表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

<   2008年 09月 ( 4 )   > この月の画像一覧

分岐点     Equinox


9月23日、“秋分の日”です。ちょっと秋らしくなってきました・・・

September 23 is the Autumn Equinox Day.
It seems like becoming a bit of autumn flavor.

そして、9月23日は私のブログ開設記念日、4周年になりました、イェー!

Another Sep.23 is 4th anniversary of my blog this time! Yeee~!!

って、まだ、たったの4年!?
But only 4years yet! ?

右側にある、西暦と月表をみると、
ずいぶん長い年月が経ってしまったように思えます。

Whenever I’ve looked at the list of the years
and the months on the lower right hand, I’ve felt it passed long times.

これも、わたしのカテゴリーとなっています^^
Also this list is my “categories” too.

b0029036_1339969.jpg


この写真を見て、自分は今、水面と地上の間にいるような気持ちでいます。
だから、1cmでも地上に這い上がるためには、あと、4年は、ブログの更新を続けなくちゃ^^

I think I’m just now among the water and the ground on this photo.
I must go ahead my blog 4years from now
for running up even if it is 1cm from the ground. :)

ところで、それまで、ブログって、存在しているかしら?
自分についても然りだけど~^^

By the way, it would be “blog” by then?
(It’s about me, too…Ha-ha~)

皆さんと、さすらいのブログ旅を続けたいです、よろしく~!
I hope I’d like to keep in touch with you all wandering journey of blog!
[PR]
by am-tm | 2008-09-23 13:52 | その他・other | Comments(18)

まずは、こんな風に“ひだ”を寄せてみよう・・・
I’ve tried gathering at it like this!
b0029036_103215.jpg


ああでもない・・・・
That’s not my imagination….
b0029036_1034982.jpg


こうでもない・・・・
Also this is not …
b0029036_1041076.jpg


たしか、前回のイメージでは、こんな感じ・・・
According to last my imagination, it should become like this shape though.

まだ、物足りない・・・
I’m not satisfied yet with it…
b0029036_1043921.jpg


3通り出来たわけですけど!^^
But I’ve just got three ideas then! :)

結局、こんな“趣”に決定しました!
I’ve decided its appearance like this after all!
b0029036_1073279.jpg


重い!     Too heavy!
[PR]
by am-tm | 2008-09-18 10:14 | 作品・work | Comments(10)

実際に見に行ったわけではありませんが、
JFW(ジャパン・ファッション・ウィーク)in Tokyo(9月1日-5日)のショーを
サイトで覗いてみましょう!

Let's look into the site, as I haven't really been to see there.
JapanFashionWeek in Tokyo.(1-5.Sep.)

今回、私が興味を持ったのは、everlasting sprout(エバーラスティング・スプラウト)です!

Especially I’ve been interested in “everlasting sprout” is
one of those exhibitors!

http://www.everlasting-sprout.com/pitti11_1.jpg

http://www.everlasting-sprout.com/08ss20.jpg

http://www.everlasting-sprout.com/pitti31_1.jpg

すてきな作品です~!
Fabulous!!
This work is designed by "everlasting sprout".
b0029036_1441660.jpg


こちらも、ハート鷲掴み! されます。
Also this will claw hold of your heart!
b0029036_14415257.jpg


目黒の庭園美術館で、
彫刻家 舟越桂氏の“夏の邸宅”9月23日まで開催中です。
Tokyo Metropolitan Teien Museum at Meguro in Tokyo has opened now,
The exhibition of “Summer Villa” by Katsura Funakoshi.(sculptor)
b0029036_14422945.jpg


目黒といえば、こんなことも・・・B面へ!
About “Meguro”continues another my blog !
[PR]
by am-tm | 2008-09-08 14:48 | 東京・Tokyo | Comments(16)

“無”から“有”を作るのは、そう簡単ではありません。
そんな時、私が頼りにしているものは、シーチング=綿布!

It’s not so easy to create something from zero to be an actual thing.
In my case, I’ve sometimes depended on cotton cloth!

あれやこれやと、切ったり絞ったりしているうちに、イメージが出来上がります。
It gives me an imagination tried cutting or rumpling this, that
and the other.

b0029036_15395834.gif


そのあと、編むものを考えると、何とはなしに、いつの間にか
出来上がりを想像する事が出来ます。

I can get a finished at my mind after I planned
crocheting or knitting with yarns.

それで、ワクワクすることもあれば、ま、そうじゃないことも、あるけれども。^^
Then, I would be exciting, but not so some time. :)

今回は、鈎針編みのフェルティングに挑戦してみます。
まずは、日々、修行僧!!あ~む~

I’ve tried felting crochet one this time.
I started it everyday as if I were an ascetic of monk!

或いは、
Perhaps,

悪行の数々   evildoings
[PR]
by am-tm | 2008-09-02 15:44 | デザイン・design | Comments(12)