表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

<   2008年 11月 ( 3 )   > この月の画像一覧

染色     dyeing

お日柄もよく^^、染物でもしようと思ったところ、
ずっと 使っている電子計量器がこわれていました・・・
A good day for dyeing yarn I hoped so,
my electronic measure had broken!

b0029036_15263459.jpg

染料はほんの数グラムで、色味が変わってしまうので神経質になります。
薄い色は糸量の0.2%、濃い色は糸量の2%….

絶望的になりましたが、ちょっと待てよ、という自分^^
いままで、そうやって、ノートにメモをとったところで、ノートを失くしたりして
だいたい、同じ色を染める事などなかったはず・・・

The color is changed by a few gram of the dye,
so I’ve always done it nervously.
A pale color is yarn’s weight x 0.2% and a deep that is x2%!

Though I was despairing then, I remembered
even if I recorded each dye's weight but I sometimes lost the note
and then I had never needed the same colors again!

思い切って、目分量で、染めました!!
だいたい、植物を連想させるグリーン系、ブルー系に合う色に染めれば
“良し”として。

At last I did it by my eyes!
About the colors, would be able to match greenish and bluish,
I decided it OK!
b0029036_15275216.jpg


この方が、自由に染料を混ぜる事が出来たヮ!
もう、二度と同じ色は作れないけど・・・

I’ve done it well to be relaxed by this way,
but the same colors I’ll be not able to get again!
b0029036_15281333.jpg


前の話になります。
I tell you about a while back.

前に毛糸のネックレスをアトリエに投稿したところ、
それを見て、作ってくださった方がいました、gomatantan さんです!!
ずっと下のほう、“作ってみたよ”にブルーのネックレスが・・・!

I posted “a yarn necklace” to Excite Atelier, then after some one has made it
and posted it bellows that page, gomatantan made blue one!!

ありがとうございました!
他にも、いろいろ、投票してくださった皆さん、
ほんとうは、眠れなくなるくらい、嬉しいんですけど、どこにコメントすればいいのか
わからないので、この場でありがとうを 言わせていただきます!!

Thank you so much and I’m very happy!!
Let me say so, on here!!
b0029036_15284343.jpg

[PR]
by am-tm | 2008-11-25 15:37 | 染め・dyeing | Comments(12)
右 =the right
この角度から見るのが一番好き!
I love so much to look at it from this angle!
b0029036_15521699.jpg


左 =the left
でも、このジルコン入りのボタンが自慢です!
I’d like to pride this button with zircon though!
b0029036_15525039.jpg


平にする =flatten

上から見ると作り方がなんとなく、お分かりいただけるかと・・・
You might be able to guess how to make it you looked down from upward.
b0029036_1553261.jpg



この季節、首周りを暖かくして 寒さから身を守り
風邪などひかないように注意しましょう^^v

Everyone, Take care not to catch a cold, especially lives in cold areas this season!
So you might better warm around neck like this!

残り     the remains
[PR]
by am-tm | 2008-11-17 16:01 | フリーフォーム FreeForm | Comments(26)
次はどんなものを編もうかな・・・
I’ve been wondering about crocheting what my next work…

アフガン編みは、
別名“チュニジアン・クロシェット”などと言われていますが
編み棒セットに針だけは、入っていたりするのに馴染みは薄いです・・・^^
ほんとに、チュニジアで編まれているのか、興味があります。

Afghan Crochet, otherwise Tunisian Crochet.
I’ve been wondering about crocheting truly “Tunisian Crochet” in Tunisia?
I’m interested in it!

国の名前が付いているといえば、
ボスニアン・クロシェットって、聞いた事ありましたか?

ボスニアン・クロシェットというのは、いったいどんな編み方なのでしょう。

たくさんの表現方法もあるようです。

Do you know something named other country crochet and lace?
Do you have ever known Bosnian Crochet?
It seems that has many variations!

さらに、トルコの“オーヤレース”というのも、とても、キュートです。
フリッカーで見つけたounseliさんの作品です。

可愛いレースですね!
まだ、実践していませんが^^本だけは、買いました。右下ライフログ参照

In addition, “Oya lace” which Turkish lace is very cute!
I saw it at ounseli’s Flickr!

And then I got Japanese book “Iğne Oyalari” at once
even though I’ve only looked at it. :)


クロシェット・ブルージュ・レースというものもあり、ボビンレースと言われていた
ベルギーのレースがなんと、かぎ針で編めるわけですね。

Also I found Crochet Bruges Lace,
I could understand to be able to crochet, known as bobbin lace in Bergium!


などと、ながめているうちに、何か、インスピレーションが降りてきますように!
I wish we could get inspirations while we’ve looked in this and that!

そして、“編み物作品展”などチェックして、出かけてみるのもいいですね!
Or, we should better go out to see shows or exhibits too!


b0029036_11515432.jpg

A wakakoさん(詳しくは こちら
11月11日(10:00~17:00)~11月15日(15:00まで)

B 岩城さんと長者さん
11月17日(11:00~19:00)~11月22日(17:00まで)
Gallery Togeisha 銀座6-8-3

C 塩野さん
詳しくは こちら
11月21日_初日14:00~(11:00~19:00)~11月26日(17:00まで)
[PR]
by am-tm | 2008-11-08 11:59 | その他・other | Comments(10)