物体 object

なぞの物体・・・
A mysterious object…

そういうの作るのは　ほんとに楽しい＾＾
I’m so happy about that I’ve been making it!


ひとつ、機能性をつけてしまうと・・・物体が物に変わります。
An object would change the thing, when it gets functional parts.

誰の目にも、用途が見えてしまい・・・
＿なあんだ！～
Everyone can see it at once its uses what it was!


ほんと、機能性は便利で、生活には欠かせない必要なもの、だけれど。
想像性を失い　つまらなく　させるものでもあることに気づきます。

We need that the function added everything is useful and necessary though,
I sometimes realize it is uninteresting thing.
So I couldn’t find any imagination in it.

なぞのまま・・・・に　して置きたいものもあり。
Let it be mysterious object I occasionally want so…