表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

<   2009年 12月 ( 3 )   > この月の画像一覧


あなたの未来を占ってしんぜよう・・・・
なんて言ってみたかったけれど、このボールで混乱しているのは 自分だったとは・・・^^;

If I could tell your fortune with this ball..., but it’s me very confused with it.
b0029036_2025533.jpg



球体に見えますが、これは平面、円 なのです。
ほらねー!

This is a circle though you might have looked a ball.
You see.
b0029036_2052467.jpg



↓左は最終の段が8段めで、768目あり、右のボールは、最終11段めで、6144目になりました。
一周するだけで、軽く3日かかります~~^^

The last lap on the right ball has 6144 stitches!
It took three days for me to crochet around it.
b0029036_2055516.jpg



6目から、2目増し目の円を何段も編むとフレアー(ネガティブのカーブ)が、たくさん出来た形がこれです。
“擬似の球”と呼ばれているものです。
ハイパーボリック・クロシェットの受け売りで ごめんなさい、だけど・・・不思議な形でしょう?

It’s called “the pseudo-sphere” at the hyperbolic crochet.
I only parrot the word from that book, sorry.
However I was fascinated with the mysterious form!


大きく編んで、ちょうちんみたいに、ぶら下げたら おもしろいだろうと、
一生懸命編んだのに、ちっとも、大きくならず、複雑さ だけが増しました!
ちょっと、哲学的・・・^^

I really intended to do crochet it bigger ball like a lantern. :)
It didn’t become such, in fact, it got complex more and more…

編み物が数学や科学と結びついていることは、これから どんな新しい出会えるか
楽しみなことです。
難しい事はわからないけど、編む事だけは、経験できるわけだから!

I’m looking forward to seeing the other world of knitting & crochet.
For example, it related science and mathematics.
Even though I can’t understand it, I can do knitting & crochet with yarns!

こんな 科学も知りました~~!

I knew likethis scientific site!


未来は占うことは出来ませんが、未来にむかう時間の中にいることは 確かなようです。
では、皆様、良いお年を!

It is true we are in the time to the future I can’t tell yours fortunes though.
I wish you spent happily and healthily a new year!
[PR]
by am-tm | 2009-12-28 20:23 | ハイパーボリック・hyperbolic | Comments(8)
こんなモチーフ、見たこと無いけど^^
作ってみよう ♪ なーんて、一人時間をたくさん、楽しみました。
こんな風に、モチーフを選んでいるときは
夢いっぱい~♪

I’ve enjoyed a lot of my time while I've crocheted original motifs!
How many dreams I had then!
b0029036_1317049.jpg


出来上がりが 近づくにつれて 夢から覚めて現実感が増して行き・・・
だんだん、寂しい気持ち。
Uh…But I’ve felt a dreary reality near getting it finish I awoke from dream.


フィナーレ、パンパカパーン!! とともに、
ちょっと、がっくり。
なんだ、普通のベストに、おさまっちゃった!!
The finale sounded though I only finished a normal vest.
I found it something of a disappointment a little bit.

いや、普通のベストだったら、寒い日だって、中に着ると
あったかいよ~~、なんて自慢できるのに
これでは、自慢も できませーん・・・^^
(後ろ身頃、ばってん だけだもの)

If it would be an ordinary vest I could prided it becomes warm.
However I can’t do it, so the back is only X. ^^
b0029036_13181320.jpg


横   The side
b0029036_13173297.jpg


前:    想像におまかせ^^     
The front: I leave it to your imagination. :)
[PR]
by am-tm | 2009-12-16 13:23 | フリーフォーム FreeForm | Comments(10)

夜な夜な 割っていました・・・
I’ve split it at nights…

って、何を~~!!
What!!

ご安心ください、皿を割るほど、ヒステリックでもないし、
ホラー映画のように 斧を振り回したわけでもないので・・・^^ 

Please take your relief, because I haven’t broken dishes hysterically
and I haven’t thrown up the axe like a horror movie.

糸を割っていました・・・静か~~に・・・
I’ve only split the yarn silently…
b0029036_16162274.jpg


そもそも、割り糸は 同じ色の糸で、ボタンを付けたり、
ちょっとした刺繍などに使ったりすると、優れものである はず!

Precisely, a split thread is good utilization to use putting a button with
the same color and the same yarn, or stitching embroidery on a little.

ためし編みをしているうちに、
もしかして、いいんじゃない?いいんじゃない~♪
と、計画性のない編み方から、糸が足りなくなってしまいまして・・・

In my case, I tried making motifs and then I made up a scrumble my favorite!
Besides I’m going to finish it wearable, I noticed then that color thread is short…
I missed my planning.

同じような色の糸をさがして、おなじような太さに割って使っているという 話でした^^
I could look for the thread like mine though I have had to split for crocheting it
b0029036_16252999.jpg

[PR]
by am-tm | 2009-12-07 16:46 | 割り糸・split yarn | Comments(4)