表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

<   2009年 03月 ( 4 )   > この月の画像一覧


エキサイト・アトリエ1周年記念展終了しました!
The show of EXCITE ATELIER 1st Anniversary has been finished!

わざわざ、お出かけくださった皆様、ありがとうございました!
かげながら、応援してくださった皆様 ありがとう!!

b0029036_20534433.jpg

参加者の皆様、ご一緒させていただき 嬉しく思っております!(am-tmより)
I’m glad to have joined with these participants!

これからのブログも楽しみですね!
MaManさん   http://maman107t.exblog.jp/

atelier bloomさん http://diarybloom.exblog.jp/

primaveral_sさん http://primaveral.exblog.jp/

ちりんさん http://chirinchi.exblog.jp/

shuさん http://undeuxet.exblog.jp/

hanaさん http://lecalme.exblog.jp/

msynkzwkさん http://msynkzwk.exblog.jp/


アートブックショップ&カフェの皆様お世話になりました!!いつも、イベント、盛りだくさん!

Thanks ART BOOK SHOP& CAFÉ!
b0029036_20513869.jpg


ワークショップ、3時間が、あっという間でしたね!
わたしが、一番へタッピでした^^
I was the poorest crocheter in that work shop.(?) :)
b0029036_20531117.jpg


アトリエ編集部の皆様、いつも、ありがとうございます!
Always much appreciated atelier editors!

というわけで、心待ちにしていたイベント終了。

さて、明日から、何をして、生きていこうかしら?^^;
And then, I think how about doing my way in my life tomorrow…:)
[PR]
by am-tm | 2009-03-24 20:56 | その他・other | Comments(16)

大慌て     in haste

急に春めいてきました!
It has become like a spring suddenly!

こんな風に 暖かいと
21日(土)の ワークショップで、 お持ちいただく糸は、毛糸 と書いてしまったことが、気にかかります。
I worry in this vernal day that I wrote to bring wool yarn 40g for my workshop.

どうせだったら、これから使えるものを作りたい^^ と(私も含めて)誰だってそう思うわけで・・・
Everyone (included me) would like to make some utilities from now on.

なので、毛糸のネックウォーマーの応用篇を大慌てで 考えました^^!
コットンやシルクの糸を使って、お楽しみいただけますように♪

In addition, I tried making in haste these things applied
crocheting of that neckwamer!
I hope you enjoy it using cotton or silk too at my workshop!
b0029036_17501899.jpg


*もちろん、毛糸でも楽しんでください!いずれ秋が来ます^^
Of course, you enjoy wool yarns ok, it will come fall surely!
[PR]
by am-tm | 2009-03-18 14:00 | 作品・work | Comments(26)

アトリエ開設 一周年!1st Anniversary of Excite Atelier!

 パン!パン、パン!
お祭り騒ぎ~~しています♪♪、ひとり、で・・

Crackers!! Pa!
Congratulations!
I’m merrymaking alone??
b0029036_10133736.jpg


エキサイト・アトリエのサイトを見ると、更新歴の早さに驚きます!
いかに 多くの方が楽しんでいらっしゃるか、ってことですね~

19日(木)から24日(火)まで8人の作品の展示があります。
私の作品もあります!^^
21日(土)は わたしのワークショップがあります。

あなたも、こんな風に無心にかぎ針を動かしてみてはいかがでしょうか~~?
Do you have been crocheting absorbedly like this?
b0029036_10141853.jpg

b0029036_10144353.jpg

日本は編む事はすべて、編み物(Knitting)です。
が、この手つきは かぎ針編みなので Woman Crocheting^^

黒田清輝(1866-1924) “編み物をする女”(東京国立博物館平常展~4/12まで)
By Japanese great artist “Kuroda Seiki (1856-1924)”

そして~
ルーブル美術館に行かずとも、見たかった フェルメールのレースを編む女を見てきました!
I’ve longed to see a small picture at Louvre, so I could do that
even though I haven’t been to Paris but in Tokyo!
It calls “The lacemaker” by JOHANNES VERMEER (1632-1675).

b0029036_10171517.jpg

国立西洋美術館で開催されているルーブル美術館展です。
ボビンレースを編んでいるんですね
・・・

女の人が編み物をしている絵が 気になります。^^
2年前はこちらを紹介しました。

My favorite picture is a woman with Knitting, Crocheting, Lace-making and sewing in it!
I’ve put like this one on here two years ago.
[PR]
by am-tm | 2009-03-10 10:23 | その他・other | Comments(8)
フリーフォームでスクランブルを編んでみました!
I made a scrumble with yarns.

フリーフォームなので、編み図や製図は、必要ありません!
Freeform needs not graphs and patterns!

自分の好きなモチーフを、自分の好きなようにアレンジします。
編み目などの計算はせず イメージをふくらませます~~^^

You should arrange motifs of knitting, crochet and Tunisian crochet,
besides ribbon work and beads work, etc.
You need a lot of imaginations without mathematics!
b0029036_16212899.jpg


スワッチと違うので、(目数や段数にこだわらない^^)

そうです、右脳全開にしてね!

色彩からイメージを温め、直感と自分の感性を信じるのみ!

It differs from a swatch!
In addition, you need full open Right Brain!
You must believe your sixth sense and exercise your sense!

ほんの一例として、アトリエに出しました!
額に貼り付けると、自分だけのオリジナル作品、出来上がりです!

I put my scrumble on a frame as a sample a mere example to Excite Atelier!


さらに、お知らせ
アトリエ1周年記念展
が あるそうです!
[PR]
by am-tm | 2009-03-02 16:34 | アトリエ.ExciteAtelier | Comments(8)