表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

<   2008年 08月 ( 2 )   > この月の画像一覧


いつになく、シビアなタイトルです・・・!
I unusually put on a title like that…!

押入れから、また、こんなに糸が出てきました。
I found yet again a lot of yarns in a closet.
b0029036_1946493.jpg


それも、ラグマット用・・・ごわごわしていて、重厚で、肌に触れると痛い・・・
生きているうちに、使い果たせるだろうか・・・なんて、神妙なことを考えてみたり^^

These are solid and rough yarns for rug-mat….I felt a tingle when I touched it on my face!
I seriously considered that I could finish them while I’m living? :)

難しい事は、考えず、シンプルな、バッグを作ることにしました。

First I decided to make a simple bag, not doing rough sketch and not having any images.
b0029036_19473615.jpg


フェルトにしたので、余分な硬い毛はかなり、抜けました。
Its solid hair almost fell out after I did it felting.

しっかりとしているので、裏地も必要なしです!
I don’t need to worry it lining with cotton or hemp so that has become sturdy bag.

この本!!
These books!
b0029036_1948748.jpg


入れても、型崩れなし!
It hasn’t got out of shape even put those in it!
b0029036_19483059.jpg


作り方も載せました!
I put how to make it!


[PR]
by am-tm | 2008-08-23 19:49 | アトリエ.ExciteAtelier | Comments(10)
b0029036_17305463.jpg


これって、編み物ですか~? って、言われそうね^^
Everyone might be wondering this is “crocheting…?”

この頃、自分のオリジナルが、
全面編みではなく、一部編み になっています。
Recently, my work is crocheting not the whole but a part!

もともと、混ざり合ったものが好き、ということもあり、さらに、ゆがんだ面とか、
隠れている面が気になって、そういうものも表現したいと思うのだけれど、
まあ、頭で、考えてはわからないので、こんな風に
いたずらに無意味な事をしています。

I’ve always loved the mixed medium,
and then I like a curved surface and a hidden side too.
I only try making something, because I haven’t imaged anything!

私の中で、一生懸命編む事と、こうして、実験する事の比重は同じです。
I've tried doing it as expriment as hard crocheting or knitting.

これは、“私”の話ですから、これから、編み物を勉強される方、
今、一生懸命、編む仕事をされている方がたに、水を差すものではないことだけ、
ご理解ください^^

This is an experiment for myself only!
It is not intended to discourage for you, if you would just begin
to learn crocheting or knitting, and if you would work hard those.
Please understand me having done so.

b0029036_17314219.jpg

夏の日差し2008 決して忘れません!^^
I shall never forget the sunshine in the summer 2008!
[PR]
by am-tm | 2008-08-12 17:50 | 作品・work | Comments(14)