"Musée"のタイトルで titled "Musée"
2005年 08月 03日
手芸雑誌でテーマが決められ、読者がタイトルをつけて
応募した作品を選んで載せるというページがありました・・・15年前のこと・・・
On the page of the magazine Knitting & Needle-work,
the theme was decided and then appeared the readers'works
which were sellected...fifteen years ago...
そのときのテーマは“ベルギー”でした。
The theme was "Belgium" then.
行ったこともなければ 何も知らなかったけど、
地図を見て多くの美術館があることだけはわかりました。
I've never been to Belgium and didn't get anything,
only I found there were lots of museums in the map.
それだけで、"Musée"というタイトルのセーターをつくったのでした。
I knitted up the sweater titled "Musée" just like that.
中央はマクラメで美術館の入口を表しています。
The center is the technique of macramé represented
the entrance of museum.
何も知らないベルギーは気にかかっています。
Belgium that is unkown to me, I've been on my mind.
*ブリュッセルはリンクしているAnneVさんが住んでいます。
Bruxelles; Linked to AnneV lives in.
*ゲントは先日世田谷美術館で ‘ゲント美術館展’を見ました。
Ghent; The collection of the Museum of Fine Arts I appreciated
at SETAGAYA ART MUSEUM the other day.
続きはまた今度！
to be continued the next!
応募した作品を選んで載せるというページがありました・・・15年前のこと・・・
On the page of the magazine Knitting & Needle-work,
the theme was decided and then appeared the readers'works
which were sellected...fifteen years ago...
そのときのテーマは“ベルギー”でした。
The theme was "Belgium" then.
行ったこともなければ 何も知らなかったけど、
地図を見て多くの美術館があることだけはわかりました。
I've never been to Belgium and didn't get anything,
only I found there were lots of museums in the map.
それだけで、"Musée"というタイトルのセーターをつくったのでした。
I knitted up the sweater titled "Musée" just like that.
中央はマクラメで美術館の入口を表しています。
The center is the technique of macramé represented
the entrance of museum.
何も知らないベルギーは気にかかっています。
Belgium that is unkown to me, I've been on my mind.
*ブリュッセルはリンクしているAnneVさんが住んでいます。
Bruxelles; Linked to AnneV lives in.
*ゲントは先日世田谷美術館で ‘ゲント美術館展’を見ました。
Ghent; The collection of the Museum of Fine Arts I appreciated
at SETAGAYA ART MUSEUM the other day.
続きはまた今度！
to be continued the next!
at 2005-08-03 20:51
am-tｍさん こんばんは！
秋らしい色合いですね！１５年前の作品とは思えないほど
今もとっても新鮮に見えます。色の数は多いのに、とってもバランス
取れていて、アピール力あります。
私もベルギーは行ったことありませんが・・・ベルギーの雰囲気
感じますよ～。よく比べられる隣国オランダとはまた違った味わいで、
食べ物も美味しいところみたいです。←実はそれに惹かれたりして（笑）！
秋らしい色合いですね！１５年前の作品とは思えないほど
今もとっても新鮮に見えます。色の数は多いのに、とってもバランス
取れていて、アピール力あります。
私もベルギーは行ったことありませんが・・・ベルギーの雰囲気
感じますよ～。よく比べられる隣国オランダとはまた違った味わいで、
食べ物も美味しいところみたいです。←実はそれに惹かれたりして（笑）！
0
＞ベルギ－の雰囲気？？うれしい。。
azucarina3さんにそんなにほめていただくと、もっと、
自慢したくなります～＾＾
新鮮に見えるということは、世の中 真空状態だったかも、、、。
楽しく思い切って何でもできるような状態になればいいなア！
まず、タイトルをつけたら、遊びに行く、とかサ・・・♪
azucarina3さんにそんなにほめていただくと、もっと、
自慢したくなります～＾＾
新鮮に見えるということは、世の中 真空状態だったかも、、、。
楽しく思い切って何でもできるような状態になればいいなア！
まず、タイトルをつけたら、遊びに行く、とかサ・・・♪
＞丈の短いのは私が好きだった！
だって、tablemeiさん、編む時間だって少なくて
すむじゃない？ 存在感ありすぎるのも持っていて
重かったです・・・。もう、私の手元にはないけれど
再び、皆さんに見ていただけてシアワセなセーターですよね・・・♪
だって、tablemeiさん、編む時間だって少なくて
すむじゃない？ 存在感ありすぎるのも持っていて
重かったです・・・。もう、私の手元にはないけれど
