表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29

<   2008年 02月 ( 3 )   > この月の画像一覧

かけら      pieces

b0029036_15145872.jpg

b0029036_15365533.jpg


まだ、かけらしか お見せで来ません・・・

最近エキサイトにアトリエ
というページが出来たのは、ご存知でしたか?
そこでは、いろいろな作品と作り方に出会えます!

I can’t show you only these pieces yet.
Do you have known recently EXCITE’s ATELIER? (only Japanese script, sorry)
It is possible for us to see every works and its recipes on that page!

今ひとつ、システムが判らないのですが、わたしも参加しようと思って
レシピ考えているところです、が・・・・
I haven’t understood it enough though I wish join in it,
so I’ve been making my work’s recipes now.

誰にでも、興味がある方に、作り方を説明するって難しいです。
It is difficult for me to explain that everybody interested.

とは言っても、とにかく締め切りに間に合えば、の話ですけど・・・
もしくは、ボツにならなければの話でした。^^
But it is the story if I could catch up with the deadline or
if it wouldn’t be turned down!

b0029036_15153724.jpg

そういかないときは、このページで お教室~~^^V
Even if it wouldn't become so, I will open them here!! :)
[PR]
by am-tm | 2008-02-19 15:39 | その他・other | Comments(20)
b0029036_216494.jpg


鮟鱇鍋の老舗のようですね! 向かい側にはこれまた、趣のある
お汁粉やさんです。
I found the anglerfish restaurant of long standing and
the traditional sweets' café was opposite side!

住所は“神田”、ちょっとぶらぶらしました。
The address is called KANDA I’ve wandered those streets!

行きたかったのは、この近くのお蕎麦屋さん、こちらも中々風情があって、さらに、お蕎麦もおいしい!

Really I’d like to go in handmade buckwheat noodles restaurant near here!
Also that restaurant with atmosphere of old and serves good them!

今日は混雑していて行列が、通りまで続いていたので、あきらめました。
But I gave up going in there as many people waited in line continued to street!

通りを越えると…  I went over streets…
[PR]
by am-tm | 2008-02-10 21:27 | 東京・Tokyo | Comments(7)
b0029036_17195041.jpg


3月2日、発売予定のマイラ・ウッドさんの本です。
Myra’s new book will be released March 2nd!!

マイラ・ウッドさんについては以前もブログで書いたことがありますが、
FFCrochet 『フリーフォーム・クロシェット』 グループ のモデレーター(管理者)であり、
アーティストです。

I’ve ever written on my blog about Myra who is International
FreeFormCrochet Group’s Moderator and also artist.

発売前なので、あまり、お見せできないのですが
彼女の作品や制作解説のほかにギャラリーのページがあって
フリーフォームでは大御所といわれる方々の作品のページがそれぞれ見開きであるのが
圧巻です!

I’m sorry I cannot show it any more, so it isn’t put on sale yet.
Of course her process of works and explanations are marvelous!!
And it has the facing pages of sevral artists in “Artist Gallery”
as a one of contents is wonderful!

マーガレット・ヒューバートさん(アメリカ)、プルーデンス・マプストンさん(オーストラリア)、
ボニー・ピアースさん(アメリカ)、ジェニー・ドウドさん(オーストラリア)、
ドーン・ジェフォリーさん(アメリカ)、ジェニファー・ハンソンさん(アメリカ)、
ピアッコ・ヴェガさん(カナダ)、それでもって、なぜか、わたしの名前(日本)!
が紹介されているので・・・・恐縮しております。

Margaret Hubert (USA), Prudence Mapston (Australia),
Bonnie Pierce (USA), Jenny Dowde (Australia),
Dawn Jeffory Nelson (USA), Jennifer Hanson (USA),
Pirkko Vega (Canada), and somehow my name (Japan) is
among the big name!!
Myra, much appreciated!!

それに、それぞれのウェブ・サイトのURLも載っているので興味のある方には、魅力的です!

It is nice for interested people to have ranged each their web-site!


b0029036_17343169.jpg


なぜ、ワタシが持っているかというと 本が出来上がった時にマイラさんがサイン入りで、送ってくださいました!! ワォ~^^

I tell you why I have it was sent by Myra with her original sign when the book has first printed!
Wow!

掲載されたわたしの作品の写真はこちらにあります。
Refer:introduced my photos
春Primavera(スクリーンscreen)

春 Spring (ベスト vest)

夏の風 Summer Wind(ベスト vest)

b0029036_1735122.jpg

Freeform Lace as Art and Self-Discovery
(アートと自分発見としてのフリーフォーム レース)・・・
次々と魅力的な見出しが目に入りますが、まだ読んでいません….(英文、長すぎ)^^

“Freeform Lace as Art and Self-Discovery”
I haven’t read it yet even if this index seems to me very interesting,
because there are many long English sentences! :)

マイラさんホーム・ページでもこの本をご案内中です。
Myra’s HP has just informed this book now.

日本のアマゾンでは買えませんがアメリカのアマゾンでMyra Woodを検索すると、すぐ出ます。 
予約受付中だそうです!

24.95ドル 配送料 予約者には特別割引なんて書いてあります!
(チャンスかも^^)
[PR]
by am-tm | 2008-02-01 18:00 | その他・other