相変わらず Same as the last

毎日　寒いですね～～
こんな　挨拶も　相変わらず　繰り返しているこの頃です。
Hello, today is quite cold!
I repeated it everyone I met.
It is my greetings from cold days in this winter!

もちろん、わたしも、相変わらず　こんなことをしていて・・・・
糸を替えたり　目数変えたり・・・
Of course, my work is same as the last.
I only changed yarn and did the number of stitches…

繰り返しのうちに　ぱっと閃く事だって　あるのですから…
失敗だと気が付かないうちは　かなり　しあわせ～＾＾
But sometimes I get some new idea in such repetition work.
I can spend happy time until I realized it is a failure…

という　相変わらず　でした＾＾