つかむ！ catch something!

どんなものを　表現して　何を作ろうかな・・・
というのが、もっぱらの悩み事です。
I’ve always worried next my work should do
what expression and what thing.

楽しげな　葉っぱを・・・！
I wish I made many merry leaves!


うーん、イマイチ　気持ちが乗りません・・・
そう思いながら　たくさん　編んでしまいましたけど・・・
さらに、フェルトもしましたけど・・・

Not…. I have lost interest in those leaves.
I’ve crocheted a lot of them and felted them though.


徒労ばかりで　何も　掴めなかったです～；；　
I could not find anything though I’ve tired only.

そんなとき、
夕方　関東地方に台風が接近するという天気予報！

I’ve just heard the weather report said the typhoon approaches to
the Kanto area (involved Tokyo) at evening.

朝から、雨が降り出し　気持ちも暗いです・・・
It has been raining from in the morning, so I became a cloud.

そのまま、モチーフに　現わしました。
I crocheted motifs expressed my feeling.

“悪夢”色＾＾　で　まとまりそうです！
I decided to use the colors of “nightmare”!!