表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
タイムスリップ(Time slip)=Time slipped to the future and the past!
和製英語らしい^^
*****

作品展終了。お忙しい中 おいでくださった皆様、ほんとうに
ありがとうございました。

たった、6日間の出来事なのに、中味が濃かった! ^^

先日のように 何か、自分の、
あるいは 編み物の未来に必要な1ページを感じさせるようなことがあったり・・・。

かと、思えば
2002年の作品展でワタシのセーターを買ってくれた従妹が、それを
着て 来てくれた。ええ~っ!14年前の私の仕事!
けっこう、頑張っていたじゃない?!^^v
b0029036_16111371.jpg

インターシャで模様編み、横向きに編み進んで 袖、襟、身頃 一体型!

カメラは、デジカメではなかったので、
アルバム探して スキャンしました!
ふぅ~~~。過去に行って帰ってきた感じ。^^

My cousin came to see my show on the fifth day(Dec 10).
I was stirred then, she has worn my sweater that I knitted it with intersia,
and the pattern that unified bodices, a collar and sleeves,
in 2002 November! 14years ago!

I looked for those photos, I scanned them, and then I filed to my document!
(My camera was not yet degital one then... :D)
b0029036_16162588.jpg


b0029036_16164574.jpg


b0029036_16171032.jpg

[PR]
# by am-tm | 2016-12-14 16:27 | 作品展・exhibit | Comments(0)

今日は 作品展Outside the Standard、最終日です。
毎日、いろいろな方とお会い出来て、嬉しいです。
ありがとうございます。

 急に ブログのロゴ画像を変えることになりました。
昨日 お見えになったお客様が ロゴマークに使っていた
壁掛けを気に入ってくださって、持ち主が 変わりました~^^v
I changed my LOGO image photo.
The reason why I handed it over a new owner.
b0029036_10365373.jpg


壁掛けを ご覧いただいたときに よく聞く言葉は
“家には飾る場所がない・・・”作ったわたしもです・・・;;

ところが!
その方は、タペストリーとして お使いになられるのではなく、
ご自分のセーターに仕立てるのだそうです~
(もっと、正直にいうと、どなたかに仕立てていただく^^)

The 5th day at my show.
The visitor bought my wall hanging.
Her intention is to make it into her sweater!
How wonderful imagination!!
 そのイマジネーションに拍手!!
大胆な発想が素晴らしいです。

b0029036_10375842.jpg

[PR]
# by am-tm | 2016-12-11 10:40 | 2016My Show | Comments(0)
通常、かぎ針編みのモチーフを編むとき、三角であろうと四角であろうと、
進む方向は反時計回りなので、渦巻きモチーフも このようになります。
b0029036_1283814.jpg


しかし、どうしても左右対称の渦巻きが必要な場合・・・・が あります。
壁飾りのようなものは、裏返しにしたモチーフを使っても おもしろいです。

とはいっても、身に着ける手袋などは、そんな大ざっぱなことは 
できないこともあります・・・・

モチーフのオペ(手術)が必要になりました、あは。^^
In most case of crocheting a motif, we move the hook to counterclockwise.
I need the clockwise spiral motif this time, so I had to operate the motif such one.^^
b0029036_1291420.jpg


などという話は、続きも含めて12月6日~12月11日までOutside the Standard作品展会場で、
わいわい 出来たら いいなぁと思っております。^^v
[PR]
# by am-tm | 2016-11-29 12:10 | 2016My Show | Comments(0)
すでに 作品展のご案内は何度もしておりますが、
10月初旬にギャラリーとの打ち合わせに持参したDM(ダイレクトメール)の
写真はコレでした。

b0029036_2035831.jpg


自分でも、イマイチと思いつつ・・・
気に入ったものが作れない・・・(てなことは いつものことですが^^)

My first direct mail photo of my work show that I did not adopt, so then...

お忙しいギャラリーのオーナーに 作品の写真を見ていただき、
とぎれとぎれの打ち合わせをする中で、“これも、おもしろいヮね”と言っていただいたのが

例の手袋の案内の写真でした。

The Gallery owner adviced me her interested one, is that my gloves photo!^^
Yes, I like it too!

