表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

<   2010年 04月 ( 4 )   > この月の画像一覧

b0029036_13511144.jpg

リフィー川に面しているアーリントン・ホテル。
Arlington Hotel faces River Liffey.

B面で紹介した、渡り終えたハーフペニー橋から右に進んで写したのが これです。

もっと、近づくと・・・入り口。
Entrance
b0029036_1354717.jpg


さらに右にはオコンネル橋があり、どこに出かけるにも便利な場所です。

今回、リリーさんと行ったトリニティ・カレッジにも徒歩10分ほど。
It took just 10minutes to Trinity College for a walk from there!
b0029036_13524183.jpg



中に入ると1階にパブがあり、
There has the pub floor!
b0029036_1353309.jpg

地下では毎日、アイリッシュ・ミュージックとアイリッシュ・ダンスのショーが行われています。
I stayed at that hotel where has opened “Irish Music & Irish Dance Show”
7days in a week!

それを見たいがために、このホテルに宿泊したので、4月10日、
(スティッチ・リリーさんをロビーで待っているとき)時間があったので、フロントに聞いてみました。
April 10th I decided to see it.
“I need a reservation of dinner tonight?”, I asked front desk.
b0029036_1355028.jpg


すると、夜の7:00か7:30だというので、7:30に予約。
もちろん一人。
帰りは 夜遅くなっても、心配は要らない、この上の部屋だから^^

席につくと、右となりはアイリッシュらしい たぶん、同年輩とおぼしき2組の夫婦グループ、
ハロー!と陽気に声をかけてくれるので、わたしも、挨拶だけは大きな声で^^ハロー!と答えました。

最初、シーフードのミルフィーユみたいなのが届いて、次がとこれだ!
子羊骨付きモモの煮込み・・・とマッシュポテト・・・。
b0029036_13555347.jpg


アイリッシュ・ミュージックの演奏を聞きながら食しました・・・
Irish Music
b0029036_13562149.jpg


煮込みは、もう少し赤ワインを効かせるべし!隣のフランス人グループは塩を振って食べていたけど^^
残していた・・・もちろん、わたしもgive up!

いよいよ、アイリッシュ・ダンスが始まると、口笛やら、拍手やら、大騒ぎ!!
何度もシャッター押したんですけど、上下に飛び跳ねるは、左右水平移動が素早くて ですねェ・・・
被写体のない画像ばかりでした^^;
Irish Dance was extremely speedy!
b0029036_13584338.jpg

b0029036_1359394.jpg


ごめん、ケーキ無理だヮ・・・
[PR]
by am-tm | 2010-04-30 14:08 | アイルランド | Comments(2)
b0029036_1245510.jpg

サイエンス ギャラリーの中を通りがかりの人が、時折、覗き込んでいます^^
トリニティ・カレッジの中を通って入りましたが、ピアース通りに面しています。
When people were passing by Science Gallery where faced Pearse St., they have sometimes looked into inside!
b0029036_12545871.jpg



ティールームで一息ついて、近くにある 歴史博物館に行って、
また、戻ってきました!
‘stictchlily’ and me took a break at tearoom and
went to National Museum of Ireland Archaeology&History near there,
and then we came back again.


そこで、気づいてよかった!アーティストのコーラル・リーフのコーナーがありました!
(フラッシュをつけなかったので、写りが悪いのが残念・・・出来る事なら、もう一度
撮りなおしたいと思ったくらい・・・)
I’m lucky I found artist’s Coral Reef corner then!
b0029036_124633.jpg


Unknown
b0029036_12462357.jpg


Sarah Simons;beads work
b0029036_12472321.jpg


Diana Simons
b0029036_12505081.jpg


Vonda N.Mclntyre;beads work
b0029036_12511812.jpg


Margaret Wertheim
b0029036_12513380.jpg


Sue Von Ohlsen; beads work
b0029036_1252739.jpg


私は接近して撮る事が多かったので、スティッチリリーさんのフリッカーも見てみてください♪
stictchlily‘s Frickr
[PR]
by am-tm | 2010-04-23 13:07 | さんご礁・CoralReef Cro | Comments(2)
ダブリンへ行って見てきました、
ハイパーボリック コーラルリーフ(双曲線かぎ編み さんご礁)を!!
I’ve been to Dublin to see Hyperbolic Crochet Coral Reef,
A WOOLLY WONDER!!

たくさん、写真があって、何をお見せしたらいいのか、わからないくらいです。
I’m confused what photos doing show up, because I took a lot of those this time!

最初に!
The First!
b0029036_17295266.jpg


色がきれいです!
How beautiful colors!
b0029036_17302946.jpg

b0029036_1731110.jpg


b0029036_17343819.jpg

b0029036_17321179.jpg


アイリッシュは赤ちゃんだって、見に来ているよ^^
Irish baby looked at it!
b0029036_17324330.jpg


アイリッシュはお兄さんだって編んでいます!! ^^
Also Irish men crocheted it!
b0029036_1733497.jpg


stitchlilyさん
[PR]
by am-tm | 2010-04-16 17:40 | さんご礁・CoralReef Cro | Comments(8)

Hyperbolic Crochet Coral Reef: A WOOLY WONDER


アイルランドは、ダブリンの トリニティ・カレッジ内サイエンス・ギャラリーでハイパーボリック
クロシェット コーラルリーフ:ウーリー ワンダーが始まっているようです!

*開催期間は2010年3月20日から6月11日までです!

Wow!
It has just opened Hyperbolic Crochet Coral Reef:A Wooly Wonder,
Trinity College Science Gallery at Dublin in Ireland!!
*March20~June11,2010

ええと、話は昨年の11月にさかのぼります。
そのときのブログの一番下に、
ハイパーボリック クロシェット コーラルリーフのエキシビションのことを書きました。

マーガレットさんが “ほんとに 行く気があるなら ダブリンがお薦めよ”と
言ってくださったところで終わっていますが、自分ではもう、行くつもりでした^^
(*開催期間が少し変更になっています)

そのことをフリーフォーム・クロシェット(FFC)の掲示板に 
“4月に一人でサイエンス・ギャラリーへ行きますので、だれか、見かけたら、声かけてね”
と書いたところstitchlilyさんが私の都合に合わせて会ってくださるというのです~~。

Iwill meet stitchlily April 10th at there!

やっと、ベビーシッターが見つかったので会いましょうと連絡いただきました・・・とても嬉しいです!!
申し訳ないようでもありますが、ありがたいので、お言葉に甘んじる事にします!!

そのあと、他のところも少しブラブラして来ようと思います。
詳しいことは、帰ってきてから報告しますね~~^^v

I will visit Dublin April 8th ~10th, and then I move to Galway April11th~13th!
I will write here about that when I got back home after 2weeks !

b0029036_15842100.jpg

[PR]
by am-tm | 2010-04-01 15:42 | ハイパーボリック・hyperbolic | Comments(2)