写真だけ! Photos only!

写真の日付は昨年の１０月２１日。
These photos were dated Oct 21, last year.


マフラーでも、編む　つもりだったかしら・・・
なのに、どういうわけか、気乗りしなかった・・・・

Perhaps, I might have intended to make my original scarf.
But I was halfhearted to it for no reason …




そんなとき、必要な糸が足りなくなって、
それをほどいて、使ってしまいました！　＾＾ｖ

Just then I unraveled it, so I needed some colors of yarn in it!


一応、ほどく前に、写真だけは撮りました・・・
しかし、現物は、影も形もありません。

I only took photos before I've done it,
however I’ve lost its reality.


そうなると、やっかいなことによく見えてしまうのですね～～。

Now I’ve longed for it to see again more and more.
This is my problem :)


新年になったというのに、今までのことを振り返ってばかりいて、
何も進んでいないんです・・・・

I did nothing but looking back my previous work though it has begun a new year!
So I can’t proceed for ahead at all…