再び、皆さんに見ていただけてシアワセなセーターですよね・・・♪
みつ子さん、すご〜い！
「毛糸だま」に取り上げられたんですね。さすがだなぁ・・・
ベルギーってよく知らないけれど、
とってもアートな感じがしてすてきなデザインですね。
ホント、15年も前の作品だなんて思えませんよ。
「毛糸だま」に取り上げられたんですね。さすがだなぁ・・・
ベルギーってよく知らないけれど、
とってもアートな感じがしてすてきなデザインですね。
ホント、15年も前の作品だなんて思えませんよ。
私がベルギーに行ったのはクリスマスの頃でした。
雨にも降られてしまったのですが、時はクリスマスだったので
重厚な建物のなかに暖かい色のオブジェがあったり
美しいライトアップもありで・・・・・・。
確かにブリュセルはこの色合いでした。
やはり、＜ふたご座＞が支配してますよ～♪
食べ物、美味しいで～す。
特にチョコレートが美味～♪
日本でも超有名なメーカーのチョコ、ここではもっと美味しいです。
お節介ですが、行かれる時はパリから特急＜タリス＞がお勧めで～す。
雨にも降られてしまったのですが、時はクリスマスだったので
重厚な建物のなかに暖かい色のオブジェがあったり
美しいライトアップもありで・・・・・・。
確かにブリュセルはこの色合いでした。
やはり、＜ふたご座＞が支配してますよ～♪
食べ物、美味しいで～す。
特にチョコレートが美味～♪
日本でも超有名なメーカーのチョコ、ここではもっと美味しいです。
お節介ですが、行かれる時はパリから特急＜タリス＞がお勧めで～す。
>毛糸だま、最近手編みなどする人が少ないらしく
自慢したくても知らない人が多くて、、、
話題に出せません・・・gy1117さんにほめていただいて、
コレだけは ありがとう！ と胸を張れます♪（苦労があった分）
それだけ気持ち入ってたように思うもの・・・！
（パソコンはすごい人はいっぱいいるから、
誉められるとちょっと・・・恥ずかしかったけど。）
自慢したくても知らない人が多くて、、、
話題に出せません・・・gy1117さんにほめていただいて、
コレだけは ありがとう！ と胸を張れます♪（苦労があった分）
それだけ気持ち入ってたように思うもの・・・！
（パソコンはすごい人はいっぱいいるから、
誉められるとちょっと・・・恥ずかしかったけど。）
＞なんと～！
ブリュッセルはこの色合い、だなんて！ふたご座は予知能力
もありですか、ネ～♪ naturalisさん！ ＜タリス＞
の一言で、病気になりかけてます、、、。
素敵な特急！！トーマス・クックの時刻表、、、見てます。
見てる、だ・け・・・ ビールも好きなんですョ~~ン。
ブリュッセルはこの色合い、だなんて！ふたご座は予知能力
もありですか、ネ～♪ naturalisさん！ ＜タリス＞
の一言で、病気になりかけてます、、、。
素敵な特急！！トーマス・クックの時刻表、、、見てます。
見てる、だ・け・・・ ビールも好きなんですョ~~ン。
＞ほんとに食べるものもおいしそうだし、
海外5ヶ国 東京－京都間ぐらいで行けちゃいそうだし。（嫉妬）
*ああ、見てますね～、細かい所！ありがと！K_hana_fさん。
（そ、見てほしい所。。。）hanaさんのところ、時々
ワープして行くのがたのしいので、これからも、よろしく～♪
海外5ヶ国 東京－京都間ぐらいで行けちゃいそうだし。（嫉妬）
*ああ、見てますね～、細かい所！ありがと！K_hana_fさん。
（そ、見てほしい所。。。）hanaさんのところ、時々
ワープして行くのがたのしいので、これからも、よろしく～♪
>ありがとう、gy1117さん、そうなんです。
（やはり、幅広くチェックされてますね。）
手作り系は読む人が少なくなったのか、控えめに
なっている様な気がします・・・
わくわくする本に出会いたいですネ♪→よろしく ヴォーグ社 さん
（やはり、幅広くチェックされてますね。）
手作り系は読む人が少なくなったのか、控えめに
なっている様な気がします・・・
わくわくする本に出会いたいですネ♪→よろしく ヴォーグ社 さん
Commented
by
????
at 2005-08-14 04:02
Hi am-tm,
I adore your works. Have just begun to knit and crochet again after years of doing other things and your works are a great inspiration for me.
Have put your site to my favourites.
Nice greetings from Germany,
Bea
I adore your works. Have just begun to knit and crochet again after years of doing other things and your works are a great inspiration for me.
Have put your site to my favourites.
Nice greetings from Germany,
Bea
>Thank you Bea, I'm glad to receive the coment of
you put my site to your favourites.
Usually have you been painting?
(I have sometimes drawn something...poor.)
I hope to see more of you on the site~*
you put my site to your favourites.
Usually have you been painting?
(I have sometimes drawn something...poor.)
I hope to see more of you on the site~*
Commented
at 2005-08-15 20:16
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
>Of course, ok bea. Me, too!
by am-tm
| 2005-08-03 20:13
| 作品・work
|
Comments(16)
