表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
これは2002年イタリア
トスカーナ産の
赤ワイン “チェンティーネ”
生産者“バンフィ”

_バンフィ社はアメリカの
イタリア・ワイン輸入会社
の生産部門(ヒュー・ジョンソンの
ポケットワインブックより)

b0029036_18343100.jpg


"CENTINE" is harvested
in 2002 yerar's                   *トスカーナの赤は2000年のものが
red wine that is                   飲み頃、4000円前後。
produced Toscana                 これは、2002年のものなので
in ITALY by "BANFI"                どうかな、と一種の賭けをしました。
                               なめらかで 酸味がにがてな人にもOK。
_BANFI is the import               複雑さは、無いにしても2200円で
wine company of                  これは自分では 当たり でした。
U.S.A.
(_from Hugh Johnson's
pocket wine book)                                                                                        

★Caution! overdrinking      ★おいしくても、飲みすぎにご注意!
even it's a good taste.
[PR]
# by am-tm | 2005-05-25 18:57 | お絵描き・painting | Comments(4)
     地図からデザインを起こした事があります。

     I had designed from a part of the map.

b0029036_1017677.jpg


実際にその場所である日比谷公園に行ってみました。

     I actually went to there called Hibiya-kouen Park.
     
公園案内図
the park's signpost

b0029036_1017431.jpg



ちょうど今の時期はバラのほのかな香りや鮮やかな新緑で
気分もリフレッシュしました。

It refreshed me in the park which is
fragrant with roses and beautiful fresh green
just now.

b0029036_13134683.jpg


こちらも、見てね。

see here.

PARK
[PR]
# by am-tm | 2005-05-20 10:23 | デザイン・design | Comments(6)
この前のページでいかにも速く
編んでいるように見えたかもしれませんが、
実は、2ヶ月かかりました・・・

You might have seen my hands as if
I had been knitting speedily on the late page,
but really it took me two months to finish...

b0029036_22562817.gif


2ヶ月前   two months ago
色選び
[PR]
# by am-tm | 2005-05-14 22:59 | 動く画像・moving picture | Comments(6)
編んでいるところ・・・

I'm just knitting...

b0029036_1021483.gif

[PR]
# by am-tm | 2005-05-08 10:23 | 動く画像・moving picture | Comments(4)
袖だけなんですけど・・・
思い立って、試してみました。

I've made up my mind to try the moving picture.
It's only a sleeve ...

b0029036_2101798.gif

[PR]
# by am-tm | 2005-05-07 21:00 | 動く画像・moving picture | Comments(4)
落書きやメモ を 元に作りました。(ゼロからではなく)
I had started to make something on the basis
of a scribble and a note (from not zero).

b0029036_2233850.jpg



モチーフの直径を記録しておきました。
I had recorded the diameter of crochet's motifs.

b0029036_2252179.jpg



モチーフを落書きを元にした型紙に並べます。
I had arranged the motifs on the design of the patern (from the scribble).

b0029036_228371.jpg



前身ごろ(後身頃は襟下がりが異なる)
Front( Back is deffferent of the neck).

b0029036_2292585.jpg


“蔓”のイメージ-素材:麻糸、綿糸
The image of vines-material:hemp theread, cotton.


b0029036_2295210.jpg

[PR]
# by am-tm | 2005-04-30 22:17 | デザイン・design | Comments(6)
知る人ぞ知る                      "Gyoikou"cherry-blossoms
“ギョイコウ(御衣黄)”桜。     that they are greenpetals
なんと 花びらが緑色!  have been known to some people.

b0029036_14101594.jpg


あざやかなピンクの八重の花を             "Kanzan" that has glow pink and
つけているのは“カンザン(関山)”。            double cherry-blossoms.

b0029036_14104326.jpg


ぼんぼりのように                    And they have joined like a lantern.
ついています。

b0029036_1411470.jpg


ひとつ 落ちてました・・・                     The one had dropped ...

b0029036_14112525.jpg


このこ、かわいい、ね。                 This pretty girl(?)is not cherry.
桜 ではなくて“源平桃”でした。    "Gempei-Momo" is peach-blossoms.

b0029036_14131662.jpg


もともと、一本に2色の花       It is said that it has originally
が咲くらしいです。   blossomed two colors on a tree.


b0029036_14144144.jpg



*見つけた場所東京国立博物館構内。   
*They are found the yard of Tokyo National Museum.
[PR]
# by am-tm | 2005-04-23 14:52 | その他・other | Comments(4)
かぎ針編みを少しだけやってみよう・・・ I would try to crochet a little...
あるいは ほとんど編まない。          Or very little.
                              
ということで


フェルトを試しにやってみましたが、
これだけです。
思ったより簡単ではなかったですし
何も作れませんでした。

It was only the swatch that tried to
make a felt.
It wasn't easy than I thought, and then
it was unsuccessful to make something.

b0029036_23435521.jpg




まず、編地。
40㎝の糸を輪に結んで三重にしたものを
鎖編み5目めで連結。

First、swatch.
Strings' length is 40cm,formed ring them
threefold, and then joined chainstitch's 5th.

b0029036_23281886.jpg




次はにベストにしてみました。
同様に60㎝の糸を輪にして四重にしたものを
鎖編み7目めで連結。

Then I made the vest .
Strings' length is 60cm, formed ring them
fourfold, and then joined by chainstitch's 7th.

b0029036_2329272.jpg

[PR]
# by am-tm | 2005-04-16 23:32 | 作品・work | Comments(6)

"小休止"  "take a break"

今週は編み物はお休みで~す。

I've taken a rest from knitting for this week.


ベランダでお絵描きしました・・・
うまい へたは 問題ではないと思って。
春はこんなことするのも 心地よいです。

I drew the flowers at the balcony...
It's not the problem whether good or poor.
I feel comfortable doing like these in the spring.

*マーガレット
*Argyranthemum

b0029036_23405273.jpg


*ハナカンザシとビオラ
*Helipterum paper cascade and Viola

b0029036_2253386.jpg

[PR]
# by am-tm | 2005-04-09 22:08 | お絵描き・painting | Comments(4)

“春”  " primavera"

タペストリーを春の日ざしに透かして見た。

I've seen the tapestry through the sunlight of spring.

b0029036_22474980.jpg


これはとても細いモヘアを アイリッシュ・クロッシェ
の技法で作りました。

This tapestry I made with super fine
mohair, in the technique of Irish crochet.

b0029036_22484120.jpg


壁際で見えなかった模様が見えました。

It appeared the patterns that had not
to be seen on the wall then.

b0029036_22551876.jpg



光と陰に感謝します!

I express my gratitude to
light and shade!


[PR]
# by am-tm | 2005-04-02 22:57 | タピストリー・tapestry | Comments(8)