表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

<   2015年 07月 ( 3 )   > この月の画像一覧

連日、大変な暑さです;;
The heat day has continued every day.

どちらかというとクーラーよりは外から風がそよそよと
吹き抜ける感じが好き、
なんて、言っていられません。
I like a breeze rather than air-conditioner...
That my words are just "out-of -date".


うっかり、夢中で編んでいまして・・
知らないうちに部屋の温度急上昇して、気づいたら32℃・・・!

While I concentrated crocheting this work,
my hands (the one is gripping a hook) were sweating...
My room temperature was 32℃ then!

これを編んでいるときは外の最高温度35℃という日。
風は熱風だったわけです^^;

The out side of that day was 35℃.

 暑さというより、湿気も息苦しいです・・・
そんな中、何! ネックウォーマー?

And a neckWARMER! at this moment!?


b0029036_16393665.jpg


一回も糸を繋いだり していないので ほどくと、長い一本の糸になります。
ほどく勇気はないけれど。

As I did not make a knot on it, it would return a long yarn...
but I have not the courage to do it so.
[PR]
by am-tm | 2015-07-28 16:50 | 作品・work | Comments(2)
直訳ですが、格言です・・・。

歩いたところに道は出来る・・・でしたか、うううむ・・・
フランツ カフカが言ったとされているとか・・・
素敵な言葉ですね。

 なぜ、この言葉が出てきたかというと、
3日ほど前、フェイスブック友達 ベルリンに住むローラさん(Laura Lauragais)が 
ご自分のブログ:MIRACLE DESIGN
で わたしのフリーフォームを紹介してくださったときの タイトルが この言葉なのです。
ありがた過ぎ、もったいなさ過ぎ・・・

My FB friend, Laura Lauragais has lately introduced my freeform crochet on her blog.:MIRACLE DESIGN
And just then she put this title too good for my work!
Laura Lauragais, thank you so much!
I'm honored and I'll treasure this title word and your kind words!!

(ほめる言葉の選択 というものを、教えていただいたように思います。)


 前回の、 ひとふで編み、まだ、続いています。_第2弾!
何度も、思いつきと 失敗の繰り返しをして
やっと、少しだけ 形が出来ました。
Now, I've crocheted 3D motif by trial and error...^^
3Dモチーフ^^

b0029036_1052795.jpg

[PR]
by am-tm | 2015-07-17 10:09 | 作品・work | Comments(0)
先日アップしたフリーフォームは、
失敗したり、気が変わって不要になったモチーフや糸が…
特にブルー系の 半端な糸が たくさん できました。

少し整理を兼ねて、それらの糸を適当に繋いでみました。
I linked all short yarns that I've always kept various messes (failed and raveled motifs) of them in the box.
b0029036_1626131.jpg


 それから、気の向くままに、一筆描きの要領で 行ったり来たりしながら
モチーフを編み、次のモチーフに進んだり、進めない場合は、
くさり編みで進み そこで くるりと輪を書いて・・・
などと、まったく、自由に楽しく、
編んでいるうちに、つないだ糸はなくなっていました。
And then I tried making freeform one with crochet by one stroke though I do it "to and fro".
It need to relax and to enjoy!
b0029036_1626592.jpg


意識的に気に入った糸を切ったり繋いだりして オリジナルの糸も出来そうです!
If I would cut and linked favorite yarn, I could make my original yarn more!

一気に編み始めたので、一度 手を放してしまうと、集中力がなくなるので、
今回はここまで。
壁飾りの出来上がり、と。
Finished a wall hunging!

b0029036_16275516.jpg

[PR]
by am-tm | 2015-07-08 16:29 | 作品・work | Comments(0)