表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

<   2009年 08月 ( 3 )   > この月の画像一覧

どんなものを 表現して 何を作ろうかな・・・
というのが、もっぱらの悩み事です。
I’ve always worried next my work should do
what expression and what thing.

楽しげな 葉っぱを・・・!
I wish I made many merry leaves!
b0029036_14593254.jpg


うーん、イマイチ 気持ちが乗りません・・・
そう思いながら たくさん 編んでしまいましたけど・・・
さらに、フェルトもしましたけど・・・

Not…. I have lost interest in those leaves.
I’ve crocheted a lot of them and felted them though.


徒労ばかりで 何も 掴めなかったです~;; 
I could not find anything though I’ve tired only.

そんなとき、
夕方 関東地方に台風が接近するという天気予報!

I’ve just heard the weather report said the typhoon approaches to
the Kanto area (involved Tokyo) at evening.

朝から、雨が降り出し 気持ちも暗いです・・・
It has been raining from in the morning, so I became a cloud.

そのまま、モチーフに 現わしました。
I crocheted motifs expressed my feeling.

“悪夢”色^^ で まとまりそうです!
I decided to use the colors of “nightmare”!!

b0029036_1521247.jpg

[PR]
by am-tm | 2009-08-31 15:04 | フリーフォーム FreeForm | Comments(8)
皆さんに 催眠術かけますね~♪
あなたは だんだん眠くなる・・・じゃなかった、眠ったら、ダメです~~^^

I will send you my hypnotism!
You get sleepy gradually…I sent a mistake.

はい、行きます! All over again!


ここは、海底です~~~
Here is the bottom of the sea~…………

あなたは 海の中を自由に泳ぐ事が出来る人魚です~~
You are a mermaid (merman) could swim freely anywhere under the sea~…

はい 海底植物群が見えてきました~~
Yes you could see submarines~…
b0029036_20245084.jpg


静かな 海の底です~~ 涼しくて気持ち良いです~~
THIS SEABED where is COOL and FINE for YOU~!!

わたしの 催眠術 効きましたか^^ あはっ!
Did my hypnotism work on you? Ha-ha!

催眠術をかける前の スクランブル^^
This is the scrumble before I hypnotize you.

b0029036_20252222.jpg

[PR]
by am-tm | 2009-08-20 20:26 | さんご礁・CoralReef Cro | Comments(13)

モチーフ     motifs

b0029036_2344645.jpg


右から From the right side
A:小さなモチーフ 二つ
two tiny motifs

B:小さなモチーフをくさりで繋いだもの 
two tiny motifs joined with chain stitches.

C:中心からだんだん 編んだもの
a center motif spread out gradually.

D:最後にバック細編み入れました
backed single crochets on the edge of double crochets.

E:くさり編みにも長編みを入れました
also put double crochets at the chain stitch’s line.

同じように見えるモチーフでも、編む順番、進め方 ほんのわずかな違いを探したりすると
飽きずにいろいろ編む事が出来ます。

I could crochet without a dull, for example,
change order and process, and seeking for a little difference in it
even if it seemed as same motifs!

中心の青緑の糸も実は似たような色の絹と麻です。
編み方も バック細編み ではなく、バック中長編み や くさり3目 と変化させています。

You look greenish-blue are not only single crochet but half double crochet
and chain3 only, and they are hemp thread or silk one.

誰も 気づかない事を ウッシッシ^^ と楽しんでみました~~
I enjoyed it alone, even though whoever could not find it.
[PR]
by am-tm | 2009-08-11 23:49 | 作品・work | Comments(12)