表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

<   2011年 10月 ( 3 )   > この月の画像一覧

神戸ビエンナーレ2011
10月17日に見てきました!
I went to see Kobe Biennale 2011,Oct 17th!

なぜ、わざわざ?
The reason why went to far from?

ちょっと、日常脱出を試みたかったのです・・・^^
I tried to escape a little bit from daily life. ^^

たとえば、こんな風に現実と虚像が同時に!
For example, I enjoyed among real and virtual image!
b0029036_12344275.jpg


それと、知り合いが出品しているからです~~!
グリーンアート部門です!
And one of my friends exhibits Green Art there!
I wanted to see her work.
b0029036_12352894.jpg


それに、京都ぶらぶらして、
I had some fun I wandered at Kyoto too with other friends.
b0029036_12362980.jpg


夜はちょっと、ほろ酔いです^^
We had very delicious foods and drank at night!
b0029036_12405875.jpg



遊園地に行ったみたいに いろいろな乗り物に乗り換え乗り継ぎ、
アートも楽しむことができましたァ♪
We were excited changing trains and ferry as if it were theme park!
Of course we pleasured at every arts very much♪
b0029036_124269.jpg


そして きのう、横浜トリエンナーレ
出かけましたが、入場待ちの人の列が いつまでたっても切れず、断念しました!

Also I went Yokohama triennale yesterday,
but I could not enter to the museum very crowded.
b0029036_12425487.jpg

[PR]
by am-tm | 2011-10-31 12:56 | その他・other | Comments(3)
いろいろ 物づくりしている人が、いろんな目線で
いろんなことを訴えているじゃない!!

ページを見直し、共感し、読み直し、写真を見ては、自分ならここは
こうする・・・などと ゆっくり考え抜くことも出来る・・・のは・・・
お気に入りの“手芸雑誌”といものでした・・・

最近、手芸雑誌というものから すっかり、遠ざかっていました~。
I have recently forgotten about that a handicraft magazine exists.

原因をたどると・・・
PCで世界中のサイトを自分の好みで検索できる・・・
ズラズラ~~っと 目を通すことが出来て・・・
しかもタダ~~^^
Because we can see many kinds of handicrafts all of the world on PC, besides, we can find it easily and quickly for free!

しかし、ちょっと、待って・・・

ハオ という小さな 手のひらくらいのB6サイズ(18.2cm×12.8cmくらいの)
手芸雑誌、あるんです!
小さくて軽いけど、中身はずっしり^^
明るい感じの ちょっぴり、マニアックな・・・^^

一年に一回だけ出版されます!
ちっとも、商業ベースではなく、趣味っぽい^^
ここで、ゴネゴネと解説しませんが^^
ふたたび、手芸雑誌を手にとってみたい!
But I think we should read it more!
Maybe, we could research and think own idea on it by looking in again and again.

今回vol.19 [hao]ハオに 糸始末な日々が紹介されました!
おや、エキサイトでリンクしている着楽さんの作品も!
みなさん、自分の楽しみ方を心得ていらっしゃるような・・・
興味深い作品が、載っています!
This time, my knitting & crochet and this blog are introduced on vol.19 [hao]!
b0029036_1162052.jpg


かれこれ7年が過ぎました、わがブログ いつも、見に来てくださる皆様、
ありがとうございます!
ハオに取り上げていただいた記念に^^

全員と言うわけには行かないのですが、5名の方にプレゼントしたいと思います。


興味のある方は、カギコメにて、住所 氏名をお知らせください。
厳正な、くじ引きで抽選します!
応募期限は わたしが、今 編んでいる紳士物カーディガンができあがるまでとします!^^
b0029036_1171572.jpg



そんなの待ちきれない方は、直接ハオ編集部にお申し込みください。^^v
[hao]ハオ
[PR]
by am-tm | 2011-10-22 11:30 | その他・other | Comments(22)
注文が入りました・・・・

あーぁ、わたしの もっとも不得手なもの^^・・・
身内からの、紳士物のオーダー・・・

I received an order of knitting, besides, from my husband…
I’m especially weak on knitting a family's order! ^^

まず、糸の色
せっかく 選んだのに、その色は好きじゃない、
の一言で、ボツになりかねません・・・
それに、糸の太さとか、柄とか、模様とか~、
パッチワークなんてとんでもない!遊びは不要!^^

It is the end, if he wouldn’t like the color of the yarn I selected.
In addition, the patterns, the patchwork and play are not necessary at all! ^^

b0029036_166720.jpg


今のところ 糸の色 素材=シルク50%ウール50% は パスしました!
で、メリヤス編みでシンプルに七分袖丈のカーディガンということで。

This color and the material (silk50% wool50%) OK for the present.
It will be a simple cardigan with stockinet!

久しぶりのメリヤス編み。
いつもは、必要ないと言っているスワッチと製図はこの場合は大事です、
採寸も怠りなく・・・。
袖ぐり寸法は思ったより 大きかったので、修正しました^^

I have done knitting since a long time!
I need to take its gauge, draw its graph and measure his size.
Of course I had to make a few modifications on the graph.

汗;;
sweat;;;;
[PR]
by am-tm | 2011-10-12 16:08 | その他・other | Comments(6)