ビバ ラ ゴン! Viva La Gong!

8月にシドニーで “ハイパーボリックのさんご礁”のエキジビションがあったそうです。
行きたかったけれど、どうしても都合がつかず　とても残念に思っていました。
ムービーを見ても楽しそうですね～！
I know “ The Sydney Hyperbolic Coral Reef” took place at a certain museum Sydney,
Australia, August 2009.
I regret I couldn’t go to see there, because I was so busy then.
I think that the movie is the pleasant exhibition!



同じサイトの右6月（June）のPatterns and Brochure のテキストをダウンロードして、
ハイパーボリックを自習。
なんか、さびしい図です・・・↓
I found the PDF brochure of hyperbolic, on that site June, Patterns and Brochure,
on the right side.
So I downloaded from it and then studied it by myself…oh, I felt lonely though…




そのサイトの下のほうを見ると、“もし見逃した方は、もう一度、その一部を見るチャンスがあります”、
と書いてあるではありませんか！
11月7日（土）シドニーより南のウーロンゴンという町で“ビバ　ラ　ゴン”という　催しで
シドニーの珊瑚礁の展示とワークショップがあるそうです！

In addition, I found the important information on the same site!
“If you missed it - you have a chance to experience a piece of the Sydney Reef
at Viva La Gong on the Saturday 7th November.”
www.vivalagongfestival.org


そのサイトの中のマーガレット・ワーテイムさんも見てね。ハイパーボリックの提唱者のひとりです。
I’d like everyone to see Margaret Wertheim on the movie talking about Hyperbolic too!!

しかし、英語がわからず、何を言っているのかよくわからないのが悲しい・・・です。
I'm sad, it's difficult for me to understand Hyperbolic and English.

マーガレットさんの左腕のブレスレット、わたしも作ってみた・・・けど、ちょっと違うな・・・＾＾
鎖1目に細編み1目、次は2目を2段目も3段目もどんどん繰り返すと
こんなブレスレットが出来ます。

But I made such a bracelet as Margaret's!^^


ウーロンゴンのエキジビション　ぜひ、この目で見てみたい～！
I do want to see Viva La Gong at Wollongong by my own eyes!