気持ちと符号 a mark

今度のモチーフを編んで、並べていたら、

なんとなく　モノクロと多色段染めが新鮮なので

記号で表現すると、“！”（exclamation point)な気持ち。

行けそうな、気がする・・・！

I would express my feeling that the first of these motifs I made up then.

It was “！”. (If it might go well...)

二日後、モチーフを増やして見たら・・・

その気持ちは “？”（question mark)に変わったのでした。

The day after day, I increased many of those motifs...

It changed “？”. (The mood changed somewhat down.)

少しやる気をなくしつつ・・・

袋物を作ってみようと、現在、格闘中で、

その気持ちは“L O L”であります。

Now it is “L O L”（lots of love).

わたしは、ずっと、お手上げ状態のことだと思っていたら、

“たくさんの愛”だそうで、たしかに

そのとおり、です。