ふだん、英語を使わない者同士が、
共通語として とりあえず英語を。
わたしは日本語の組み立てで使い、向こうはイタリア語のそれで。
ある日のメッセージは _(人の名前)が あなたに書いてるワ。_
~write to you to (書いて・・・)
・・・ make you (何かする・・・)
understand …
how it works・・
for artist (アーティストに)
なんだかわからない ので メールアドレスなどを送る・・・
と、ニコニコが4個くらいの返事。
しかし、何の音沙汰もなく_10日か2週間くらい過ぎて・・・
ある朝、はっ!と気が付く。
この前は、このことでしたか?
紙でカードを作って作者名を付けて・・・
写真を貼り付けて送信すると
that's fine as you did だそうで
6月の ミラノ・ヤーン ボミング2022 のフェスティバルに参加するため、
やっと宅急便で 送ることができました。めでたし、めでたし。
するとウインク
やら、♡付きのにこにこ
が3個くらいついた返事がきました。
もちろん、わたしも、ハートの目玉
と大きい♡
をお返ししました。