表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

<   2011年 09月 ( 3 )   > この月の画像一覧

ん?!     Um?!

作品展のあとは、なかなか、切り替えることが出来ず、
迷走していました・・・^^
I kept straying my crochet after finished the show.

ん?!
Um?!
b0029036_10301543.jpg


どおってことはない・・・のに・・・
It’s so easy one…though.

ずいぶん 迷いました^^
I’ve wavered many crocheting way!

迷いが現れています!
I think this capelet appeared those effects!
b0029036_10304066.jpg

[PR]
by am-tm | 2011-09-30 10:31 | フリーフォーム FreeForm | Comments(12)
次のネタを必死に考えているのだけれど、
生まれては 消えてしまいます・・・

I tried doing my best to make something new though
it disappeared soon like soap bubbles.

イケそうだ!と思って編んでみては、
ダメそう・・・だ、と諦めてしまうから・・・です。^^;

So I gave it up as soon as I started a good idea came to me…
Then I see it’s no good, no good.

そして、ここまで いろいろ試して、やっと、
イイかも! と思えるものが 今の段階で ひ と つ・・・。
残念ながら、まだ、形にはなっていません!

Now I got an idea, but it does not take form yet!

編み物をする人に聞いてみると、ほとんどの人は “失敗はしたくないので・・・”
と言います。

I heard almost women say they won’t fail in their knitting and crocheting.

どうやったら、失敗せずに 物が作れるのか、
どの棚を開けても 失敗の残骸が残っているのを目にするたびに
うらやましく思います・・・^^

I wonder how they are doing its process?
I’m very envious of their behaviors.
I think so whenever I've found such pieces on my shelves…ha!

b0029036_10201970.jpg

[PR]
by am-tm | 2011-09-20 10:26 | その他・other | Comments(2)

何か、得体の知れないものが 魅力的^^

なぞに 包まれていて、解明できない・・・

なんて、なんてミステリアスなのォ~!

と、漫画チックに 自分の作品と遊ぶ^^

しかし、“得体の知れないもの”が、一言、

“ケッタイなもの”と入れ替わると・・・

もはや、作品とは 言えないなァ・・・^^

I’m fascinated at a strange thing what is wrapped in mystery!
I would feel unhappy it appears to be an only absurd one!
b0029036_1455527.jpg


B面参照 the reference

ミステリアス mysterious
[PR]
by am-tm | 2011-09-09 14:57 | 作品・work | Comments(4)