帰宅して写真を入れ替えてみたら、わたしもコレだ~~と思いまして、そのように
なりました。^^v

さらに、
"Outside the Standard”は なんとなくの英語なので、<定形外>の訳も
必要なしと思ったしだいであります。
[PR]
# by am-tm | 2016-11-21 20:39 | 2016My Show | Comments(0)
さっそく、便乗、タイトル!^^
*****

こんなことがあっていいものか、どうか。

帽子を作るプランでしたが、どうしても うまく
いかないので、ベストを作ることにしました。^^

I changed my first planning on my halfway from the hat to the vest...
I've just struggled for it.^^

b0029036_12332281.jpg


どんな、ベストになったか という結果は
こちら→Outside the Standard
ご覧いただけます、たぶん!!

・・・後日、こちらにも 乗せます・・・・
[PR]
# by am-tm | 2016-11-10 12:35 | 作品・work | Comments(0)

Outside the Standard

自由な編み物を楽しむ、表現する、ということを続けてきました。
すると、“スタンダード”なものから外れていました・・・^^

という作品展ですので、お気軽に楽しんでいただければ、幸いです。

I'll be happy for your visiting at the Gallery Agariyashiki to my work show.
_If you were in Tokyo, December 6(Tue) ~December 11(Sun)2016._
13:00-1800

I've long knitted & crocheted a freeform one or a free form one though, it might be "Outside the Standard"...^^
Thank you.
b0029036_1611247.jpg


開催日:2016年12月6日(火)~2016年12月11日(日)
時間:13:00~18:00
場所:上り屋敷ギャラリー
   豊島区西池袋2-32-6
blog:上り屋敷
タイトル:殿内みつ子展_Outside the Standard

Map:
b0029036_16115558.jpg

[PR]
# by am-tm | 2016-11-02 16:13 | 2016My Show | Comments(2)

経過     My progress

それから・・・・
モチーフの構成は左右対称になりまして・・・

いや、わたしが、意図的にそうしたんです。
b0029036_21231972.jpg


なぜかというと、 手袋にする予定が あったからです。^^

しかし、“構成”が思う以上に良い雰囲気になりましたので♡

手袋は片方だけで・・・もう片方は そのままの形に残します。

(手袋にしてほしいというご要望がありましたら、
すぐ、引き抜きで、ちゃちゃちゃっ~~と とじつけ出来ます。^^)
b0029036_21234682.jpg


I can immediately make it as both gloves though, I decided leaving it the other "a composition"!
b0029036_2124290.jpg

[PR]
# by am-tm | 2016-10-24 21:24 | 作品・work | Comments(0)

b0029036_9224981.jpg

モチーフを編む。
毎度、お馴染みのモチーフもあるけれど、
オーバーレイのモチーフも編んでみた・・・^^

どんな雰囲気になるのか、繋げてみると、
わりと、かっこよく 見えるようになりました。^^

I crocheted motifs as usual...
and I tried some over-lay stitched....
They became to look more good when I linked them all...^^
b0029036_92367.jpg

[PR]
# by am-tm | 2016-10-21 09:24 | 作品・work | Comments(0)

50g215m


グリコは一粒300メートル
だって。^^

わたしは、50g215mの糸 一玉で・・・
休憩・・・に。^^

I just took a rest as I half-finished knitting on "a ball of 50g/215m".

また、気持ちが 入るときまで^^v

(他にいろいろ、作りたいものがあると、スカーフはつらい。
進んでも進んでも、まだ・・・届かないんだもの・・・)

3号~4号の棒針が適当だそうですが 使ったのは8号。
では~~ ^^v

b0029036_1344595.jpg

[PR]
# by am-tm | 2016-10-16 13:46 | デザイン・design | Comments(0)
あっ、あった、あった・・・!
ロールシャッハ テスト(Rorschach test)_ my previous page on 30, November, 2015_

昨年の11月30日に投稿した写真。
それから、しばらく、放ったらかしでした・・・^^;

勢いがあるときに 仕上げるべきだった・・・
と反省すること事、しばしば。

しかし、一息ついて、落ち着いて
形が見えてきた・・・ということもあり、
まっ、“無難に仕上げた”というご批評も あろうかとおもいますが、
完成させることができました。

Finally, I've just finished this neglected one.
It took me to do about a year...a lot of time...

肩掛け My capelet
The side A
b0029036_2229058.jpg


The side B
b0029036_22291768.jpg

[PR]
# by am-tm | 2016-10-08 22:31 | 作品・work | Comments(0)