ってお話した様子も書かれています!
日本の出版界は、海外のクリエーターの間でも憧れがあるようですが、
誰もが出版できない理由がチラッと書かれていて興味深かったです・・

I was interested in the article of talking Yoko Hatta and Dora.O.

次はオーストラリアの編み物雑誌、Yarn Magazine 最新号!
中味をちらっと!

Now, recent issue of Yarn Magazine!
Let me show a bit of its contents!
b0029036_16165479.jpg


この“エンジェル.パフ”マフラー、なんと“泡”は空洞よ!!
作り方まで載っています!

What a wonderful “Angel Puff Scarf”!
I found the making of it in that!
b0029036_16173083.jpg



そして、忘れてはならないわたしの作品展!

And then remember my exhibition, Coming soon!
Dec. 10th –15th

12月10日(月)- 12月15日(土)
銀座ワコールアートスペースにて

詳しくは、こちらをご覧ください!
住所とお名前をカギコメでお知らせいただければ、案内状を送らせていただきます!
なお、フリーですので、会場をご存知の方は、会期中いつでも、お越しいただけます!
[PR]
by am-tm | 2007-11-14 16:28 | その他・other | Comments(20)

案内状!  My INVITATION card!

b0029036_11443124.jpg




例年より、だいぶ暖かい秋でしたが、
やっと、木の葉も色づいて、秋らしさを感じられるようになりました・・・
お忙しい時期で恐縮でございますが、個展を予定しておりますので、
ご高覧いただければ、嬉しく思います。

タイトル *糸始末な日々_糸のゆくえ
*Thread & Yarn Handing Days_ to the future

開催内容 *フリーフォーム(自由な編み方)のスクランブル(小作品)とベストなど。
開催期間 *2007年12月10日(月)~12月15日(土)
開催時間 *11:00-19:00(最終日17:00

開催場所 *ワコール銀座アートスペース
開催住所 *中央区銀座5-1-15 第一御幸ビルB1(03-3573-3798)
     (泰明小学校となり)



*案内状を送らせていただきますので、
差し支えなければ、カギコメで住所、氏名をお知らせください。

東京近辺で、案内状を置いてくださる方、ショップ、ギャラリーを
ご存知の方も、お知らせいただけると助かります!
あと200枚くらい^^余分にあります~!
よろしくお願いいたします!!!


I hold a small my exhibition at December 10th-15th.

Title: Thread & Yarn Handing Days_ to the future

Contents: several scrumbles and several wears by Freeform

Time: 11:00am-19:00pm (the last day 17:00pm)

Place: Wacoal Ginza Art Space Gallery

Adress: Dai-Ichi-Miyuki Bldg.B1, Ginza 5-1-15, Chu-oh-Ku, TOKYO
(next to Tai-Mei-Shogakko primary school)

*If you want to come to see that, I will send you my INVITATION card!
But I can send it only people are living in Japan.
Please tell me your address and your name if you like
with closed comment.
[PR]
by am-tm | 2007-11-05 12:10 | 作品展・exhibit | Comments(48)