無題 untitled

編物友達と日帰り京都、行ってきました。
17日、月曜、朝早く新幹線で。
あいにく京都は雨でした。

I've run up Kyoto for a day with knitter friends.
17th Monday, we got up early and took Shinkansen-train.
Unfortunately, it was rain arriving at Kyoto.
（So,I couldn't take many pictures.）

東寺
Toji-temple



南禅寺
Nanzenji-temple
(temple gate)



柱にご注目！
Attention the pillar!
"BIG"



もっと寒かったら、雪景色だったけど、
午後、晴れたので、苔が、きれいでした。
京都で人が少ないのは珍しいと思います。

If it had been more cold, it might had been snoescape.
As cleared up in the aftenoon, the moss were beautiful.
It was remarkable in Kyoto where didn't crowd.



実は、観光ではなく糸を探しに言ったのですが、
そんなに珍しいものではないけれど
また、買ってしまいました。
糸は、増え続けております・・・

But I didn't mean to do sight-seeing,
I would look for yarns.
Again I bought them that were not so rare.
The yarns are increasing... with yarn's box.