表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

<   2009年 07月 ( 3 )   > この月の画像一覧

今日の仕事! My work today!


ごぶさたしております~~
It’s been a long time!

数百メートルの引越しをしまして・・・
I did the move a several hundred meters about two weeks ago.

引越し、大好き、と 思っていたけど、以前はこんなに
大変だとは、思わなかったのに・・・おかしいな・・・^^;
引越しは、寒いときのほうが 楽かも・・・

I’ve thought myself until now, I liked the move very much,
but I haven’t done so this time...
I’m wondering the move should do rather easier cool season.
It was too hot for us to open packs and put them in order at the room!

と ぼやいておりますうちに 7月もきょうで終わりです。
Oh…the July is over till today while I’ve complained such things.

まだ、自分の居場所が決まらないので 
その度に糸とモチーフの箱を抱えて 右往左往。

I haven’t settled my working space yet.
Whenever I do knitting and crocheting,
I must bring yarn box and motifs from place to place…

今日の仕事は、自分の居場所探し。
Today’s my work is a find of comfortable place for me!
b0029036_16411153.jpg


出来たところまで 見ていただこうと思います。
7月7日の続き・・・です!
Anyway I’d like to show my motifs continuation of July 7!
b0029036_16413651.jpg

[PR]
by am-tm | 2009-07-31 16:46 | その他・other | Comments(6)
b0029036_1721171.jpg


天袋から、何か出てきましたよ~^^
しまったことを忘れていました。

I’ve recently found this one at the upper closet!
I can’t even remember to have kept it in there…

ぜんぜん、見覚えがないので、たぶん、自分で買ったものではないと思う。
夫に聞くと、わたしが、誰かから、もらってきた物だそうだ・・・
誰だったかな~~^^

I don’t think I’ve bought it by myself.
My husband said me sometime I got back home having brought it
from who I had received.
…Who…?

はたして、シルクスクリーンなのか、単なる印刷コピーなのか・・・

Is this an original silkscreen or only a copy?

b0029036_17261649.jpg

右下に作者直筆のサインがあるので、調べてみよう、っと!!

I tried looking in this artist site at the lower his sign!

Danny Dennis

カナダのアーティストだそうです!
He is Canadian artist!

この作品のタイトルは Frogs (蛙)と書いてあるけど・・・蛙と言われれば、そう見えなくもない・・・
14.5cm×22cmあります。

This work’s title is “Frogs” and its size is 14.5cm by 22cm!
b0029036_17264862.jpg


しかし サイトのEagle(鷲)と近い種類に見えてしまいます。それは、130カナダドル だそうです。
1カナダドル=80円か81円・・・

I think this work is similar to or looks like “Eagle”.

う~~ん、むむむ・・・・
鑑定団には出られないね^^

Even if I took it TV program in Japan “Judges of treasure”
I couldn’t enter there yet. :)
[PR]
by am-tm | 2009-07-14 17:30 | その他・other | Comments(6)
b0029036_1716020.jpg


フジツボチックなモチーフと~~
Motifs like barnacles and,

わかめチックなモチーフと~~
Motifs like kelp.

今は、これだけ。
I’ve crocheted now these motifs only.

水族館で撮った写真を眺めながら、考え中、いえ、何も思いつかない中・・・
Now I’ve been thinking of images at aquarium photo, or thinking of nothing.

水族館のイメージを出すためには もう少し 明るい色を選ぶべきですね。
水槽の中は ライティングがしてあって もっともっと、ワクワクするようでなければ!

I should have selected more bright colors, so aquarium gets spotlights everywhere!
Brightness makes every one happy and exciting in there!

***************

ワークショップに (遠くから 参加してくださった)皆様、ありがとうございました!

Thanks 6people for coming (from a far off town!) to my workshop!
b0029036_17182780.jpg

“アートブックショップ&カフェ”のブログでも、こんなに ステキに取り上げていただきました!

ああ~~、だけど、繋ぎ方までは たどり着けませんでした。

せっかく来ていただいたのに・・・・ああ~~
私も、心残り・・・

もういちど
9月に! 

まだ日が短くならない頃に また、お会いしましょう・・・!

b0029036_17191783.jpg

[PR]
by am-tm | 2009-07-07 17:34 | 作品・work | Comments(10)