人気ブログランキング | 話題のタグを見る

表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

不採用のDM     did not adopt one

すでに 作品展のご案内は何度もしておりますが、
10月初旬にギャラリーとの打ち合わせに持参したDM(ダイレクトメール)の
写真はコレでした。

不採用のDM     did not adopt one_b0029036_2035831.jpg


自分でも、イマイチと思いつつ・・・
気に入ったものが作れない・・・(てなことは いつものことですが^^)

My first direct mail photo of my work show that I did not adopt, so then...

お忙しいギャラリーのオーナーに 作品の写真を見ていただき、
とぎれとぎれの打ち合わせをする中で、“これも、おもしろいヮね”と言っていただいたのが

例の手袋の案内の写真でした。

The Gallery owner adviced me her interested one, is that my gloves photo!^^
Yes, I like it too!

帰宅して写真を入れ替えてみたら、わたしもコレだ~~と思いまして、そのように
なりました。^^v

さらに、
"Outside the Standard”は なんとなくの英語なので、<定形外>の訳も
必要なしと思ったしだいであります。
by am-tm | 2016-11-21 20:39 | 2016My Show | Comments(0)