球体 a sphere

あなたの未来を占ってしんぜよう・・・・
なんて言ってみたかったけれど、このボールで混乱しているのは　自分だったとは・・・＾＾；

If I could tell your fortune with this ball..., but it’s me very confused with it.



球体に見えますが、これは平面、円　なのです。
ほらねー！

This is a circle though you might have looked a ball.
You see.



↓左は最終の段が8段めで、768目あり、右のボールは、最終11段めで、6144目になりました。
一周するだけで、軽く3日かかります～～＾＾

The last lap on the right ball has 6144 stitches!
It took three days for me to crochet around it.



6目から、2目増し目の円を何段も編むとフレアー（ネガティブのカーブ）が、たくさん出来た形がこれです。
“擬似の球”と呼ばれているものです。
ハイパーボリック・クロシェットの受け売りで　ごめんなさい、だけど・・・不思議な形でしょう？

It’s called “the pseudo-sphere” at the hyperbolic crochet.
I only parrot the word from that book, sorry.
However I was fascinated with the mysterious form!


大きく編んで、ちょうちんみたいに、ぶら下げたら　おもしろいだろうと、
一生懸命編んだのに、ちっとも、大きくならず、複雑さ　だけが増しました！
ちょっと、哲学的・・・＾＾

I really intended to do crochet it bigger ball like a lantern. :)
It didn’t become such, in fact, it got complex more and more…

編み物が数学や科学と結びついていることは、これから　どんな新しい出会えるか
楽しみなことです。
難しい事はわからないけど、編む事だけは、経験できるわけだから！

I’m looking forward to seeing the other world of knitting & crochet.
For example, it related science and mathematics.
Even though I can’t understand it, I can do knitting & crochet with yarns!

こんな 科学も知りました～～！

I knew likethis scientific site!


未来は占うことは出来ませんが、未来にむかう時間の中にいることは　確かなようです。
では、皆様、良いお年を！

It is true we are in the time to the future I can’t tell yours fortunes though.
I wish you spent happily and healthily a new year!